PRODUITS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

produit [pʀɔdɥi] ΟΥΣ αρσ

1. produit (article):

produit

product

des produits (gén)

goods, products

des produits ΓΕΩΡΓ

produce uncountable

produit végétal/alimentaire/surgelé/pharmaceutique

vegetable/food/frozen/pharmaceutical product

produits alimentaires

foodstuffs

produits agricoles

agricultural ou farm produce

produits carnés

meat products

produits laitiers/pétroliers

dairy/petroleum products

2. produit ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

produit (revenu)

income

produit (bénéfice)

profit

vivre du produit de son travail

to live on the income from one's work

vivre du produit de sa terre

to live off the land

vivre du produit de ses investissements

to live on the income from one's investments

vivre du produit de ses biens

to live on the income from one's property

le produit de la vente

the proceeds πλ of the sale

3. produit (résultat):

produit (de recherche)

result

produit (d'activité, état, de hasard)

product

c'est le produit de ton imagination

it's a figment of your imagination

c'est un pur produit des médias

he's/she's a media creation

c'est un pur produit des années 90

he's/she's very much a product of the 90s

4. produit:

produit ΒΙΟΛ, ΧΗΜ, ΦΥΣ

product

un produit chimique

a chemical

produit de combustion

product of combustion

produit de décomposition

product of decomposition

produit de substitution

product of substitution

produit de fission/fissile

fission/fissile product

5. produit ΜΑΘ:

produit

product

le produit de deux nombres

the product of two numbers

ιδιωτισμοί:

produit d'assurance

insurance product

produit de base (aliment)

staple food

produit de beauté

beauty product

produit chimique

chemical

produit de consommation courante

consumer product

produit de contraste ΙΑΤΡ

contrast medium

produit dérivé

by-product

produit d'entretien

cleaning product

produit d'entretien

household product

produit d'épargne

savings product

produit financier

financial product

produit fini

finished product

produit intérieur brut, PIB

gross domestic product, GDP

produit de luxe

luxury product

produit manufacturé

manufactured product

produit de marque ΕΜΠΌΡ

branded article

produit national brut, PNB

gross national product, GNP

produit de substitution

substitute

I. produire [pʀɔdɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. produire (fabriquer):

produire marchandise, objet, pétrole

to produce

produire électricité, énergie, chaleur, fumée, gaz

to produce, to generate

cette usine produit peu

this factory has a low output

2. produire ΓΕΩΡΓ:

produire (cultiver) céréales, café, coton

to produce, to grow

produire (donner) arbre, terre:

to yield

produire région, pays: vin, blé, maïs

to produce

cet arbre ne produit plus

this tree no longer bears fruit

3. produire (causer, provoquer):

produire effet, résultat

to produce, to have

produire changement

to produce, to bring about

produire impression

to create, to make

produire sensation, émotion

to cause, to create

ces mesures mettront du temps à produire leurs effets

it will be some time before the effects of these measures are felt

produire une bonne/mauvaise impression

to create a good/bad impression

4. produire:

produire ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, ΘΈΑΤ, TV film, pièce, disque, émission

to produce

5. produire (créer):

produire œuvre, tableau

to produce

produire logiciel

to produce, to make

un artiste/écrivain qui produit beaucoup

a prolific artist/writer

6. produire (donner naissance à) pays, système, époque:

produire génie, scientifique

to produce

un club qui produit d'excellents athlètes

a club that turns out ou produces great athletes

7. produire ΧΡΗΜΑΤΟΠ (rapporter):

produire argent, richesse

to bring in

produire intérêt

to yield

faire produire qc

to make sth yield a return

8. produire (montrer):

produire ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ papier d'identité, certificat

to produce

produire témoin

to produce, to bring [sb] forward

II. se produire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se produire (survenir):

se produire catastrophe, changement:

to occur, to happen

cela se produit souvent

that happens a lot

2. se produire (donner un spectacle):

se produire groupe, chanteur:

to perform

plus-produit [plyspʀɔdɥi] ΟΥΣ αρσ

plus-produit

value-added product

sous-produit <πλ sous-produits> [supʀɔdɥi] ΟΥΣ αρσ

1. sous-produit (produit secondaire):

sous-produit

by-product

2. sous-produit (produit médiocre):

sous-produit

second-rate product

αγγλικά

γαλλικά

garden produce

produits αρσ πλ maraîchers

dairy produce

produits αρσ πλ laitiers

meat products

produits αρσ πλ carnés

milk products

produits αρσ πλ laitiers

wholefood

produits αρσ πλ biologiques

pharmaceuticals

produits αρσ πλ pharmaceutiques

pharmaceuticals salesman

de produits pharmaceutiques

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. produire [pʀɔdɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. produire ΟΙΚΟΝ:

