BRAND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. brand [βρετ brand, αμερικ brænd] ΟΥΣ

1. brand (make):

brand

marque θηλ

a well-known brand of whisky

une grande marque de whisky

own brand products

produits à la marque de la maison

2. brand (type):

brand (of humour)

type αρσ

brand (of belief)

conception θηλ

brand (of art, of music)

genre αρσ

3. brand (for identification):

brand (on animal)

marque θηλ (au fer rouge)

brand (on prisoner)

marque θηλ

brand (stigma) μτφ

stigmates αρσ πλ

4. brand (in fire):

brand λογοτεχνικό

tison αρσ

5. brand (torch):

brand λογοτεχνικό

torche θηλ

II. brand [βρετ brand, αμερικ brænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brand (mark) κυριολ:

brand animal

marquer (au fer)

2. brand μτφ person:

brand

marquer

to brand sb as sth

désigner qn comme qc

3. brand μτφ name, experience:

brand

graver

the experience is branded in my memory

l'expérience est gravée dans ma mémoire

brand awareness ΟΥΣ

brand awareness

notoriété θηλ (d'une marque)

brand acceptance ΟΥΣ

brand acceptance

accueil αρσ (réservé à une marque)

brand identification ΟΥΣ

brand identification

identification θηλ de la marque

brand management ΟΥΣ

brand management

gestion θηλ d'une marque

brand management

structure θηλ par marque

brand manager ΟΥΣ

brand manager

chef αρσ de marque

brand loyalty ΟΥΣ

brand loyalty

fidélité θηλ (à une marque)

brand leader ΟΥΣ

brand leader ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΕΜΠΌΡ

leader αρσ du marché

brand name ΟΥΣ

brand name

marque θηλ déposée

brand image ΟΥΣ

brand image ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΕΜΠΌΡ

image θηλ de marque

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. brand [brænd] ΟΥΣ

1. brand (trade name):

brand

marque θηλ

2. brand (type):

brand

genre αρσ

do you like his brand of humour?

est-ce que tu aimes son humour?

3. brand (mark):

brand

marque θηλ (au fer)

II. brand [brænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brand (label):

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

2. brand (mark):

to brand an animal

marquer un animal

brand-new [ˌbrændˈnju:] ΕΠΊΘ

brand-new

flambant neuf(neuve)

brand-new baby

nouveau-né(e)

brand name [ˈbrændneɪm] ΟΥΣ

brand name

marque θηλ

to sell out of goods/a brand

liquider des marchandises/une marque

γαλλικά

αγγλικά

tison

brand

label

brand (name)

flambant neuf

brand new

flétrir

to brand

image de marque

(brand) image

démarquer

to sell as a brand-name second

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. brand [brænd] ΟΥΣ

1. brand (trade name):

brand

marque θηλ

2. brand (type):

brand

genre αρσ

do you like his brand of humor?

est-ce que tu aimes son humour?

3. brand (mark):

brand

marque θηλ (au fer)

II. brand [brænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brand (label):

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

2. brand (mark):

to brand an animal

marquer un animal

brand name [ˈbrænd·neɪm] ΟΥΣ

brand name

marque θηλ

brand-new [ˌbrænd·ˈnu] ΕΠΊΘ

brand-new

flambant neuf(neuve)

brand-new baby

nouveau-né(e)

to sell out of merchandise/a brand

liquider des marchandises/une marque

popular brand

courant(e)

γαλλικά

αγγλικά

tison

brand

label

brand (name)

flambant neuf

brand new

flétrir

to brand

image de marque

(brand) image

Present

I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past

I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect

I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect

I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They were the first band to sell out the stadium for music purposes.

en.wikipedia.org

During his tour concerts would regularly sell out, and he returned to his famous dress changes during the spectacles, although in a more balanced style.

en.wikipedia.org

Comic books which sell out may be given a second (or more) printing in order to bring more copies to the distributor.

en.wikipedia.org

Reservations for boats are highly recommended in the summer; weekends sell out fast.

en.wikipedia.org

The sell out crowd stormed the court following the game.

en.wikipedia.org