DESTINED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

destined [αμερικ ˈdɛstɪnd, βρετ ˈdɛstɪnd] ΕΠΊΘ pred

1. destined (fated):

to be destined to + infin

estar (pre)destinado a  +  infin

they were destined to meet again

estaban (pre)destinados a volverse a encontrar

they were destined to meet again

estaba escrito que se volverían a encontrar

the project was destined never to get off the ground

el proyecto estaba condenado a quedar en agua de borrajas

it was destined to fail

estaba condenado al fracaso

2.1. destined (intended):

destined

destinado

food destined for distribution to the refugees

alimentos destinados a ser distribuidos entre los refugiados

2.2. destined (bound, on way):

destined

con destino

cargo destined for the West Indies

carga con destino al Caribe

destine [αμερικ ˈdɛstɪn, βρετ ˈdɛstɪn] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό usu pass

destine

destinar

ισπανικά

αγγλικά

estaba predestinado a triunfar

he was destined to triumph

destinado a algo

destined for sth

estaba destinado a la vida religiosa

he was destined for religious life

destinado al fracaso

destined to fail

estaba destinado a tener una muerte violenta

he was destined to die a violent death

parece que está destinada a sufrir

she seems doomed o destined to suffer

dos cajas destinadas a nuestras oficinas en León

two boxes consigned to o destined for our offices in León

comida destinada a ser distribuida entre los refugiados

food destined o intended for distribution among the refugees

estar escrito estaba escrito que no iban a verse nunca más

they were destined never to meet again

estaba escrito que iba a acabar mal

he was destined to come to a bad end

el hado/destino fatal así lo había escrito

it was fated/destined to happen

el proyecto estaba condenado al fracaso

the project was destined to fail o doomed to failure

está llamado a convertirse en la principal atracción del parque

it is destined o set to become the park's main attraction

un plan abocado al fracaso

a plan destined to fail

su destino era acabar en la cárcel

he was destined to end up in prison

στο λεξικό PONS

estar predestinado al crimen

to be destined for a life of crime

estar destinado (-a) a algo (hado)

to be destined for sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

destine [ˈdes·tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. destine (be certain):

destine

destinar

to be destined to fail/succeed

estar destinado al fracaso/éxito

2. destine (intend):

to be destined for sth

estar destinado a algo

3. destine (have as destination):

destine

tener por destino

we're destined for Tennessee

nos dirigimos a Tennessee

ισπανικά

αγγλικά

estar predestinado al crimen

to be destined for a life of crime

Present

I	destine
you	destine
he/she/it	destines
we	destine
you	destine
they	destine

Past

I	destined
you	destined
he/she/it	destined
we	destined
you	destined
they	destined

Present Perfect

I	have	destined
you	have	destined
he/she/it	has	destined
we	have	destined
you	have	destined
they	have	destined

Past Perfect

I	had	destined
you	had	destined
he/she/it	had	destined
we	had	destined
you	had	destined
they	had	destined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His name was soon on every ones lips, and his was the star which seemed destined to bring victory and peace to his country.

en.wikipedia.org

Due to his mixed heritage, he is destined to lose the ability to wield magic.

en.wikipedia.org

It was destined for an oratory and when created it was sitting on some sort of chair.

en.wikipedia.org

She appears penitent and reverent, and her chains have been broken, an indication that, after her temporary suffering, she is destined for heaven.

en.wikipedia.org

Like many of us, they are trying their best to make the most of their lives, but despite their efforts they seem destined to fail.

en.wikipedia.org