DESMENTIDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desmentido ΟΥΣ αρσ

desmentido

denial

publicar un desmentido

to issue a denial

hicieron un enérgico desmentido a los rumores

they vigorously denied the rumors

hicieron un enérgico desmentido a los rumores

they issued a vigorous denial of the rumors

desmentir ΡΉΜΑ μεταβ

1. desmentir:

desmentir noticia/rumor

to deny

desmentir acusación

to deny

desmentir acusación

to refute

2. desmentir persona:

desmentir

to contradict

un enérgico desmentido

a flat o firm denial

(apresurarse a + infinit.) se apresuraron a desmentir la noticia

they were quick to deny the news

αγγλικά

ισπανικά

disavowal

desmentido αρσ

disprove claim/assertion/charge

desmentir

to issue a denial of sth

desmentir algo

he issued a written denial

publicó un desmentido

to give the lie to sth

desmentir algo

explode rumor

desmentir

deny rumors

desmentir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. desmentir irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ

1. desmentir (negar):

desmentir

to deny

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente)

to accuse sb of lying

el artículo desmiente la historia

the article disproves the story

2. desmentir (demostrar que es falso):

desmentir

to refute

desmentir una sospecha

to refute an accusation

las pruebas desmienten tus palabras

the evidence contradicts what you have said

3. desmentir (desdecir):

desmentir algo/a alguien

to be unworthy of sth/sb

con su comportamiento desmiente a su familia

with this behaviour [or behavior αμερικ] he/she is letting down his/her family

este vino desmiente su marca

this wine doesn't do justice to its label

II. desmentir irr como sentir ΡΉΜΑ αμετάβ

desmentir

to be out of line

III. desmentir irr como sentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

desmentirse

to contradict oneself

αγγλικά

ισπανικά

denial

desmentido αρσ

to issue a denial of sth

desmentir algo

belie

desmentir

dispel a rumour

desmentir

explode rumours

desmentir

deny report

desmentir

to give the lie to sth

desmentir algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir ΡΉΜΑ μεταβ

1. desmentir (negar):

desmentir

to deny

desmentir a alguien (contradecir)

to contradict sb

desmentir a alguien (decir que miente)

to accuse sb of lying

el artículo desmiente la historia

the article disproves the story

2. desmentir (demostrar que es falso):

desmentir

to refute

desmentir una sospecha

to refute an accusation

las pruebas desmienten tus palabras

the evidence contradicts what you have said

3. desmentir (desdecir):

desmentir algo/a alguien

to be unworthy of sth/sb

con su comportamiento desmiente a su familia

his/her behavior is a disgrace to the family

este vino desmiente su marca

this wine doesn't do justice to its label

II. desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir ΡΉΜΑ αμετάβ

desmentir

to be out of line

III. desmentir [des·men·ˈtir] irr como sentir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

desmentirse

to contradict oneself

αγγλικά

ισπανικά

denial

desmentido αρσ

to issue a denial of sth

desmentir algo

dispel a rumor

desmentir

belie lie, rumors

desmentir

deny report

desmentir

presente

yo	desmiento
tú	desmientes
él/ella/usted	desmiente
nosotros/nosotras	desmentimos
vosotros/vosotras	desmentís
ellos/ellas/ustedes	desmienten

imperfecto

yo	desmentía
tú	desmentías
él/ella/usted	desmentía
nosotros/nosotras	desmentíamos
vosotros/vosotras	desmentíais
ellos/ellas/ustedes	desmentían

indefinido

yo	desmentí
tú	desmentiste
él/ella/usted	desmintió
nosotros/nosotras	desmentimos
vosotros/vosotras	desmentisteis
ellos/ellas/ustedes	desmintieron

futuro

yo	desmentiré
tú	desmentirás
él/ella/usted	desmentirá
nosotros/nosotras	desmentiremos
vosotros/vosotras	desmentiréis
ellos/ellas/ustedes	desmentirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La clase terminó, ella se apresuró para salir primero, pero mi siguiente clase me correspondía en este mismo salón.

miembros.onedirectionargentina.net

En los desfiles federales, aquellos que no tenían el tipo físico correcto se apresuraban a ponerse bigotes postizos.

www.elortiba.org

Heideggerse apresura en decir que tales épocas son incomparables y que, por consiguiente, no se puede hablar de ningún tipo de progreso.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

En tu caso, capaz que me apresuro a decirlo, seguramente tomaste la mejor decisión.

articulos-interesantes.blogspot.com

Quizás un poco apresurado, al segregar la efigie del hombre común.

www.diariolamanana.com.ar