LABEL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. label [αμερικ ˈleɪbəl, βρετ ˈleɪb(ə)l] ΟΥΣ

1.1. label:

label (on bottle, file)

etiqueta θηλ

label (on bottle, file)

rótulo αρσ

label (on clothing, luggage)

etiqueta θηλ

label (on clothing, luggage)

marbete αρσ

sticky label

etiqueta autoadhesiva

sticky label

rótulo autoadhesivo

address label

etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label

marca θηλ

1.3. label (record company):

label

sello αρσ discográfico

1.4. label Η/Υ:

label

etiqueta θηλ

2. label (epithet):

label

etiqueta θηλ

II. label <labeling labeled αμερικ labelling labelled βρετ> [αμερικ ˈleɪbəl, βρετ ˈleɪb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. label:

label bottle/file

etiquetar

label bottle/file

rotular

label bottle/file

ponerle una etiqueta a

label luggage

ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled

todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples'

abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled

cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

eco-label [αμερικ ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl, βρετ ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l] ΟΥΣ ΟΙΚΟΛ

eco-label

etiqueta θηλ ecológica

eco-label

eco(-)etiqueta θηλ

own-label ΕΠΊΘ βρετ

own-label → own brand

own brand ΟΥΣ βρετ

own brand

marca θηλ propia

own brand

marca θηλ blanca Ισπ

own brand προσδιορ product/cheese

de marca propia

own brand προσδιορ product/cheese

de marca blanca Ισπ

care label ΟΥΣ

care label

etiqueta θηλ con instrucciones de lavado

ισπανικά

αγγλικά

marbete

label

rotular

to label

rotular

to label

rotular

to put a label on

marchamo

label

discográfica

record label

etiquetar

to label

etiquetar a alg. de algo

to label sb (as) sth

rótulo

label

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l ΟΥΣ

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta θηλ

2. label (brand name):

label

marca θηλ

3. label (description):

label

descripción θηλ

II. label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l ΡΉΜΑ μεταβ

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label ΟΥΣ

record label

sello αρσ discográfico

own label goods ΟΥΣ πλ

own label goods

productos αρσ πλ con la etiqueta del establecimiento

sticky label

adhesivo, -a

manufacturer's label

etiqueta θηλ de fábrica

stick on stamp, label

pegar

ισπανικά

αγγλικά

tejuelo

book label

etiquetar

to label

marca blanca

private label

productos de marca blanca

private-label goods

ropa de marca

designer label (clothes)

rotular (mercancías)

to label

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. label [ˈleɪ·bəl] ΟΥΣ

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta θηλ

2. label (brand name):

label

marca θηλ

3. label (description):

label

descripción θηλ

II. label <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label ΟΥΣ

record label

sello αρσ discográfico

sticky label

adhesivo, -a

manufacturer's label

etiqueta θηλ de fábrica

stick on stamp, label

pegar

organic label

sello αρσ ecológico

attach label

pegar

ισπανικά

αγγλικά

etiquetar

to label

ropa de marca

designer label

etiqueta

label

Present

I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past

I	labelled / αμερικ labeled
you	labelled / αμερικ labeled
he/she/it	labelled / αμερικ labeled
we	labelled / αμερικ labeled
you	labelled / αμερικ labeled
they	labelled / αμερικ labeled

Present Perfect

I	have	labelled / αμερικ labeled
you	have	labelled / αμερικ labeled
he/she/it	has	labelled / αμερικ labeled
we	have	labelled / αμερικ labeled
you	have	labelled / αμερικ labeled
they	have	labelled / αμερικ labeled

Past Perfect

I	had	labelled / αμερικ labeled
you	had	labelled / αμερικ labeled
he/she/it	had	labelled / αμερικ labeled
we	had	labelled / αμερικ labeled
you	had	labelled / αμερικ labeled
they	had	labelled / αμερικ labeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ring bolts are commonly used to attach cables or ropes to objects, for example securing a boat to a dock, or as a tie down point for cargo.

en.wikipedia.org

And people prone to misplacing their keys have long been able to attach a gadget to their key-ring that lets you know where to find them when you whistle.

www.smh.com.au

Snow chains attach to the drive wheels of a vehicle.

en.wikipedia.org

Another strategy is to attach the gene to a strong promoter and see what happens when it is over expressed.

en.wikipedia.org

Servers would attach a tray that hooked over the car's side window, which needed to be left up a little for it to attach to.

en.wikipedia.org