TALENT CONTEST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] ΟΥΣ

talent contest

concorso αρσ per giovani talenti

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

concorso per giovani talenti

talent contest

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. contest ΟΥΣ [βρετ ˈkɒntɛst, αμερικ ˈkɑnˌtɛst]

1. contest (competition):

contest

concorso αρσ

contest

gara θηλ

contest

competizione θηλ

fishing contest

gara di pesca

sports contest

gara sportiva

to enter, hold a contest

partecipare a, organizzare una gara or un concorso

it's no contest

non c'è gara or non c'è storia

2. contest (struggle):

contest

lotta θηλ (with con; between tra)

3. contest (in election):

the presidential contest

la corsa alla presidenza

II. contest ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈtɛst, αμερικ kənˈtɛst, ˈkɑnˌtɛst]

1. contest (object to):

contest decision, point, result

contestare

contest ΝΟΜ will, decision

contestare, impugnare

2. contest ΑΘΛ (compete for):

contest match

disputare

to be strongly contested ΠΟΛΙΤ seat:

essere molto conteso

to contest an election ΠΟΛΙΤ

presentarsi a un'elezione

talent [βρετ ˈtalənt, αμερικ ˈtælənt] ΟΥΣ

1. talent (gift):

talent

dono αρσ

talent

dote θηλ

talent

talento αρσ

her talent(s) as a speaker, teacher

la sua (innata) capacità oratoria, di insegnare

she has a remarkable talent for music

è molto dotata or ha grande talento per la musica

a man of many talents

un uomo con molte doti

2. talent (ability):

talent

talento αρσ (for doing per fare)

to have talent

avere talento

a musician, painter of talent

un musicista, un pittore di talento

there's a lot of talent in that team

ci sono molti talenti or campioni in quella squadra

employers on the look-out for new talent

imprenditori alla ricerca di nuovi talenti

a scheme to encourage young talent

un progetto per incoraggiare i giovani di talento

3. talent βρετ (sexually attractive people):

talent οικ

fauna θηλ χιουμ

to eye up the (local) talent οικ

dare un'occhiata alla fauna locale

4. talent ΙΣΤΟΡΊΑ (unit of money):

talent

talento αρσ

στο λεξικό PONS

I. contest [ˈkɑ:n·test] ΟΥΣ

1. contest (competition):

contest

concorso αρσ

beauty contest

concorso di bellezza

sports contest

gara θηλ sportiva

2. contest (dispute):

contest

controversia θηλ

II. contest [kən·ˈtest] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contest (challenge):

contest claims, a decision

contestare

contest a will

impugnare

2. contest (compete for):

contest

disputare

talent [ˈtæ·lənt] ΟΥΣ (ability)

talent

talento αρσ

Present

I	contest
you	contest
he/she/it	contests
we	contest
you	contest
they	contest

Past

I	contested
you	contested
he/she/it	contested
we	contested
you	contested
they	contested

Present Perfect

I	have	contested
you	have	contested
he/she/it	has	contested
we	have	contested
you	have	contested
they	have	contested

Past Perfect

I	had	contested
you	had	contested
he/she/it	had	contested
we	had	contested
you	had	contested
they	had	contested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is plenty of gratuitous nostalgia... as well as an extremely tedious intrafamily talent contest performed after intermission.

en.wikipedia.org

This consisted of two families competing to win a giant trophy, usually manufactured by a nearby steelworks factory, in a talent contest.

en.wikipedia.org

When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera.

en.wikipedia.org

Everyone has to provide fancy dress and enter the talent contest.

en.wikipedia.org