TACHAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

tachar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tachar (en un escrito):

tachar: to cross out

tachar: to delete τυπικ

tacha estas de la lista: cross these off the list

2. tachar (tildar):

tachar a alg. de algo: to brand o label sb as sth

lo tacharon de hipócrita: they branded o labeled him as a hypocrite

lo tacharon de hipócrita: he was accused of being a hypocrite

3. tachar ΝΟΜ:

tachar: to impeach

tachar: to discredit

αγγλικά

ισπανικά

strike through: tachar

score out: tachar

cross out: tachar

X out: tachar

scratch out (strike out): tachar

cross off: tachar

strike off: tachar

ink out: tachar con tinta

delete (by crossing out): tachar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

tachar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tachar (rayar):

tachar: to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo: to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar: to accuse

le tacharon de incompetente: they accused him of being incompetent

αγγλικά

ισπανικά

cross off: tachar

score out: tachar

mark off: tachar

to strike sb off a list: tachar a alguien de una lista

scratch out: tachar

to take sb off a list: tachar a alguien de una lista

scratch: tachar

to brand sth/sb (as) sth: tachar algo/a alguien de algo

to X (out) sth: tachar algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

tachar [ta·ˈʧar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tachar (rayar):

tachar: to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo: to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar: to accuse

le tacharon de incompetente: they accused him of being incompetent

αγγλικά

ισπανικά

cross off: tachar

mark off: tachar

scratch out: tachar

to strike sb/sth off a list: tachar a alguien/algo de una lista

scratch: tachar

to take sb off a list: tachar a alguien de una lista

to brand sth/sb (as) sth: tachar algo/a alguien de algo

to X (out) sth: tachar algo

strike: tachar

presente
yo	tacho
tú	tachas
él/ella/usted	tacha
nosotros/nosotras	tachamos
vosotros/vosotras	tacháis
ellos/ellas/ustedes	tachan

imperfecto
yo	tachaba
tú	tachabas
él/ella/usted	tachaba
nosotros/nosotras	tachábamos
vosotros/vosotras	tachabais
ellos/ellas/ustedes	tachaban

indefinido
yo	taché
tú	tachaste
él/ella/usted	tachó
nosotros/nosotras	tachamos
vosotros/vosotras	tachasteis
ellos/ellas/ustedes	tacharon

futuro
yo	tacharé
tú	tacharás
él/ella/usted	tachará
nosotros/nosotras	tacharemos
vosotros/vosotras	tacharéis
ellos/ellas/ustedes	tacharán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tachar de algo: to brand as sth

to strike sb off a list: tachar a alguien de una lista

to take sb off a list: tachar a alguien de una lista

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eso no quiere decir que los condenemos, que los tachemos de reaccionarios.

elroldelobrero.wordpress.com

Por un lado ponen el grito en el cielo por un documento de los obispos que dificilmente puede ser tachado de extremo.

www.argepundit.com

Otra vez, se tacha y se agrega a gusto (hay un voto de 23 tachado y cambiado a 34).

camaleonx.wordpress.com

Mandá lista de amigas así las tacho por si me las cruzo.

www.deliciasfemeninas.com.ar

La mano que tacha parece no detenerse, y avanza creando formas diferentes que combinan música, proyecciones y situaciones dramáticas sin un itinerario predeterminado.

www.revistadinamo.com