ENCOURAGING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

encouraging [βρετ ɛŋˈkʌrɪdʒɪŋ, ɪŋˈkʌrɪdʒɪŋ, αμερικ ɛnˈkərɪdʒɪŋ] ΕΠΊΘ

encouraging

encourageant

encourage [βρετ ɪnˈkʌrɪdʒ, ɛnˈkʌrɪdʒ, αμερικ ɪnˈkərɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encourage:

encourage (boost, support)

encourager

encourage (raise morale of)

encourager, réconforter

encourage (reassure)

rassurer

to encourage sb to do (gen)

encourager qn à faire

to encourage sb to do parent, government, policy:

inciter qn à faire

this only encouraged him in his desire to do

cela n'a fait qu'accroître son désir de faire

these observations encouraged him in his belief that …

ces observations l'ont conforté dans l'idée que …

don't laugh at his jokes, it'll only encourage him!

ne ris pas de ses blagues, on ne l'arrêtera plus!

to encourage sb to do

encourager or inciter qn à faire

2. encourage (foster):

encourage investment

stimuler

encourage rise, growth

favoriser

to encourage lawbreaking

encourager à violer la loi

to encourage rote learning

encourager à apprendre par cœur

γαλλικά

αγγλικά

encourageant (encourageante)

encouraging

stimulant (stimulante) résultat

encouraging

d'encouragement geste

encouraging

encourager les pratiques délatrices

to encourage informing

encourager

to encourage (à faire to do)

Famille nombreuse

The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

encouraging ΕΠΊΘ

encouraging

stimulant(e)

encouraging sign

encourageant(e)

encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ, αμερικ enˈkɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encourage (give confidence to):

encourage

encourager

to encourage sb to +infin

encourager qn à +infin

2. encourage (support):

encourage

favoriser

γαλλικά

αγγλικά

encourageant(e)

encouraging

voilà qui est encourageant! ειρων

that's encouraging!

encourager

to encourage

encourager qn d'un regard

to give sb an encouraging look

stimuler

to encourage

inciter qn à la délation

to encourage sb to inform

pousser qn à la consommation

to encourage sb to consume

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

encouraging ΕΠΊΘ

encouraging

stimulant(e)

encouraging sign

encourageant(e)

encourage [en·ˈkɜr·ɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encourage (give confidence to):

encourage

encourager

to encourage sb to +infin

encourager qn à +infin

2. encourage (support):

encourage

favoriser

γαλλικά

αγγλικά

encourageant(e)

encouraging

encourager

to encourage

encourager qn d'un regard

to give sb an encouraging look

stimuler

to encourage

pousser qn à la consommation

to encourage sb to consume

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

grands frères

young adults from the banlieues who volunteer to encourage French youths to behave in a socially acceptable way

Present

I	encourage
you	encourage
he/she/it	encourages
we	encourage
you	encourage
they	encourage

Past

I	encouraged
you	encouraged
he/she/it	encouraged
we	encouraged
you	encouraged
they	encouraged

Present Perfect

I	have	encouraged
you	have	encouraged
he/she/it	has	encouraged
we	have	encouraged
you	have	encouraged
they	have	encouraged

Past Perfect

I	had	encouraged
you	had	encouraged
he/she/it	had	encouraged
we	had	encouraged
you	had	encouraged
they	had	encouraged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They are quite vocal in encouraging boards to perform frequent corporate governance reviews and to issue written statements of corporate governance principles.

en.wikipedia.org

It has a strong tradition of encouraging knowledge and skills sharing across industries.

en.wikipedia.org

Her parents played an instrumental role in her life by encouraging her to pursue a college education.

en.wikipedia.org

Photographs of the event were shared worldwide, encouraging protests against similar legislation introduced in other state legislatures.

en.wikipedia.org

He begins buying her pictures and encouraging her to do nothing but paint.

en.wikipedia.org