TRAZO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

trazo ΟΥΣ αρσ

trazo

stroke

dibuja con trazos enérgicos

she draws with vigorous strokes

describe con trazo magistral la historia de la ciudad

he describes with a masterful touch the history of the city

escribe con trazo firme y seguro

she writes with a steady and sure hand

I. trazar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. trazar:

trazar línea

to trace

trazar línea

to draw

trazar plano

to draw

trazaron la ruta a seguir

they traced out o plotted the route to be followed

trazar el contorno de algo

to outline sth

trazar el contorno de algo

to sketch the outline of sth

1.2. trazar ΑΡΧΙΤ:

trazar puente/edificio

to design

2.1. trazar plan/proyecto/estrategia:

trazar

to draw up

trazar

to devise

2.2. trazar (describir):

trazar un paralelo entre los dos casos

to draw a parallel between the two cases

trazó una semblanza de la vida y obra del artista

he drew o sketched a picture of the life and work of the artist

II. trazarse ΡΉΜΑ vpr

trazarse refl τυπικ meta:

trazarse

to set oneself

trazó una línea trémula sobre el papel

he drew a shaky line on the paper

αγγλικά

ισπανικά

upstroke (of pen)

trazo αρσ hacia arriba

redraw boundary/map

volver a trazar

plot out

trazar

to plot or chart the trajectory of sth

trazar la trayectoria de algo

shaky writing

de trazo poco firme

map region/planet/coastline

trazar el mapa de

map route

trazar

to plot a graph of the function y=x²

trazar la curva de la función y=x²

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

trazo ΟΥΣ αρσ

1. trazo (de bolígrafo, lápiz):

trazo

mark

dibujar al trazo

to outline

2. trazo (de escritura):

trazo

stroke

3. trazo (dibujo):

trazo

sketch

4. trazo (de la cara):

de trazos suaves

with soft features

trazar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. trazar:

trazar (líneas)

to trace

trazar (esquemáticamente)

to outline

trazar (dibujos)

to sketch

2. trazar tb. ΑΡΧΙΤ (plan):

trazar

to draw up

3. trazar (describir):

trazar

to describe

αγγλικά

ισπανικά

plot out

trazar

mark out

trazar

delineate plan

trazar

devise a scheme

trazar

draw up guidelines, plan

trazar

describe

trazar

stroke of pencil

trazo αρσ

chart

trazar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

trazo [ˈtra·so, -θo] ΟΥΣ αρσ

1. trazo (de bolígrafo, lápiz):

trazo

mark

dibujar al trazo

to outline

2. trazo (de escritura):

trazo

stroke

3. trazo (dibujo):

trazo

sketch

4. trazo (de la cara):

de trazos suaves

with soft features

trazar <z → c> [tra·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trazar:

trazar (líneas)

to trace

trazar (esquemáticamente)

to outline

trazar (dibujos)

to sketch

2. trazar tb. ΑΡΧΙΤ (plan):

trazar

to draw up

3. trazar (describir):

trazar

to describe

αγγλικά

ισπανικά

mark out

trazar

plot out

trazar

delineate plan

trazar

devise a scheme

trazar

stroke of pencil

trazo αρσ

draw up guidelines, plan

trazar

describe

trazar

map

trazar un mapa de

presente

yo	trazo
tú	trazas
él/ella/usted	traza
nosotros/nosotras	trazamos
vosotros/vosotras	trazáis
ellos/ellas/ustedes	trazan

imperfecto

yo	trazaba
tú	trazabas
él/ella/usted	trazaba
nosotros/nosotras	trazábamos
vosotros/vosotras	trazabais
ellos/ellas/ustedes	trazaban

indefinido

yo	tracé
tú	trazaste
él/ella/usted	trazó
nosotros/nosotras	trazamos
vosotros/vosotras	trazasteis
ellos/ellas/ustedes	trazaron

futuro

yo	trazaré
tú	trazarás
él/ella/usted	trazará
nosotros/nosotras	trazaremos
vosotros/vosotras	trazaréis
ellos/ellas/ustedes	trazarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Yo no la tengo, ni se nada de ella, oh poderoso soberano - respondió con voz trémula la anciana.

literatura.ibolivia.net

Agenor nunca se olvido de su primer día de clase: la mano trémula en las primeras letras y la emoción de la primera carta...

autoestimasuperacion.galeon.com

Lo esencial de la vida fenecida la trémula esperanza, el milagro implacable del dolor y el asombro del goce siempre perdurará.

archivosborges.blogspot.com

Siete auroras después, al maridaje volaron sus angélicos amores, bajo un dosel de trémulo follaje que da a esparcir al céfiro sus flores.

sv.opusdei.org

Saavedra bastante conmovido y trémulo nos dirigió unas cuantas palabras dignas y severas.

adhilac.com.ar