RUMORS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. rumor, rumour βρετ [αμερικ ˈrumər, βρετ ˈruːmə] ΟΥΣ

rumor: rumor αρσ

rumor has it (that) …: se rumorea que …

rumor has it (that) …: corre el rumor de que …

II. rumor, rumour βρετ [αμερικ ˈrumər, βρετ ˈruːmə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rumor usu pass:

rumor: rumorear

it is rumored that …: se rumorea que …

it is rumored that …: corre el rumor de que …

she is rumored to be very beautiful: se dice que es muy bonita

2. rumor <rumored, μετ παρακειμ >:

rumored marriage/departure: rumoreado

rumor mill, rumour mill βρετ [ˈruːmə ˌmɪl] ΟΥΣ

rumor mill: fábrica θηλ de rumores

scotch rumors: acallar

scotch rumors: poner fin a

ill-founded rumor: sin base

ill-founded rumor: infundado

ισπανικά

αγγλικά

jacalear: to spread rumors*

dio el más rotundo mentís a los rumores: he vigorously denied the rumors

dicen las malas lenguas que …: rumor has it that …

dicen las malas lenguas que …: there's a rumor o there are rumors going around that …

rumor: rumor αμερικ

rumor: rumour βρετ

circulan rumores de que …: rumors are circulating that …

circulan rumores de que …: rumor has it that …

empiezan a correr rumores sobre su dimisión: there are already rumors going around about his resignation

hicieron un enérgico desmentido a los rumores: they vigorously denied the rumors

hicieron un enérgico desmentido a los rumores: they issued a vigorous denial of the rumors

desmintió con toda rotundidad esos rumores: he flatly o emphatically o categorically denied those rumors

αγγλικά

ισπανικά

I. rumor αμερικ, rumour [ˈru:məʳ, αμερικ -mɚ] βρετ, αυστραλ ΟΥΣ

rumor: rumor αρσ

II. rumor αμερικ, rumour [ˈru:məʳ, αμερικ -mɚ] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

it is rumored that ...: se rumorea que...

mischievous rumours: rumores αρσ πλ malintencionados

ισπανικά

αγγλικά

jacalear: to spread rumours [or rumors αμερικ]

dar pábulo a rumores: to encourage rumours βρετ [or rumors αμερικ]

pelambre: rumours πλ

hablilla: rumour βρετ

hablilla: rumor αμερικ

habladuría: rumour βρετ

habladuría: rumor αμερικ

runrún: rumour βρετ

runrún: rumor αμερικ

bulo: false rumour βρετ

bulo: false rumor αμερικ

rumor: rumour βρετ

rumor: rumor αμερικ

a título de rumor: as a rumour βρετ [or rumor αμερικ]

poner un rumor en circulación: to spread a rumour βρετ

poner un rumor en circulación: to start a rumor (going) αμερικ

αγγλικά

ισπανικά

I. rumor [ˈru·mər] ΟΥΣ

rumor: rumor αρσ

II. rumor [ˈru·mər] ΡΉΜΑ μεταβ

it is rumored that...: se rumorea que...

mischievous rumors: rumores αρσ πλ malintencionados

belie lie, rumors: desmentir

propagate lie, rumor: difundir

ισπανικά

αγγλικά

pelambre: rumors πλ

jacalear: to spread rumors

hablilla: rumor

bulo: false rumor

habladuría: rumor

rumor: rumor

a título de rumor: as a rumor

poner un rumor en circulación: to start a rumor

Present
I	rumor
you	rumor
he/she/it	rumors
we	rumor
you	rumor
they	rumor

Past
I	rumored
you	rumored
he/she/it	rumored
we	rumored
you	rumored
they	rumored

Present Perfect
I	have	rumored
you	have	rumored
he/she/it	has	rumored
we	have	rumored
you	have	rumored
they	have	rumored

Past Perfect
I	had	rumored
you	had	rumored
he/she/it	had	rumored
we	had	rumored
you	had	rumored
they	had	rumored

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος