TALENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

talent [βρετ ˈtalənt, αμερικ ˈtælənt] ΟΥΣ

1. talent (gift):

talent: don αρσ

talent: talent αρσ

her talent(s) as a speaker/teacher: ses talents d'oratrice/de professeur

she has a remarkable talent for music: elle est remarquablement douée pour la musique

a man of many talents: un homme très doué

2. talent (ability):

talent: talent αρσ (for doing pour faire)

to have talent: avoir du talent, être doué

a musician/painter of talent: un musicien/un peintre de talent

there's a lot of talent in that team: il y a beaucoup de gens de talent dans cette équipe

employers on the look-out for new talent: des employeurs qui sont à l'affût de gens de talent or de nouveaux talents

a scheme to encourage young talent: un projet pour encourager les jeunes talents or les jeunes espoirs

3. talent βρετ οικ:

talent (sexually attractive people) (boys): beaux mecs οικ

talent αρσ πλ (girls): belles nanas οικ

θηλ πλ to eye up the (local) talent οικ (male): reluquer les beaux mecs (du coin) οικ

to eye up the (local) talent (female): reluquer les belles nanas (du coin) οικ

4. talent ΙΣΤΟΡΊΑ (unit of money):

talent: talent αρσ

talent-spotting ΟΥΣ

talent-spotting: recherche θηλ de nouveaux talents

talent spotter ΟΥΣ

talent spotter → talent scout

talent scout ΟΥΣ

talent scout: découvreur/-euse αρσ/θηλ de nouveaux talents

talent show ΟΥΣ

talent show: concours αρσ de jeunes talents or d'amateurs

talent show (televized singing contest): télé-crochet αρσ

talent contest ΟΥΣ

talent contest: concours αρσ de jeunes talents or d'amateurs (pour découvrir de futures vedettes)

talent scout ΟΥΣ

talent scout: découvreur/-euse αρσ/θηλ de nouveaux talents

stellar μτφ talent, cast: brillant

inborn talent, tendency: inné, naturel/-elle

γαλλικά

αγγλικά

talent d'improvisateur: talent for improvisation

un découvreur de talents: a talent-spotter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

talent [ˈtælənt] ΟΥΣ

1. talent (ability):

talent: talent αρσ

a talent for writing/annoying people: le don d'écrire/d'embêter tout le monde

2. talent βρετ, αυστραλ ειρων οικ:

talent (attractive girls): minettes fpl

talent (boys): mecs mpl

showcase talent: exposer

emergent talent: naissant(e)

precocious maturity, talent, skill: précoce

latent talent: prêt(e) à percer

unused talent: inexploité(e)

hidden feelings, talent: caché(e)

γαλλικά

αγγλικά

télé-crochet αρσ: talent show

talent: talent

pépinière de savants/jeunes talents: a breeding ground for scholars/young talent

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

talent [ˈtæl·ənt] ΟΥΣ

talent: talent αρσ

a talent for writing/annoying people: le don d'écrire/d'embêter tout le monde

showcase talent: exposer

burgeoning talent: naissant(e)

emergent talent: naissant(e)

latent talent: prêt(e) à percer

precocious maturity, talent, skill: précoce

unused talent: inexploité(e)

hidden feelings, talent: caché(e)

a pool of talent: un vivier de talents

γαλλικά

αγγλικά

talent: talent

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος