ENCOURAGER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

encourager [ɑ̃kuʀaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encourager (pousser):

encourager

to encourage (à faire to do)

2. encourager (de la voix):

encourager équipe, sportif

to cheer [sb] on

encourager les pratiques délatrices

to encourage informing

encourager l'esprit d'émulation chez

to encourage a competitive spirit in

αγγλικά

γαλλικά

will on

encourager

incentivize

encourager, inciter (to do à faire)

stimulate demand

encourager

cheer on

encourager [qn] (par des acclamations)

to encourage rote learning

encourager à apprendre par cœur

hearten

encourager

root for team, contestant

encourager

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

encourager [ɑ̃kuʀaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

encourager

to encourage

encourager qn d'un regard

to give sb an encouraging look

encourager un joueur en criant

to cheer a player on

αγγλικά

γαλλικά

cheer on

encourager

encourage

encourager

to encourage sb to +infin

encourager qn à +infin

to give encouragement to sth

encourager qn

urge on

encourager

invite

encourager

to invite criticism

encourager la critique

to invite sb to +infin

encourager qn à +infin

foster

encourager

spur

encourager

urge

encourager

prompt

encourager

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

encourager [ɑ͂kuʀaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

encourager

to encourage

encourager qn d'un regard

to give sb an encouraging look

encourager un joueur en criant

to cheer a player on

αγγλικά

γαλλικά

cheer on

encourager

to give (sb) a pep talk

encourager qn

encourage

encourager

to encourage sb to +infin

encourager qn à +infin

to give encouragement to sth

encourager qn

urge on

encourager

invite

encourager

to invite criticism

encourager la critique

to invite sb to +infin

encourager qn à +infin

to drum up support for sb/sth

encourager le soutien pour qn/qc

foster

encourager

spur

encourager

Présent

j'	encourage
tu	encourages
il/elle/on	encourage
nous	encourageons
vous	encouragez
ils/elles	encouragent

Imparfait

j'	encourageais
tu	encourageais
il/elle/on	encourageait
nous	encouragions
vous	encouragiez
ils/elles	encourageaient

Passé simple

j'	encourageai
tu	encourageas
il/elle/on	encouragea
nous	encourageâmes
vous	encourageâtes
ils/elles	encouragèrent

Futur simple

j'	encouragerai
tu	encourageras
il/elle/on	encouragera
nous	encouragerons
vous	encouragerez
ils/elles	encourageront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sa carrière commence lorsqu'un professeur de musique le remarque alors qu'il est encore jeune et l'encourage à aller plus loin dans son travail.

fr.wikipedia.org

Les autres loups l'encouragent à se transformer mais cela ne s'est jamais produit.

fr.wikipedia.org

En même temps, le commerce libre est encouragé.

fr.wikipedia.org

Certaines provinces sont mécontentes — principalement de l’administration —, ce qui peut encourager les jacobites à recommencer leurs intrigues.

fr.wikipedia.org

Sa reconnaissance a également permis de faire connaître le village et ainsi encourager le tourisme.

fr.wikipedia.org