BRAND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. brand [αμερικ brænd, βρετ brand] ΟΥΣ

1.1. brand ΕΜΠΌΡ:

brand

marca θηλ

1.2. brand:

brand (type)

tipo αρσ

brand (style)

estilo αρσ

her brand of socialism

su tipo de socialismo

2.1. brand (identification mark):

brand

marca θηλ (hecha a fuego)

brand

hierro αρσ

the visible brand of poverty

la señal visible de la pobreza

2.2. brand (stigma):

brand

estigma αρσ

2.3. brand → branding iron

3. brand (torch):

brand λογοτεχνικό

tea θηλ

brand λογοτεχνικό

hacha θηλ (con artículo masculino en el singular) λογοτεχνικό

II. brand [αμερικ brænd, βρετ brand] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brand (mark):

brand cattle/crate

marcar (con hierro candente)

words branded on his memory

palabras grabadas en su memoria

2. brand (label):

to brand sth/sb as sth

tachar or tildar algo/a alguien de algo

branding iron ΟΥΣ

branding iron

hierro αρσ (de marcar)

store brand ΟΥΣ αμερικ

store brand

marca θηλ propia

store brand

marca θηλ blanca Ισπ

store brand προσδιορ product/cheese

de marca propia

store brand προσδιορ product/cheese

de marca blanca Ισπ

own brand ΟΥΣ βρετ

own brand

marca θηλ propia

own brand

marca θηλ blanca Ισπ

own brand προσδιορ product/cheese

de marca propia

own brand προσδιορ product/cheese

de marca blanca Ισπ

brand image ΟΥΣ U or C

brand image

imagen θηλ de marca

brand name ΟΥΣ

brand name

marca θηλ

brand name products

productos αρσ πλ de marca

brand loyalty ΟΥΣ U

brand loyalty

lealtad θηλ a una marca

brand new [αμερικ ˈbræn(d) ˈˌn(j)u, βρετ brand ˈnjuː] ΕΠΊΘ

brand new toy/car

nuevo

brand new toy/car

flamante

brand new music/technology

totalmente nuevo

it looks brand new

está flamante or como nuevo

ισπανικά

αγγλικά

nuevecito (nuevecita)

brand-new

está nuevecito

it's brand-new

marca propia

store brand αμερικ

marca propia

own brand βρετ

marca líder

leading brand

marca líder

brand leader

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. brand [brænd] ΟΥΣ

1. brand ΕΜΠΌΡ:

brand

marca θηλ

2. brand μτφ:

brand

clase θηλ

do you like his brand of humour?

¿te gusta su tipo de humor?

3. brand (mark):

brand

hierro αρσ

II. brand [brænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

2. brand cattle, slave:

brand

marcar con hierro candente

brand-new [ˌbrændˈnju:] ΕΠΊΘ αμετάβλ

brand-new

completamente nuevo, -a

brand-new baby

recién nacido αρσ

brand ambassador ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

brand ambassador (marketing)

embajador(a) de marca αρσ (θηλ)

brand name [ˈbrændneɪm] ΟΥΣ

brand name

marca θηλ

brand guidelines ΟΥΣ pl ΟΙΚΟΝ

brand guidelines

directrices fpl de marca

ισπανικά

αγγλικά

embajador(a) de marca (marketing)

brand ambassador

motejar

to brand

flamante

brand-new

novísimo (-a)

brand new

herrar

to brand

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. brand [brænd] ΟΥΣ

1. brand ΕΜΠΌΡ:

brand

marca θηλ

2. brand μτφ:

brand

clase θηλ

do you like his brand of humor?

¿te gusta su tipo de humor?

3. brand (mark):

brand

hierro αρσ

II. brand [brænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

2. brand cattle, slave:

brand

marcar con hierro candente

brand name ΟΥΣ

brand name

marca θηλ

brand-new ΕΠΊΘ αμετάβλ

brand-new

completamente nuevo, -a

brand-new baby

recién nacido αρσ

proprietary name, brand

registrado, -a

a rival brand

una marca rival

ισπανικά

αγγλικά

flamante

brand-new

motejar

to brand

herrar

to brand

novísimo (-a)

brand new

marca de ganado

brand

marca

brand

Present

I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past

I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect

I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect

I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Your life is not made worse by choosing store brand diced tomatoes.

www.lifehacker.com.au

I attended a conference about supermarket trends, and learned that grocery chains were starting to "clean up" store brand ingredient lists by removing unrecognizable terms.

www.cnn.com

My little stockpile of groceries and drugstore items is all name brand -- and all cheaper than the store brand, sometimes even free.

www.alternet.org

Due to the fact that all of these are store brands, the stores are often competitive to get buyers to their store brand.

en.wikipedia.org

The quality of the store brand all depends on the chain you are buying it from.

www.dailyfinance.com