DESTINED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. destined [βρετ ˈdɛstɪnd, αμερικ ˈdɛstɪnd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

destined → destine

II. destined [βρετ ˈdɛstɪnd, αμερικ ˈdɛstɪnd] ΕΠΊΘ

1. destined (preordained):

destined

destinato (for, to a; to do a fare)

it was destined that …

fu stabilito che …

they were destined never to meet again

erano destinati a non rincontrarsi più

it was destined to happen

era destino che succedesse

to be destined for higher things

essere destinato a grandi cose

ιδιωτισμοί:

destined for Paris plane, train, letter etc.

per Parigi

destined for Paris traveller

diretto a Parigi

destine [βρετ ˈdɛstɪn, αμερικ ˈdɛstɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

destine

destinare (for a)

destine [βρετ ˈdɛstɪn, αμερικ ˈdɛstɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

destine

destinare (for a)

ιταλικά

αγγλικά

predestinato

destined

addetto

destined

fatale evento

destined

predestinare

to destine

essere destinato a qc, a fare persona:

to be destined for sth, to do

il suo talento l'ha destinata a un grande avvenire

with her talent she's destined for a great future

era destino che succedesse

it was destined or meant or bound to happen

destinato a una bella carriera, grandi cose

destined for a succesful career, higher things

era scritto μτφ

it was destined or meant to happen

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

destine [ˈdes·tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. destine (be certain):

destine

destinare

to be destined to fail/succeed

essere destinato a fallire/avere successo

2. destine (intend):

to be destined for sth

essere destinato a qc

3. destine (have as destination):

the plane is destined for Paris

l'aereo è diretto a Parigi

ιταλικά

αγγλικά

destinato al fallimento

destined to fail

essere destinato a fare qc

to be destined to do sth

Present

I	destine
you	destine
he/she/it	destines
we	destine
you	destine
they	destine

Past

I	destined
you	destined
he/she/it	destined
we	destined
you	destined
they	destined

Present Perfect

I	have	destined
you	have	destined
he/she/it	has	destined
we	have	destined
you	have	destined
they	have	destined

Past Perfect

I	had	destined
you	had	destined
he/she/it	had	destined
we	had	destined
you	had	destined
they	had	destined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The constructal law states that every flow system is destined to remain imperfect.

en.wikipedia.org

Additionally, the squadron provides specialist military courses for soldiers destined for missions abroad.

en.wikipedia.org

She appears penitent and reverent, and her chains have been broken, an indication that, after her temporary suffering, she is destined for heaven.

en.wikipedia.org

Cinema existed at the intersection of art and economics; so it was destined to be thoroughly reorganized in this episode of economic and cultural transformation.

en.wikipedia.org

Unlike still wine production, high sugar levels are not ideal and grapes destined for sparkling wine production may be harvested at higher yields.

en.wikipedia.org