QUIERE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Ana quiere conocerte — pues que venga: Ana wants to meet you — well, she should come then

si entiendo bien Ud. quiere decir que...: am I right in saying that what you mean is that ...

a pesar de todo lo quiere intentar: in spite of everything, he/she wants to try it

dos no riñen si uno no quiere: it takes two to make a quarrel

love me, love my dog παροιμ: quien quiere a Beltrán, quiere a su can παροιμ

to understand sb to mean/do sth: inferir que alguien quiere decir/hacer algo

he wants me to tell him a story: quiere que le cuente un cuento

he doesn't want to eat, but I want to: él no quiere comer, pero yo sí

spare the rod and spoil the child παροιμ: quien bien te quiere te hará llorar παροιμ

to say one's piece: decir lo que uno quiere decir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Me acuerdo de mis hermanos, con quienes aprendí a jugar, a reñir, a perdonar, a ser perdonado y a respetar.

blogvictorcharneco.blogspot.com

Más que un sustantivo, entienden que el emprendedor como un adjetivo y que perfectamente pueden complementarse y ambos no tienen porqué estar reñidos.

www.idaccion.com

Ojo, que una cosa no está reñida con la otra...

www.lacasadeloshorrores.com

Porque la existencia de una vida después de la muerte no está reñida con la amabilidad.

www.nopuedocreer.com

Como dice el dicho: dos no riñen si uno no quiere.

sicsemanal.wordpress.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

querer¹ ΟΥΣ αρσ

I. querer² ΡΉΜΑ μεταβ

1. querer (amar):

2.1. querer (expresando deseo, intención, voluntad):

2.2. querer en locs:

2.3. querer (al ofrecer algo):

2.4. querer (introduciendo un pedido) (querer + infinit.):

2.5. querer (como precio) (querer algo por algo):

2.6. querer:

2.7. querer:

2.8. querer (referido a cosas inanimadas):

II. quererse ΡΉΜΑ vpr (recíproco)

στο λεξικό PONS

I. querer ΡΉΜΑ μεταβ irr

1. querer:

2. querer:

3. querer (pedir):

4. querer (requerir):

ιδιωτισμοί:

II. querer ΡΉΜΑ vimpers irr

III. querer ΟΥΣ αρσ

I. querer [ke·ˈrer] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. querer:

2. querer:

3. querer (pedir):

4. querer (requerir):

ιδιωτισμοί:

II. querer [ke·ˈrer] irr ΡΉΜΑ vimpers

III. querer [ke·ˈrer] irr ΟΥΣ αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

querer1 ΟΥΣ αρσ

I. querer2 ΡΉΜΑ μεταβ

1. querer (amar):

2.1. querer (expresando deseo, intención, voluntad):

2.2. querer en locs:

2.3. querer (al ofrecer algo):

2.4. querer (introduciendo un pedido) (querer + infinit.):

2.5. querer (como precio) (querer algo por algo):

2.6. querer:

2.7. querer:

2.8. querer (referido a cosas inanimadas):

II. quererse ΡΉΜΑ vpr (recíproco)

στο λεξικό PONS

I. querer ΡΉΜΑ μεταβ irr

1. querer:

2. querer:

3. querer (pedir):

4. querer (requerir):

ιδιωτισμοί:

II. querer ΡΉΜΑ vimpers irr

III. querer ΟΥΣ αρσ

I. querer [ke·ˈrer] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. querer:

2. querer:

3. querer (pedir):

4. querer (requerir):

ιδιωτισμοί:

II. querer [ke·ˈrer] irr ΡΉΜΑ vimpers

III. querer [ke·ˈrer] irr ΟΥΣ αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

querer¹ ΟΥΣ αρσ

I. querer² ΡΉΜΑ μεταβ