ENCOURAGING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

encouraging [αμερικ ɛnˈkərɪdʒɪŋ, βρετ ɛŋˈkʌrɪdʒɪŋ, ɪŋˈkʌrɪdʒɪŋ] ΕΠΊΘ

encouraging news/progress:

encouraging

alentador

encouraging

esperanzador

she's always been very encouraging

siempre me (or nos etc.) ha alentado mucho

you might sound a bit more encouraging!

¡hay que ver qué ánimos me das! ειρων

encourage [αμερικ ɪnˈkərɪdʒ, βρετ ɪnˈkʌrɪdʒ, ɛnˈkʌrɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encourage (give hope, courage to):

encourage

animar

encourage

alentar

we have been encouraged by the response so far

la respuesta que hemos recibido hasta el momento es muy alentadora

2. encourage (give encouragement to):

to encourage sb to + infin she encouraged me to carry on/try again

me alentó a seguir adelante/para que volviera a intentarlo

if you're too lenient you simply encourage them to misbehave

si los consientes demasiado les estás dando alas para que se porten mal

to encourage sb in sth it encouraged me in the hope that their views might change

me dio esperanzas de que cambiarían de opinión

don't encourage him in bad habits

no le fomentes las malas costumbres

3. encourage:

encourage industry/competition/laziness

fomentar

encourage growth

fomentar

encourage growth

estimular

encourage speculation

intensificar

ισπανικά

αγγλικά

animador (animadora)

encouraging

esperanzador (esperanzadora) noticia

encouraging

esperanzador (esperanzadora) resultado/señal/panorama

encouraging

el hecho de que estén aquí es esperanzador

the fact that they are here is a hopeful o an encouraging sign

el hecho de que estén aquí es esperanzador

the fact that they're here is encouraging o promising

halagüeño (halagüeña) situación

encouraging

halagüeño (halagüeña) noticia

encouraging

las perspectivas son muy poco halagüeñas

the prospects are not at all promising o encouraging o are not looking very hopeful

encampanar

to encourage

alentador (alentadora)

encouraging

estimular

to encourage

hay que estimularla para que trabaje

she needs encouraging to get her to work

estimular

to encourage

darle manija a alg. RíoPl οικ

to encourage sb

le dio una palmada en la espalda para animarlo

he gave him an encouraging pat on the back

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

encouraging ΕΠΊΘ

encouraging

alentador(a)

an encouraging prospect

una perspectiva de futuro halagüeña

encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ, αμερικ enˈkɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encourage:

encourage (give confidence)

alentar

encourage (give hope)

dar ánimos a

to encourage sb to do sth

animar a alguien a hacer algo

2. encourage (support):

encourage

fomentar

ισπανικά

αγγλικά

halagüeño (-a)

encouraging

fortalecedor(a)

encouraging

animador(a)

encouraging

jalear

to encourage

dar pábulo a rumores

to encourage rumours βρετ [or rumors αμερικ]

vigorizar

to encourage

reforzar

to encourage

confortar (alentar)

to encourage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

encouraging ΕΠΊΘ

encouraging

alentador(a)

an encouraging prospect

una perspectiva de futuro halagüeña

encourage [en·ˈkɜr·ɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encourage:

encourage (give confidence)

alentar

encourage (give hope)

dar ánimos a

to encourage sb to do sth

animar a alguien a hacer algo

2. encourage (support):

encourage

fomentar

ισπανικά

αγγλικά

halagüeño (-a)

encouraging

fortalecedor(a)

encouraging

animador(a)

encouraging

jalear

to encourage

vigorizar

to encourage

confortar (alentar)

to encourage

estimular

to encourage

fortalecer

to encourage

Present

I	encourage
you	encourage
he/she/it	encourages
we	encourage
you	encourage
they	encourage

Past

I	encouraged
you	encouraged
he/she/it	encouraged
we	encouraged
you	encouraged
they	encouraged

Present Perfect

I	have	encouraged
you	have	encouraged
he/she/it	has	encouraged
we	have	encouraged
you	have	encouraged
they	have	encouraged

Past Perfect

I	had	encouraged
you	had	encouraged
he/she/it	had	encouraged
we	had	encouraged
you	had	encouraged
they	had	encouraged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her parents played an instrumental role in her life by encouraging her to pursue a college education.

en.wikipedia.org

These hawker centres are abundant and cheap, hence encouraging a large consumer base.

en.wikipedia.org

The protagonist of the song is thankful to them for always encouraging them, and for being happy no matter what.

en.wikipedia.org

His father encouraged music activity, taking him to the opera, and encouraging him to learn the violin.

en.wikipedia.org

The medium-term outlook for exports is encouraging, since a number of foreign investment projects should lead to substantial export growth and a better trade balance.

en.wikipedia.org