RESIGNATION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

resignation [αμερικ ˌrɛzəɡˈneɪʃ(ə)n, βρετ rɛzɪɡˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. resignation C or U (from job, position):

resignation: renuncia θηλ

resignation: dimisión θηλ

to tender one's resignation τυπικ: presentar su (or mi etc.) dimisión or su renuncia

to accept sb's resignation: aceptar la dimisión or la renuncia de alguien

the entire cabinet offered its resignation: todos los miembros del gabinete pusieron sus cargos a disposición del primer ministro

resignation from sth his resignation from the Cabinet/directorship: su dimisión de or su renuncia a su puesto en el gabinete/en la dirección

1.2. resignation U (of claim, right):

resignation τυπικ: renuncia θηλ

2. resignation U (acceptance, submission):

resignation: resignación θηλ

to hand in one's resignation: presentar su (or mi etc.) dimisión or renuncia

who could have predicted his resignation?: ¿quién podría haber previsto or pronosticado su dimisión?

who could have predicted his resignation?: ¿quién habría dicho que dimitiría?

they were astounded to learn of her resignation: se quedaron atónitos or estupefactos al enterarse de su dimisión

ισπανικά

αγγλικά

resignación: resignation

dimisión: resignation

presentó su dimisión: he handed in o tendered o submitted his resignation

resignadamente: with resignation

aceptó resignadamente su suerte: he accepted his fate with resignation

renuncia: resignation

presentó su renuncia: she tendered her resignation τυπικ

su dimisión no causó el golpe de efecto que esperaba: his resignation did not create the dramatic effect he had hoped for

su renuncia tiene carácter indeclinable: his resignation is irrevocable

αγγλικά

ισπανικά

resignation [ˌrezɪgˈneɪʃən] ΟΥΣ

1. resignation (from job):

resignation: renuncia θηλ

resignation ΠΟΛΙΤ: dimisión θηλ

2. resignation χωρίς πλ (conformity):

resignation: resignación θηλ

to hand in one's resignation: presentar la dimisión

ισπανικά

αγγλικά

resignación: resignation

dimisión: resignation

renuncia a [o de] algo: resignation from sth

renuncia del cargo: resignation from the post

baja: resignation

αγγλικά

ισπανικά

resignation [ˌrez·ɪg·ˈneɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. resignation (from job):

resignation: renuncia θηλ

resignation ΠΟΛΙΤ: dimisión θηλ

2. resignation (conformity):

resignation: resignación θηλ

to hand in one's resignation: presentar la dimisión

ισπανικά

αγγλικά

resignación: resignation

dimisión: resignation

renuncia a [o de] algo: resignation from sth

renuncia del cargo: resignation from the post

baja: resignation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to hand in one's resignation: presentar la dimisión

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He's got his hand in his waistband, and he's a black male.

en.wikipedia.org

However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.

en.wikipedia.org

One of its tenets is that art and education should go together hand in hand.

en.wikipedia.org

He appeals to all concerned to deal with the issues at hand in a spirit of respect and conciliation.

en.wikipedia.org

The legend says that if you dip your hand in the ice-cold water of the lake and make a wish, the wish will come true.

en.wikipedia.org