RATION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. ration [αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, βρετ ˈraʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. ration (allowance):

ration

ración θηλ

ration coupon

cupón αρσ de racionamiento

2. ration <rations, pl >:

ration

víveres αρσ πλ

to put sb on short rations

reducirle la ración a alguien

II. ration [αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, βρετ ˈraʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

ration food/goods:

ration

racionar

we were rationed

nos racionaban la comida

I'll have to ration you to two slices of bread

te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

ration book ΟΥΣ

ration book

cartilla θηλ de racionamiento

ration out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -, βρετ ˈraʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

ration out

distribuir en forma racionada

ισπανικά

αγγλικά

cartilla de racionamiento

ration book

cupón de racionamiento

ration coupon

racionar

to ration

pitanza

daily ration

tasar dinero/comida

to ration

van a tener que dosificar sus viajes al extranjero οικ

they're going to have to cut down on o ration their trips abroad

ración

ration

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. ration [ˈræʃən] ΟΥΣ

1. ration (fixed allowance):

ration

ración θηλ

2. ration pl (total amount allowed):

ration

raciones θηλ πλ

food rations

víveres αρσ πλ

II. ration [ˈræʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

ration

racionar

iron ration ΟΥΣ

iron ration

ración θηλ de reserva

ισπανικά

αγγλικά

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

ración

ration

pan de munición

(army) ration bread

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. ration [ˈræʃ·ən] ΟΥΣ

1. ration (fixed allowance):

ration

ración θηλ

ιδιωτισμοί:

rations (total amount allowed)

raciones θηλ πλ

food rations

víveres αρσ πλ

II. ration [ˈræʃ·ən] ΡΉΜΑ μεταβ

ration

racionar

ισπανικά

αγγλικά

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

ración

ration

pan de munición

(army) ration bread

Present

I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past

I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect

I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect

I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That night, the troops ate their iron rations (carried by the men as emergency rations), and some found shelter from the miserable conditions in a big monastery and sanatorium.

en.wikipedia.org

This iron ration was prepared in two small tins (soldered together) which were fastened inside the soldiers' belts.

en.wikipedia.org

He said iron rations were stored for use only in great emergency.

en.wikipedia.org

By using it as an iron ration, it might have sustained a soldier for about three days.

en.wikipedia.org

He described the principle of supporting those unable to work as the iron ration of citizenship.

en.wikipedia.org