ισπανικά
αγγλικά
I. hervir ΡΉΜΑ αμετάβ
hervir líquido:
- hervir
- to boil
- ¿ya hierve el agua?
- is the water boiling yet?
- cuando empiece o rompa a hervir se añade …
- when it starts to boil o comes to the boil, add …
- las calles hervían de gente
- the streets were seething o swarming with people
- estaba que hervía de rabia
- she was boiling o seething with rage
II. hirviendo ΕΠΊΘ (muy caliente)
- hirviendo
- boiling οικ
- el niño está hirviendo (de fiebre)
- the child is burning up with fever o is boiling
III. hervir ΡΉΜΑ μεταβ
- hervir agua/leche/verduras
- to boil
- hervir jeringa/biberón
- to boil
- hervir jeringa/biberón
- to sterilize
- hervir la mezcla a fuego lento
- allow the mixture to simmer
- a borbotones hervir
- fiercely
- hervir a fuego lento
- simmer gently
- se deja hervir para que se consuma algo el líquido
- boil off o away some of the liquid
- se deja hervir para que se consuma algo el líquido
- leave it on the boil to reduce the liquid o so that the liquid reduces
αγγλικά
ισπανικά
- boil water/meat/vegetables:
- hervir
- the kettle's boiling!
- ¡hierve el agua!
- boil water/milk
- hervir
- boil soup/sauce
- hervir
- boil soup/sauce
- dejar hervir
- boil vegetables/beef
- hervir
- boil the eggs for three minutes
- cocer or hervir los huevos tres minutos
- boil cotton/linen
- hervir
- to go off the boil don't let the pot go off the boil
- que el agua (or la sopa etc.) no deje de hervir
- boiler βρετ
- caldero αρσ (para hervir ropa)
- boiler
- gallina θηλ (o pollo viejo que solo sirve para hervir o estofar)
- simmer liquid:
- hervir a fuego lento
- simmer
- hervir a fuego lento
- boil for five minutes and set aside
- dejar hervir durante cinco minutos y apartar or poner a un lado
- to put the kettle on
- poner agua a hervir
- cook the leeks until tender
- hervir los puerros hasta que estén tiernos
ισπανικά
αγγλικά
I. hervir irr como sentir ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hervir:
- hervir (alimentos)
- to boil
- hervir (a fuego lento)
- to simmer
2. hervir (burbujear):
- hervir
- to bubble
3. hervir (el mar):
- hervir
- to be choppy
4. hervir (persona):
- hervir
- to get angry
- hervir en cólera
- to lose one's temper
- le hierve la sangre
- his/her blood is boiling
5. hervir (abundar):
- esta calle hierve en rumores
- the street is a hotbed of rumours [or rumors αμερικ]
II. hervir irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ
1. hervir (bullir):
- hervir
- to boil
2. hervir (desinfectar):
- hervir
- to sterilize
- le hierve la sangre μτφ
- his/her blood boils
αγγλικά
ισπανικά
- boil up
- hervir
- boil
- hervir
- to go off the boil
- dejar de hervir
- simmer
- hervir a fuego lento
- to bring sth to a simmer
- poner algo a hervir
- to seethe with anger
- hervir de cólera
- bubble
- hervir
- to put the kettle on
- poner agua a hervir
ισπανικά
αγγλικά
I. hervir [er·ˈβir] irr como sentir ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hervir:
- hervir (alimentos)
- to boil
- hervir (a fuego lento)
- to simmer
2. hervir (burbujear):
- hervir
- to bubble
3. hervir (el mar):
- hervir
- to be choppy
4. hervir (persona):
- hervir
- to get angry
- hervir en cólera
- to lose one's temper
- le hierve la sangre
- his/her blood is boiling
5. hervir (abundar):
- esta calle hierve en rumores
- the street is buzzing with rumors
II. hervir [er·ˈβir] irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ
1. hervir (bullir):
- hervir
- to boil
2. hervir (desinfectar):
- hervir
- to sterilize
- le hierve la sangre μτφ
- his/her blood boils
αγγλικά
ισπανικά
- boil up
- hervir
- simmer
- hervir a fuego lento
- to bring sth to a simmer
- poner algo a hervir
- to seethe with anger
- hervir de cólera
- boil
- hervir
- bubble
- hervir
- to put the kettle on
- poner agua a hervir
| yo | hiervo |
|---|---|
| tú | hierves |
| él/ella/usted | hierve |
| nosotros/nosotras | hervimos |
| vosotros/vosotras | hervís |
| ellos/ellas/ustedes | hierven |
| yo | hervía |
|---|---|
| tú | hervías |
| él/ella/usted | hervía |
| nosotros/nosotras | hervíamos |
| vosotros/vosotras | hervíais |
| ellos/ellas/ustedes | hervían |
| yo | herví |
|---|---|
| tú | herviste |
| él/ella/usted | hirvió |
| nosotros/nosotras | hervimos |
| vosotros/vosotras | hervisteis |
| ellos/ellas/ustedes | hirvieron |
| yo | herviré |
|---|---|
| tú | hervirás |
| él/ella/usted | hervirá |
| nosotros/nosotras | herviremos |
| vosotros/vosotras | herviréis |
| ellos/ellas/ustedes | hervirán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Los pobres han comenzado a consumir, los que consumían han empezado a acceder a bienes durables.
lasmejoresnotaspublicadas.blogspot.com Cuando llega el momento de pagar, vos sos libre de dejar lo que pensás que vale lo que consumiste.
marcandoelpolo.com Sin embargo, no olvides visitar a tu médico antes consumir cualquiera de estas recomendaciones, ya que lo más importante es mantenerte con buena salud.
www.ellitoralconcordia.com Yo pienso que no podría consumir otro ya que es el único en el mercado.
argentinacontrak.blogspot.com El uso social dominante de la palabra es digestivo, ya que está hecha para ser consumida.
saquenunapluma.wordpress.com