produire matières premières, produits manufacturés

to produce

produire électricité

to generate

2. produire ΓΕΩΡΓ, ΓΕΩ:

produire cultivateur, arbre

to grow

produire pays, région, terre

to yield

II. produire [pʀɔdɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

produire

to return

III. produire [pʀɔdɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se produire

1. produire (survenir):

se produire

to happen

se produire

to take place

le silence s'est produit

there was silence

2. produire (se montrer en public):

se produire

to appear in public

3. produire (se montrer sur la scène):

se produire

to appear on stage

produit [pʀɔdɥi] ΟΥΣ αρσ

1. produit ΟΙΚΟΝ, ΧΗΜ, ΒΙΟΛ, ΜΑΘ:

produit

product

produit alimentaire

foodstuff

produits de beauté

cosmetics

produit de première nécessité

vital commodities

2. produit (rapport, bénéfice):

produit brut/net

gross/net profit

produit intérieur brut

gross domestic product

produit national brut

gross national product

sous-produit <sous-produits> [supʀɔdɥi] ΟΥΣ αρσ (produit dérivé)

sous-produit

by-product

surabondance de produits

overabundance of products

αγγλικά

γαλλικά

produce

produits mpl

dairy/agricultural produce

produits laitiers/agricoles

produce section αμερικ

rayon αρσ de produits frais

produce

produit αρσ

dairy produce

produits mpl laitiers

meat products

produits mpl carnés

manufactured goods

produits mpl manufacturés

pharmaceuticals

produits mpl pharmaceutiques

petrochemical

produits mpl pétrochimiques θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. produire [pʀɔdʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. produire ΟΙΚΟΝ:

produire matières premières, produits manufacturés

to produce

produire électricité

to generate

2. produire ΓΕΩΡΓ, ΓΕΩ:

produire cultivateur, arbre

to grow

produire pays, région, terre

to yield

II. produire [pʀɔdʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

produire

to return

III. produire [pʀɔdʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se produire

1. produire (survenir):

produire

to happen

produire changement

to take place

le silence s'est produit

there was silence

2. produire (se montrer en public):

produire

to appear in public

3. produire (se montrer sur la scène):

produire

to appear on stage

produit [pʀɔdʏi] ΟΥΣ αρσ

1. produit ΟΙΚΟΝ, ΧΗΜ, ΒΙΟΛ, math:

produit

product

produit alimentaire

foodstuff

produits de beauté

cosmetics

produit de première nécessité

vital commodities

2. produit (rapport, bénéfice):

produit brut/net

gross/net profit

produit intérieur brut

gross domestic product

produit national brut

gross national product

produits allégés

low-calorie products

taxation des marchandises, produits, prix

taxation

uniformité des mœurs, produits

uniformity

αγγλικά

γαλλικά

meat products

produits mpl carnés

dairy products

produits mpl laitiers

pharmaceuticals

produits mpl pharmaceutiques

manufactured goods

produits mpl manufacturés

petrochemical

produits mpl pétrochimiques

Présent

je	produis
tu	produis
il/elle/on	produit
nous	produisons
vous	produisez
ils/elles	produisent

Imparfait

je	produisais
tu	produisais
il/elle/on	produisait
nous	produisions
vous	produisiez
ils/elles	produisaient

Passé simple

je	produisis
tu	produisis
il/elle/on	produisit
nous	produisîmes
vous	produisîtes
ils/elles	produisirent

Futur simple

je	produirai
tu	produiras
il/elle/on	produira
nous	produirons
vous	produirez
ils/elles	produiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De nombreuses idées sont échangées concernant la propriété de la terre, sa nationalisation, sa taxation, sa valeur, ainsi que la misère urbaine.

fr.wikipedia.org

Pitt aida le gouvernement à gérer l'accroissement de la dette nationale et mit en place un nouveau système de taxation pour améliorer son efficacité.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui concerne les entreprises, la taxation des successions est de 50 %, et 65 % pour l'actionnaire principal d'une entreprise familiale.

fr.wikipedia.org

Il finance les rébellions du jacobitisme et fait échec aux projets de taxation du sucre.

fr.wikipedia.org

Il s'oppose à une baisse des impôts et milite pour une augmentation de la taxation des hauts revenus afin de financer le plan.

fr.wikipedia.org