TRECE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

trece¹ ΕΠΊΘ invariable

trece para ejemplos ver cinco , cinco

trece

thirteen

mantenerse/seguir en sus trece

to stand one's ground

seguía en sus trece

he stood his ground

seguía en sus trece

he wouldn't budge an inch

cinco² ΟΥΣ αρσ

1. cinco (número):

cinco

five

me tocó el cinco

I got number five

aprieta el cinco

press (number) five

hace los cincos al revés

he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones

the five of hearts

2. cinco Περού (momento):

cinco

moment

cinco¹ ΕΠΊΘ invariable

cinco

five

noventa y cinco

ninety-five

quinientos cinco

five hundred and five

la fila cinco

row five

la fila cinco

the fifth row

vinieron los cinco

the five of them came

nos invitó a los cinco

he invited the five of us

somos cinco

there are five of us

en grupos de (a) cinco

in groups of five

iban entrando de cinco en cinco

they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho

the room is five by eight

me costó cinco libras y pico

I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista

he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco o λατινοαμερ excep. RíoPl cinco para las dos

five to two

las ocho y cinco

five past eight

llegó a (las) y cinco

she arrived at five after αμερικ

llegó a (las) y cinco

she arrived at five past βρετ

serían las cinco y pico

it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas

it's just after five

son las cinco pasadas

it's just past five αμερικ

son las cinco pasadas

it's just gone five βρετ

hoy estamos a o hoy es cinco

today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños

her birthday is on the fifth

el día cinco es su cumpleaños

the fifth is her birthday

calzo el cinco

I take (a) size five

vive en el número cinco

he lives at number five

en el siglo cinco

in the fifth century

ni cinco οικ no tengo ni cinco

I'm broke οικ

ni cinco οικ no tengo ni cinco

I don't have a red cent αμερικ οικ

no sabe/entendió ni cinco λατινοαμερ

he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco οικ

put it there! οικ

venga/choca esos cinco οικ

give me five! οικ

trece² ΟΥΣ αρσ

trece

(number) thirteen

martes (y) trece

≈ Friday the thirteenth

Brasil inauguró el marcador a los trece minutos τυπικ

Brazil opened the scoring after thirteen minutes

αγγλικά

ισπανικά

thirteen

trece αρσ

thirteen

trece adj inv

the (thirteen) Colonies

las trece colonias

rugby league

rugby que se juega con trece jugadores en cada equipo

elementary school

También grade school. En EEUU, un colegio de enseñanza primaria dirigido a niños de edades comprendidas entre seis y doce o trece años.

thirteen Colonies

Son las trece colonias británicas establecidas en la costa este de Norteamérica, que se unieron para iniciar la guerra de independencia, para posteriormente, el 4 de julio de 1776, pasar a ser los primeros trece estados de EEUU. Ellos son: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Maryland, Virginia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia.

Stars and Stripes

La bandera de EEUU. Sus cincuenta estrellas (stars) representan los cincuenta estados y las trece franjas horizontales representan las primeras colonias que constituyeron Estados Unidos en la época de la independencia. También recibe el nombre de Old Glory o Star-Spangled Banner - The Star-Spangled Banner.

ισπανικά

αγγλικά

I. trece ΕΠΊΘ αμετάβλ

trece

thirteen

seguir en sus trece

to stand firm

en el siglo trece

in the thirteenth century

martes y trece

≈ Friday the thirteenth

II. trece ΟΥΣ αρσ

trece

thirteen

I. ocho ΕΠΊΘ αμετάβλ

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than ...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

ιδιωτισμοί:

echar a alguien con los ochos y los nueves

to be blunt with sb

ser más chulo que un ocho οικ

to be a right show off

dar igual ocho que ocho

not to care less

II. ocho ΟΥΣ αρσ

ocho

eight

tener trece abriles οικ

to be thirteen (years old)

martes y trece

Friday the thirteenth

se mantiene en sus trece οικ

he/she is sticking to his/her guns

αγγλικά

ισπανικά

thirteen

trece

thirteen

trece αρσ

thirteenth

trece αρσ

to stick to one's guns

mantenerse en sus trece

to dig one's heels in

mantenerse en sus trece

ισπανικά

αγγλικά

I. trece [ˈtre·se, -θe] ΕΠΊΘ αμετάβλ

trece

thirteen

seguir en sus trece

to stand firm

en el siglo trece

in the thirteenth century

martes y trece

≈ Friday the thirteenth

II. trece [ˈtre·se, -θe] ΟΥΣ αρσ

trece

thirteen

I. ocho [ˈo·ʧo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

ιδιωτισμοί:

ser más chulo que un ocho οικ

to be a real showoff

dar igual ocho que ochenta

not to care less

II. ocho [ˈo·ʧo] ΟΥΣ αρσ

ocho

eight

martes y trece

≈ Friday the thirteenth

tener trece abriles οικ

to be thirteen (years old)

se mantiene en sus trece οικ

he/she is sticking to his/her guns

αγγλικά

ισπανικά

thirteen

trece

thirteen

trece αρσ

thirteenth

trece αρσ

to stick to one's guns

mantenerse en sus trece

to dig one's heels in

mantenerse en sus trece

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Incluye un accidente a los ocho: mi hermana de cinco lloraba y yo hacía un número de baile en la bañadera para que se ría.

otroviernes.com.ar

En apenas cinco años se ha cuadruplicado el número de participantes de la carrera de empresas.

atletismoatope.diariovasco.com

Me preguntó si me interesaba hacer cinco páginas...

avcomics.wordpress.com

Han transcurrido cinco (5) meses, dos devaluaciones, y el racionamiento de divisas es total.

www.soberania.org

Sus primeros abogados le dijeron que probablemente recibiría una sentencia de cinco años o más, incluso si eran elegibles para la válvula de escape.

www.lawbabcock.com