TALENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

talent [βρετ ˈtalənt, αμερικ ˈtælənt] ΟΥΣ

1. talent (gift):

talent: dono αρσ

talent: dote θηλ

talent: talento αρσ

her talent(s) as a speaker, teacher: la sua (innata) capacità oratoria, di insegnare

she has a remarkable talent for music: è molto dotata or ha grande talento per la musica

a man of many talents: un uomo con molte doti

2. talent (ability):

talent: talento αρσ (for doing per fare)

to have talent: avere talento

a musician, painter of talent: un musicista, un pittore di talento

there's a lot of talent in that team: ci sono molti talenti or campioni in quella squadra

employers on the look-out for new talent: imprenditori alla ricerca di nuovi talenti

a scheme to encourage young talent: un progetto per incoraggiare i giovani di talento

3. talent βρετ (sexually attractive people):

talent οικ: fauna θηλ χιουμ

to eye up the (local) talent οικ: dare un'occhiata alla fauna locale

4. talent ΙΣΤΟΡΊΑ (unit of money):

talent: talento αρσ

talent scout [βρετ ˈtalənt ˌskaʊt, αμερικ ˈtælən(t) ˌskaʊt] ΟΥΣ

talent scout: talent scout αρσ θηλ

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] ΟΥΣ

talent contest: concorso αρσ per giovani talenti

talent-spotting [βρετ ˈtaləntˌspɒtɪŋ, αμερικ ˈtæləntˌspɑdɪŋ] ΟΥΣ

talent-spotting: ricerca θηλ di nuovi talenti

talent show [ˈtæləntˌʃəʊ] ΟΥΣ

talent show → talent contest

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] ΟΥΣ

talent contest: concorso αρσ per giovani talenti

talent spotter [ˈtæləntˌspɒtə(r)] ΟΥΣ

talent spotter → talent scout

talent scout [βρετ ˈtalənt ˌskaʊt, αμερικ ˈtælən(t) ˌskaʊt] ΟΥΣ

talent scout: talent scout αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

talent [ˈtæ·lənt] ΟΥΣ (ability)

talent: talento αρσ

all-around talent: talento αρσ in tutto

he is lacking in talent/experience: gli manca il talento/l'esperienza

prodigious achievement, talent: prodigioso, -a

talent scout: talent scout αρσ θηλ αμετάβλ

burgeoning talent: in crescita

she lacks talent/experience: le manca il talento/l'esperienza

ιταλικά

αγγλικά

avere il bernoccolo di qc: to have a talent for sth

talento: talent

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he is lacking in talent/experience: gli manca il talento/l'esperienza

she lacks talent/experience: le manca il talento/l'esperienza

talent scout: talent scout αρσ θηλ αμετάβλ

all-around talent: talento αρσ in tutto

avere il bernoccolo di qc: to have a talent for sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her memory was prodigious and nothing that ever happened to her in her life was forgotten.

en.wikipedia.org

Many people decided that this prodigious situation meant that eating the fish would grant them immortality, and so all present wanted to buy the fish.

en.wikipedia.org

The most common trait of prodigious savants is their seemingly limitless mnemonic skills, with many having eidetic or photographic memories.

en.wikipedia.org

Despite little formal education, he was a prodigious reader and possessed the determination for continued self-study.

en.wikipedia.org

It passes mountains with a prodigious step, peers superciliously into shanties, and moves through a narrow passage in a quarry.

en.wikipedia.org