CÓLERA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

cólera¹ ΟΥΣ αρσ

cólera: cholera

cólera² ΟΥΣ θηλ

cólera: rage

cólera: anger

descargó su cólera en la pobre criada: she vented her anger o rage on the poor maid

al oírlo, montó en cólera: he was enraged o he became furious o he flew into a rage when he heard it

αγγλικά

ισπανικά

cholera: cólera αρσ

choler: cólera θηλ

ire: cólera θηλ

to do a slow burn αμερικ: montar en cólera

wrath: cólera θηλ

the wrath of God: la cólera de Dios

placate: aplacar la cólera de

splenetic outburst: de cólera

spleen λογοτεχνικό: cólera θηλ

to vent one's spleen (on sb): desahogar su (or mi etc.) ira or cólera (contra alguien)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cólera¹ ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

cólera: cholera

cólera² ΟΥΣ θηλ (ira)

cólera: anger

acceso de cólera: fit of anger

estallido de cólera: outbreak of cholera

un arrebato de cólera: a fit of anger

αγγλικά

ισπανικά

cholera: cólera αρσ

passion (anger): cólera θηλ

firework: explosión θηλ (de cólera)

anger (stronger): cólera θηλ

to explode with anger: montar en cólera

to seethe with anger: hervir de cólera

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

cólera¹ [ˈko·le·ra] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

cólera: cholera

cólera² [ˈko·le·ra] ΟΥΣ θηλ (ira)

cólera: anger

acceso de cólera: fit of anger

estallido de cólera: outbreak of cholera

un arrebato de cólera: a fit of anger

αγγλικά

ισπανικά

cholera: cólera αρσ

passion (anger): cólera θηλ

fireworks: explosión θηλ (de cólera)

anger (stronger): cólera θηλ

to seethe with anger: hervir de cólera

to explode with anger: montar en cólera

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

un arrebato de cólera: a fit of anger

un arranque de cólera/celos: a fit of anger/jealousy

estallido de cólera: outbreak of cholera

hervir en cólera: to lose one's temper

acceso de cólera: fit of anger

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Además, llevan a cabo actividades de concienciación sobre la prevención del cólera, para lo que también reparte artículos de higiene como jabón y cloro.

ecoinformativo.com

Es la cólera del enemigo que se siente desenmascarado y que exhala su despecho a través de estos secuaces inconscientes.

hermano-jose.blogspot.com

Por ejemplo el cabello erizado da sensación de miedo, terror, cólera.

www.uclm.es

De lumbre en lumbre, en orfandad suprema hijas de los trigales y las piedras su cólera y ternura vagando andan por campos, farallones y veredas.

artespoeticas.librodenotas.com

Permaneció firme, impasible, al tiempo que la cólera de aquéllos aumentaba.

bahairesearch.com