Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Abgeschobene
scalding hot
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
hirviendo
hirviendo → hervir
I. hervir ΡΉΜΑ αμετάβ
hervir líquido:
hervir
to boil
¿ya hierve el agua?
is the water boiling yet?
cuando empiece o rompa a hervir se añade …
when it starts to boil o comes to the boil, add …
las calles hervían de gente
the streets were seething o swarming with people
estaba que hervía de rabia
she was boiling o seething with rage
II. hirviendo ΕΠΊΘ (muy caliente)
hirviendo
boiling οικ
el niño está hirviendo (de fiebre)
the child is burning up with fever o is boiling
III. hervir ΡΉΜΑ μεταβ
hervir agua/leche/verduras
to boil
hervir jeringa/biberón
to boil
hervir jeringa/biberón
to sterilize
hervir la mezcla a fuego lento
allow the mixture to simmer
I. hervir ΡΉΜΑ αμετάβ
hervir líquido:
hervir
to boil
¿ya hierve el agua?
is the water boiling yet?
cuando empiece o rompa a hervir se añade …
when it starts to boil o comes to the boil, add …
las calles hervían de gente
the streets were seething o swarming with people
estaba que hervía de rabia
she was boiling o seething with rage
II. hirviendo ΕΠΊΘ (muy caliente)
hirviendo
boiling οικ
el niño está hirviendo (de fiebre)
the child is burning up with fever o is boiling
III. hervir ΡΉΜΑ μεταβ
hervir agua/leche/verduras
to boil
hervir jeringa/biberón
to boil
hervir jeringa/biberón
to sterilize
hervir la mezcla a fuego lento
allow the mixture to simmer
a borbotones hervir
fiercely
la sopa estaba hirviendo a borbotones
the soup was boiling fiercely o furiously
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
scalding
hirviendo
the soup is scalding hot
la sopa está hirviendo
toddy
bebida hecha con whisky, coñac o ron, agua hirviendo, azúcar y limón
boil water/meat/vegetables:
hervir
add boiling water
añada agua hirviendo
boil water/milk
hervir
boil soup/sauce
hervir
boil soup/sauce
dejar hervir
boil vegetables/beef
hervir
boil the eggs for three minutes
cocer or hervir los huevos tres minutos
boil cotton/linen
hervir
to keep the kettle on the boil
mantener el agua hirviendo
to go off the boil don't let the pot go off the boil
que el agua (or la sopa etc.) no deje de hervir
the sand's scorching
la arena está que arde or está hirviendo
scald instrument
esterilizar (con agua hirviendo)
this coffee is boiling
este café está hirviendo
boiler βρετ
caldero αρσ (para hervir ropa)
boiler
gallina θηλ (o pollo viejo que solo sirve para hervir o estofar)
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. hervir irr como sentir ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hervir:
hervir (alimentos)
to boil
hervir (a fuego lento)
to simmer
2. hervir (burbujear):
hervir
to bubble
3. hervir (el mar):
hervir
to be choppy
4. hervir (persona):
hervir
to get angry
hervir en cólera
to lose one's temper
le hierve la sangre
his/her blood is boiling
5. hervir (abundar):
esta calle hierve en rumores
the street is a hotbed of rumours [or rumors αμερικ]
II. hervir irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ
1. hervir (bullir):
hervir
to boil
2. hervir (desinfectar):
hervir
to sterilize
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
scalding hot
hirviendo
boil
hervir
to be on the boil
estar hirviendo
to go off the boil
dejar de hervir
boil up
hervir
simmer
hervir a fuego lento
to bring sth to a simmer
poner algo a hervir
to keep sth at a simmer
mantener algo hirviendo a fuego lento
boiling
hirviendo
to seethe with anger
hervir de cólera
bubble
hervir
to put the kettle on
poner agua a hervir
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. hervir [er·ˈβir] irr como sentir ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hervir:
hervir (alimentos)
to boil
hervir (a fuego lento)
to simmer
2. hervir (burbujear):
hervir
to bubble
3. hervir (el mar):
hervir
to be choppy
4. hervir (persona):
hervir
to get angry
hervir en cólera
to lose one's temper
le hierve la sangre
his/her blood is boiling
5. hervir (abundar):
esta calle hierve en rumores
the street is buzzing with rumors
II. hervir [er·ˈβir] irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ
1. hervir (bullir):
hervir
to boil
2. hervir (desinfectar):
hervir
to sterilize
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
scalding hot
hirviendo
scald
esterilizar con agua hirviendo
boil
hervir
to be at a boil
estar hirviendo
boil up
hervir
simmer
hervir a fuego lento
to bring sth to a simmer
poner algo a hervir
to keep sth at a simmer
mantener algo hirviendo a fuego lento
boiling
hirviendo
to seethe with anger
hervir de cólera
bubble
hervir
to put the kettle on
poner agua a hervir
presente
yohiervo
túhierves
él/ella/ustedhierve
nosotros/nosotrashervimos
vosotros/vosotrashervís
ellos/ellas/ustedeshierven
imperfecto
yohervía
túhervías
él/ella/ustedhervía
nosotros/nosotrashervíamos
vosotros/vosotrashervíais
ellos/ellas/ustedeshervían
indefinido
yoherví
túherviste
él/ella/ustedhirvió
nosotros/nosotrashervimos
vosotros/vosotrashervisteis
ellos/ellas/ustedeshirvieron
futuro
yoherviré
túhervirás
él/ella/ustedhervirá
nosotros/nosotrasherviremos
vosotros/vosotrasherviréis
ellos/ellas/ustedeshervirán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
hervir en cólera
to lose one's temper
to keep sth at a simmer
mantener algo hirviendo a fuego lento
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Con hervir los un tiempo prudencial, la tarea estará casi terminada.
www.palermonline.com.ar
Si los porotos están crudos hervir los hasta que se ablanden en agua con sal.
www.ronniearias.com
La remolacha se puede consumir cruda, hervida o en conserva.
www.labioguia.com
Noche de verano, porque el que dice que hacía frío no entiende nada, la sangre hervía, los corazones latían a mil, las gargantas quemaban.
www.brigadadeportiva.com
Me hervía la sangre de que toda su atención y todo lo que hacía era dedicado al.
mamikanguro.com

Αναζήτηση στο λεξικό