TALENT CONTEST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

talent contest ΟΥΣ

talent contest

concours αρσ de jeunes talents or d'amateurs (pour découvrir de futures vedettes)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

crochet

talent contest

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. contest ΟΥΣ [βρετ ˈkɒntɛst, αμερικ ˈkɑnˌtɛst]

1. contest (competition):

contest

concours αρσ

fishing contest

concours αρσ de pêche

sports contest

rencontre θηλ sportive

to enter/hold a contest

prendre part à/organiser un concours

it's no contest

c'est couru d'avance οικ

2. contest (struggle):

contest

lutte θηλ (with avec, between entre)

3. contest (in election):

the presidential contest

la course à la présidence

II. contest ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈtɛst, αμερικ kənˈtɛst, ˈkɑnˌtɛst]

1. contest (object to):

contest decision, point, result

contester

contest ΝΟΜ will

contester

contest ΝΟΜ decision

attaquer

2. contest (compete for) ΑΘΛ:

contest match

disputer

a strongly contested seat ΠΟΛΙΤ

un siège âprement disputé

to contest an election ΠΟΛΙΤ

se présenter à une élection

talent [βρετ ˈtalənt, αμερικ ˈtælənt] ΟΥΣ

1. talent (gift):

talent

don αρσ

talent

talent αρσ

her talent(s) as a speaker/teacher

ses talents d'oratrice/de professeur

she has a remarkable talent for music

elle est remarquablement douée pour la musique

a man of many talents

un homme très doué

2. talent (ability):

talent

talent αρσ (for doing pour faire)

to have talent

avoir du talent, être doué

a musician/painter of talent

un musicien/un peintre de talent

there's a lot of talent in that team

il y a beaucoup de gens de talent dans cette équipe

employers on the look-out for new talent

des employeurs qui sont à l'affût de gens de talent or de nouveaux talents

a scheme to encourage young talent

un projet pour encourager les jeunes talents or les jeunes espoirs

3. talent βρετ οικ:

talent (sexually attractive people) (boys)

beaux mecs οικ

talent αρσ πλ (girls)

belles nanas οικ

θηλ πλ to eye up the (local) talent οικ (male)

reluquer les beaux mecs (du coin) οικ

to eye up the (local) talent (female)

reluquer les belles nanas (du coin) οικ

4. talent ΙΣΤΟΡΊΑ (unit of money):

talent

talent αρσ

στο λεξικό PONS

I. contest [kənˈtest, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

1. contest (competition):

contest

concours αρσ

beauty contest

concours de beauté

2. contest ΑΘΛ:

contest

compétition θηλ

3. contest (dispute):

contest

combat αρσ

II. contest [kənˈtest, αμερικ ˈkɑ:n-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contest (challenge):

contest

contester

2. contest (compete for):

contest

disputer

talent [ˈtælənt] ΟΥΣ

1. talent (ability):

talent

talent αρσ

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

2. talent βρετ, αυστραλ ειρων οικ:

talent (attractive girls)

minettes fpl

talent (boys)

mecs mpl

στο λεξικό PONS

I. contest [ˈkan·test, vb: kən·ˈtest] ΟΥΣ

1. contest (competition):

contest

concours αρσ

beauty contest

concours de beauté

2. contest sports:

contest

compétition θηλ

3. contest (dispute):

contest

combat αρσ

II. contest [ˈkan·test, vb: kən·ˈtest] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contest (challenge):

contest

contester

2. contest (compete for):

contest

disputer

talent [ˈtæl·ənt] ΟΥΣ

talent

talent αρσ

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

Present

I	contest
you	contest
he/she/it	contests
we	contest
you	contest
they	contest

Past

I	contested
you	contested
he/she/it	contested
we	contested
you	contested
they	contested

Present Perfect

I	have	contested
you	have	contested
he/she/it	has	contested
we	have	contested
you	have	contested
they	have	contested

Past Perfect

I	had	contested
you	had	contested
he/she/it	had	contested
we	had	contested
you	had	contested
they	had	contested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is plenty of gratuitous nostalgia... as well as an extremely tedious intrafamily talent contest performed after intermission.

en.wikipedia.org

When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera.

en.wikipedia.org

Everyone has to provide fancy dress and enter the talent contest.

en.wikipedia.org

This consisted of two families competing to win a giant trophy, usually manufactured by a nearby steelworks factory, in a talent contest.

en.wikipedia.org