SEETHING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

seethe [αμερικ sið, βρετ siːð] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. seethe (be agitated):

seethe

bullir

the crowd seethed around the platform

la multitud bullía en el andén

the square was a seething mass of demonstrators

la plaza era un hervidero de manifestantes

to seethe with sth her mind was seething with images

las imágenes bullían en su cerebro

the town was seething with tourists

la ciudad estaba plagada de turistas

2. seethe (be angry):

seethe

estar furioso

I was absolutely seething

me hervía la sangre

I was absolutely seething

estaba furioso

I was absolutely seething

estaba que ardía

she seethed with indignation/anger/rage

hervía de indignación/de cólera/de rabia

ισπανικά

αγγλικά

hervoroso (hervorosa)

seething

hervoroso (hervorosa)

seething

estar que trina οικ

to be hopping mad o seething οικ

está que brama

he is fuming o seething

la calle parecía un hervidero

the street was a seething mass of people

las calles hervían de gente

the streets were seething o swarming with people

estaba que hervía de rabia

she was boiling o seething with rage

por dentro está que patalea de envidia

inside he's seething with envy

echar candela Ven οικ estaba que echaba candela

she was fuming o seething o livid οικ

salió tronando de la reunión

he was furious o seething o in a rage when he came out of the meeting

estar alg./algo que arde tu padre está que arde

your father's fuming o seething

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

seethe [si:ð] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. seethe (bubble):

seethe

borbotar

2. seethe μτφ (be angry):

seethe

estar furioso, -a

to seethe with anger

hervir de cólera

3. seethe μτφ (be busy):

seethe

bullir

to seethe with tourists

estar plagado de turistas

ισπανικά

αγγλικά

la plaza era un hormiguero de gente

the square was seething with people

hormiguear de algo

to seethe [or teem] with sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

seethe [sið] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. seethe μτφ (be angry):

seethe

estar furioso, -a

to seethe with anger

hervir de cólera

2. seethe μτφ (be busy):

seethe

bullir

to seethe with tourists

estar plagado de turistas

ισπανικά

αγγλικά

hormiguear de algo

to seethe [or teem] with sth

Present

I	seethe
you	seethe
he/she/it	seethes
we	seethe
you	seethe
they	seethe

Past

I	seethed
you	seethed
he/she/it	seethed
we	seethed
you	seethed
they	seethed

Present Perfect

I	have	seethed
you	have	seethed
he/she/it	has	seethed
we	have	seethed
you	have	seethed
they	have	seethed

Past Perfect

I	had	seethed
you	had	seethed
he/she/it	had	seethed
we	had	seethed
you	had	seethed
they	had	seethed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The book is seething with conspiracy and there have been at least two whispered consultations between all the characters, including two who have not yet been officially created....

en.wikipedia.org

The next thing he knew he saw his parents standing before him seething with anger at what had happened.

en.wikipedia.org

A low, seething soundtrack adds to the intense journey through the house, and you're always nervous something is waiting to jump out at you.

www.gamespot.com

I have spent all my adult life turning perfectly nice coffee into a seething black mass, a sort of undrinkable treacle.

www.telegraph.co.uk

The sisters are like two wasps seething in a jam jar, with old resentments and insecurities ever on the brink of erupting.

www.advertiser.ie