RATIONS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

iron rations ΟΥΣ ουσ πλ βρετ

iron rations

raciones θηλ πλ de campaña

I. ration [αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, βρετ ˈraʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. ration (allowance):

ration

ración θηλ

ration coupon

cupón αρσ de racionamiento

2. ration <rations, pl >:

ration

víveres αρσ πλ

to put sb on short rations

reducirle la ración a alguien

II. ration [αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, βρετ ˈraʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

ration food/goods:

ration

racionar

we were rationed

nos racionaban la comida

I'll have to ration you to two slices of bread

te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

ration book ΟΥΣ

ration book

cartilla θηλ de racionamiento

ration out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -, βρετ ˈraʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

ration out

distribuir en forma racionada

standard-issue rations/uniform

reglamentario

ισπανικά

αγγλικά

cartilla de racionamiento

ration book

cupón de racionamiento

ration coupon

racionar

to ration

pitanza

daily ration

ración

ration

a media ración

on half rations

αγγλικά

ισπανικά

I. ration [ˈræʃən] ΟΥΣ

1. ration (fixed allowance):

ration

ración θηλ

2. ration pl (total amount allowed):

ration

raciones θηλ πλ

food rations

víveres αρσ πλ

II. ration [ˈræʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

ration

racionar

iron ration ΟΥΣ

iron ration

ración θηλ de reserva

emergency rations

de reserva

ισπανικά

αγγλικά

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

ración

ration

poner a alguien a media ración

to put sb on half rations

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

pan de munición

(army) ration bread

αγγλικά

ισπανικά

I. ration [ˈræʃ·ən] ΟΥΣ

1. ration (fixed allowance):

ration

ración θηλ

ιδιωτισμοί:

rations (total amount allowed)

raciones θηλ πλ

food rations

víveres αρσ πλ

II. ration [ˈræʃ·ən] ΡΉΜΑ μεταβ

ration

racionar

emergency rations

de reserva

ισπανικά

αγγλικά

racionar

to ration out

racionar

to ration

pitanza (ración)

daily ration

ración

ration

poner a alguien a media ración

to put sb on half rations

administrar

to ration

tasar (tabaco, comida)

to ration

pan de munición

(army) ration bread

Present

I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past

I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect

I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect

I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The short extension as tankers until 1984 was an unexpected extension to meet operational emergencies.

en.wikipedia.org

The unit sees over 15,000 emergency gynaecology cases each year, leading to 1,500 patients being admitted to hospital.

en.wikipedia.org

In many countries, there is a common emergency service number that allows the police, firefighters, or medical services to be summoned to an emergency.

en.wikipedia.org

The structure provides the framework for a standardized emergency response in the province.

en.wikipedia.org

They reserve much of their physical energy for emergencies when they may encounter a predator.

en.wikipedia.org