CALIFICAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. calificar ΡΉΜΑ μεταβ

1. calificar álbum/blog/película:

calificar

to rate

calificar algo/a alg. de algo

to describe sth/sb as sth

calificaron el espectáculo de grotesco

they described the show as grotesque

la calificaron de pintora genial

they rated her a brilliant painter

lo calificó de burdo imitador

she described him as o labeled him (as) a crude imitator

2.1. calificar:

calificar ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ examen

to grade αμερικ

calificar ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ examen

to mark βρετ

calificar alumno

to give a grade to αμερικ

calificar alumno

to give a mark to βρετ

2.2. calificar ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ título/diploma:

calificar a alg. para + infinit.

to qualify sb to +  infinit.

3. calificar área/suelo/terreno:

calificar

to designate

calificar un terreno como urbanizable/rústico

to designate a piece of land as building land/agricultural land

4. calificar ΓΛΩΣΣ:

calificar

to qualify

II. calificar ΡΉΜΑ αμετάβ Μεξ

calificar

to qualify

calificar para algo

to qualify for sth

calificaron para la final

they qualified for o got through to the final

αγγλικά

ισπανικά

characterize

calificar

to characterize sth/sb as sth

calificar algo/a alguien de algo

categorize

calificar

unmarked papers/exams

sin calificar

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

qualify

calificar

grade test/exercise

corregir y calificar

you could say he was a friend of a sort, I suppose

supongo que se lo podría calificar de amigo

mark (grade)

calificar

term

calificar de

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

calificar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. calificar (definir):

calificar de algo

to describe as sth

2. calificar (evaluar):

calificar

to assess

3. calificar ΣΧΟΛ:

calificar

to mark

calificar

to grade

αγγλικά

ισπανικά

to describe sb as stupid

calificar a alguien de tonto

to characterize sth/sb as sth

calificar algo/a alguien de algo

qualify

calificar

to refer to sb as sth

calificar a alguien de algo

rate

calificar

term (label)

calificar de

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

calificar <c → qu> [ka·li·fi·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calificar (definir):

calificar de algo

to describe as sth

2. calificar (evaluar):

calificar

to assess

calificar ΣΧΟΛ

to mark

calificar ΣΧΟΛ

to grade

αγγλικά

ισπανικά

to characterize sth/sb as sth

calificar algo/a alguien de algo

to describe sb as stupid

calificar a alguien de tonto

rate

calificar

to refer to sb as sth

calificar a alguien de algo

qualify

calificar

term (label)

calificar de

presente

yo	califico
tú	calificas
él/ella/usted	califica
nosotros/nosotras	calificamos
vosotros/vosotras	calificáis
ellos/ellas/ustedes	califican

imperfecto

yo	calificaba
tú	calificabas
él/ella/usted	calificaba
nosotros/nosotras	calificábamos
vosotros/vosotras	calificabais
ellos/ellas/ustedes	calificaban

indefinido

yo	califiqué
tú	calificaste
él/ella/usted	calificó
nosotros/nosotras	calificamos
vosotros/vosotras	calificasteis
ellos/ellas/ustedes	calificaron

futuro

yo	calificaré
tú	calificarás
él/ella/usted	calificará
nosotros/nosotras	calificaremos
vosotros/vosotras	calificaréis
ellos/ellas/ustedes	calificarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Y mucho menos calificar esa placita de golpistas, megaevasores y mafiosos como manifestacion de la democracia.

elaguantepopulista.blogspot.com

Por su parte, el titular de la cartera sanitaria calificó como altamente positiva la estadía de los móviles en la zona.

www.noticiasentucuman.com.ar

Título que califica y clasifica su obra, sobre todo la de los últimos tiempos.

elquilmero.blogspot.com

Masculino o femenino, sea quien sea que engañe a su ser amado debería ser calificado de la misma manera.

revistamagna.com.ar

Respecto al proceso de contenerización, lo calificó como un sistema mas económico, más eficiente y más moderno de recolección de los residuos.

www.sustentartv.com.ar