FATAL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

fatal¹ ΕΠΊΘ

1.1. fatal accidente/enfermedad/consecuencias:

fatal

fatal

está muy grave y se teme un desenlace fatal

he is in a critical condition and we fear the worst

1.2. fatal λογοτεχνικό (ineludible):

fatal

inevitable

fatal

fatal λογοτεχνικό

fatal

fateful λογοτεχνικό

el hado/destino fatal así lo había escrito

it was fated/destined to happen

1.3. fatal Χιλ οικ (de mala suerte):

fatal

unlucky

soy fatal para este juego

I'm very unlucky at this game

2.1. fatal οικ (muy malo):

fatal

terrible

fatal

awful

los niños están fatales hoy

the children are impossible o are behaving terribly today

2.2. fatal οικ οικ (enfermo):

está fatal, tendrán que operar

she's in a really bad way, they'll have to operate οικ

me encuentro fatal

I feel awful o terrible o rotten οικ

fatal² ΕΠΊΡΡ esp. Ισπ οικ

lo hice fatal

I made a real mess of it οικ

viste fatal

he dresses really badly

sus bromas me caen fatal

I can't stand her jokes οικ

mujer fatal ΟΥΣ θηλ

mujer fatal

femme fatale

plazo fatal ΟΥΣ αρσ

plazo fatal

immovable deadline

solo queda esperar el fatal desenlace ευφημ

all we can do is wait for the end o wait for the inevitable to happen ευφημ

αγγλικά

ισπανικά

femme fatale

mujer θηλ fatal

atrociously sing/behave

fatal οικ

dreadfully write/sing

fatal Ισπ οικ

fatal

fatal

the fatal day/hour

el día/la hora fatal

I feel pretty grim

me siento or me encuentro fatal οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. fatal ΕΠΊΘ

1. fatal (inevitable):

fatal

unavoidable

el momento fatal

the inevitable [or fateful moment]

2. fatal (desagradable):

fatal

disagreeable

3. fatal:

fatal (funesto)

fatal

fatal (mortal)

mortal

mujer fatal

femme fatale

4. fatal ΝΟΜ:

fatal

not extendable

5. fatal οικ (muy mal):

fatal

awful

II. fatal ΕΠΊΡΡ οικ

fatal

awfully

el examen me fue fatal

my exam was a disaster

mujer fatal

femme fatale

αγγλικά

ισπανικά

dreadfully

fatal

terrible

fatal

dreadful

fatal

to feel lousy

sentirse fatal

to make a pig's ear of sth βρετ οικ

hacer algo fatal

too much alcohol makes me sick

el exceso de alcohol me pone fatal

it feels wonderful/awful

me parece maravilloso/fatal

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. fatal [fa·ˈtal] ΕΠΊΘ

1. fatal (inevitable):

fatal

unavoidable

el momento fatal

the inevitable [or fateful moment]

2. fatal (desagradable):

fatal

disagreeable

3. fatal:

fatal (funesto)

fatal

fatal (mortal)

mortal

mujer fatal

femme fatale

4. fatal ΝΟΜ:

fatal

not extendable

5. fatal οικ (muy mal):

fatal

awful

II. fatal [fa·ˈtal] ΕΠΊΡΡ οικ

fatal

awfully

el examen me fue fatal

my exam was a disaster

mujer fatal

femme fatale

αγγλικά

ισπανικά

terrible

fatal

dreadfully

fatal

to feel shitty

sentirse fatal

to feel lousy

sentirse fatal

dreadful

fatal

too much alcohol makes me sick

beber demasiado alcohol me sienta fatal

it feels wonderful/awful

me parece maravilloso/fatal

to be in a terrible way

estar fatal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ohh bueno, yo también tengo las cervicales fatales!

eralamaga.blogspot.com

Es que además cuando le regaño y le castigo me siento fatal porque creo que no lo hace a propósito.

www.orientacionapadres.com

Existen otros agentes que tienen efectos fatales si se utilizan contra el ser humano.

www.sertox.com.ar

El acostrumbramiento son las circunstancias por las cuales un sujeto puede soportar dosis de una sustancia que resultarían fatales para un sujeto novicio.

www.aap.org.ar

Expresó también su esperanza en que nadie cruce una línea fatal.

codigosecretos.com.ar