APRIETA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

saber dónde aprieta el zapato: to know which side one's bread is buttered on

la americana me aprieta por detrás: the jacket is too tight around the back

tenemos que apretar si queremos aprobar: we'll have to make more of an effort if we want to pass

este profesor aprieta mucho en los exámenes: this professor demands a lot in the examinations

apretar la ropa en la maleta: to pack clothes into the suitcase

apretar las cuerdas de la guitarra: to tighten the strings of the guitar

apretar los tornillos a alguien μτφ: to put pressure on sb

Dios aprieta pero no ahoga παροιμ: God strikes not with both hands παροιμ

el calor aprieta de firme: the heat is intense

quien mucho abarca poco aprieta παροιμ: don't bite off more than you can chew

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Por un lado, toda pregunta metafísica abarca siempre la totalidad de la problemática de la metafísica.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Nosotros decimos waj mapu de la circularidad, que abarca la dualidad, la interrelación, la comunicación.

www.8300.com.ar

Esto, a priori, no tiene nada de condenable, simplemente corresponde a una tentativa ordenadora que abarca todas las inferencias humanas: necesidad de historizar.

hablandodelasunto.com.ar

Por último las que abarcan las necesidades de expresión del niño.

portal.educ.ar

La primera en 1986, que abarcó tres salas y sectores de galerías.

elmonterizo.com.ar

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

aprieta, aprietas

aprieta → apretar

I. apretar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. apretar:

1.2. apretar:

1.3. apretar:

1.4. apretar letra:

2.1. apretar (apretujar):

2.2. apretar (presionar):

II. apretar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. apretar ropa/zapatos (+ me/te/le etc):

2. apretar (hacer presión):

3. apretar (ser fuerte):

4.1. apretar (esforzarse):

4.2. apretar profesor/jefe:

5. apretar Χιλ οικ (irse):

III. apretarse ΡΉΜΑ vpr

I. apretar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. apretar:

1.2. apretar:

1.3. apretar:

1.4. apretar letra:

2.1. apretar (apretujar):

2.2. apretar (presionar):

II. apretar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. apretar ropa/zapatos (+ me/te/le etc):

2. apretar (hacer presión):

3. apretar (ser fuerte):

4.1. apretar (esforzarse):

4.2. apretar profesor/jefe:

5. apretar Χιλ οικ (irse):

III. apretarse ΡΉΜΑ vpr

zapato ΟΥΣ αρσ

tornillo ΟΥΣ αρσ

1. tornillo ΤΕΧΝΟΛ:

2. tornillo Urug (pendiente):

3. tornillo RíoPl οικ (frío):

I. dios (diosa) ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΜΥΘΟΛ

II. Dios ΟΥΣ αρσ ΘΡΗΣΚ

clavija ΟΥΣ θηλ

1. clavija ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

2. clavija ΗΛΕΚ:

3. clavija (de una guitarra):

cinturón ΟΥΣ αρσ

1. cinturón ΜΌΔΑ:

2. cinturón (de una ciudad):

στο λεξικό PONS

I. apretar ΡΉΜΑ αμετάβ e → ie

1. apretar:

2. apretar (vestido):

3. apretar (deudas, problemas):

4. apretar (esforzarse):

5. apretar (exigir):

II. apretar ΡΉΜΑ μεταβ

1. apretar (hacer presión):

2. apretar (estrechar, sujetar fuertemente):

III. apretar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα apretarse

1. apretar (estrecharse):

2. apretar (agolparse):

3. apretar (ceñirse):

I. apretar <e → ie> [a·pre·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. apretar:

2. apretar (vestido):

3. apretar (deudas):

4. apretar (esforzarse):

5. apretar (exigir):

II. apretar <e → ie> [a·pre·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apretar (hacer presión):

2. apretar (estrechar):

III. apretar <e → ie> [a·pre·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα apretarse

1. apretar (estrecharse):

2. apretar (agolparse):

3. apretar (ceñirse):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)