DISTRIBUIDOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. distribuir ΡΉΜΑ μεταβ

1. distribuir (repartir):

distribuir dinero/víveres/panfletos

to hand out

distribuir dinero/víveres/panfletos

to distribute

distribuir ganancias

to distribute

distribuir tareas

to allocate

distribuir tareas

to assign

distribuir carga/peso

to distribute

distribuir carga/peso

to spread

un país donde la riqueza está muy mal distribuida

a country where wealth is very unevenly distributed

2. distribuir producto/película:

distribuir

to distribute

3. distribuir canal/conducto agua:

distribuir

to distribute

4. distribuir (disponer, dividir):

las habitaciones están muy bien distribuidas

the rooms are very well laid out o arranged

los distribuyeron en tres grupos

they divided them into three groups

II. distribuirse ΡΉΜΑ vpr

distribuirse refl:

distribuirse

to divide up

parejamente distribuir/tratar

equally

treinta mil euros anuales, distribuidos en 15 pagas

thirty thousand euros a year paid in 15 payments o installments

αγγλικά

ισπανικά

distribute leaflets/food

distribuir

distribute tasks/responsibilities

distribuir

distribute goods/films

distribuir

distribute

distribuir

the weight must be evenly distributed

el peso debe estar bien distribuido

distribute usu pass + επίρρ συμπλήρ

distribuir

ration out

distribuir en forma racionada

hand out leaflets/food

distribuir

share out

distribuir

deal out

distribuir

allot (distribute)

distribuir

food destined for distribution to the refugees

alimentos destinados a ser distribuidos entre los refugiados

ισπανικά

αγγλικά

I. distribuir irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ

1. distribuir:

distribuir (repartir)

to distribute

distribuir (disponer)

to arrange

distribuir (una tarea)

to allocate

distribuir (el correo)

to deliver

2. distribuir ΕΜΠΌΡ:

distribuir

to distribute

3. distribuir ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

distribuir

to share out

II. distribuir irr como huir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

distribuir distribuirse:

distribuirse

to divide up

αγγλικά

ισπανικά

distribute

distribuir

spread

distribuir

ισπανικά

αγγλικά

I. distribuir [dis·tri·βu·ˈir] irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ

1. distribuir:

distribuir (repartir)

to distribute

distribuir (disponer)

to arrange

distribuir (una tarea)

to allocate

distribuir (el correo)

to deliver

2. distribuir ΕΜΠΌΡ:

distribuir

to distribute

II. distribuir [dis·tri·βu·ˈir] irr como huir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

distribuir distribuirse:

distribuir

to divide up

αγγλικά

ισπανικά

distribute

distribuir

distribute

distribuir

spread

distribuir

presente

yo	distribuyo
tú	distribuyes
él/ella/usted	distribuye
nosotros/nosotras	distribuimos
vosotros/vosotras	distribuís
ellos/ellas/ustedes	distribuyen

imperfecto

yo	distribuía
tú	distribuías
él/ella/usted	distribuía
nosotros/nosotras	distribuíamos
vosotros/vosotras	distribuíais
ellos/ellas/ustedes	distribuían

indefinido

yo	distribuí
tú	distribuiste
él/ella/usted	distribuyó
nosotros/nosotras	distribuimos
vosotros/vosotras	distribuisteis
ellos/ellas/ustedes	distribuyeron

futuro

yo	distribuiré
tú	distribuirás
él/ella/usted	distribuirá
nosotros/nosotras	distribuiremos
vosotros/vosotras	distribuiréis
ellos/ellas/ustedes	distribuirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El éxito no puede ser sonsacado ni sobornado; paga el precio y será tuyo.

www.exito-motivacion-y-superacionpersonal.com

Y ese costo se paga con el único capital real que tenemos los seres humanos en esta vida: el tiempo.

www.serviciosycomercios.com.ar

Sus gastos los paga con las ganancias generadas por el dinero que obtiene de una purificadora de agua y una florería, de su propiedad.

reporteroscom.blogspot.com

Cielo se queja de que paga y nadie quiere hablar y la mujerle pregunta si ella no quiere.

www.tododecris.net

Y se paga en un mostrador a la salida.

aliciaseminara.blogspot.com