FIDÉLITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

fidélité [fidelite] ΟΥΣ θηλ

1. fidélité (dans un couple):

fidélité

fidelity (à to)

fidélité conjugale

marital fidelity

2. fidélité (d'ami, allié, électeur, de client):

fidélité

loyalty (à to)

fidélité à sa famille/au communisme

loyalty to one's family/to communism

3. fidélité (de celui qui promet):

fidélité

faithfulness (à to)

fidélité à sa parole

faithfulness to one's word

4. fidélité (de traduction, récit):

fidélité

accuracy

5. fidélité (de mesure):

fidélité

reliability

haute fidélité, haute-fidélité <πλ hautes(-)fidélités> [ˈotfidelite] ΟΥΣ θηλ ΗΛΕΚ

1. haute fidélité (qualité):

chaîne haute fidélité

hi-fi system

2. haute fidélité (technique):

la haute fidélité

hi-fi, high fidelity

αγγλικά

γαλλικά

fidelity ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΤΗΛ

fidélité θηλ (of de, to à)

high fidelity

haute-fidélité θηλ αμετάβλ

faithfulness

fidélité θηλ (to sb envers qn, to sth à qc)

faithfulness (of reproduction, adaptation)

fidélité θηλ

fealty

fidélité θηλ

to take an oath of fealty

faire serment de fidélité

hi-fi

haute-fidélité θηλ αμετάβλ

hi-fi αμετάβλ

haute-fidélité

brand loyalty

fidélité θηλ (à une marque)

chasteness

fidélité θηλ

loyalty card

carte θηλ de fidélité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fidélité [fidelite] ΟΥΣ θηλ

1. fidélité (dévouement):

fidélité à [ou envers] qn

faithfulness to sb

fidélité à [ou envers] qn (dans le couple)

fidelity to sb

2. fidélité (attachement):

fidélité à une habitude

adherence to a habit

3. fidélité (exactitude):

fidélité d'une copie, traduction, d'un portrait

fidelity

I. haute-fidélité [´otfidelite] ΟΥΣ θηλ sans πλ

haute-fidélité

hi-fi sans πλ

II. haute-fidélité [´otfidelite] ΕΠΊΘ αμετάβλ

haute-fidélité chaîne:

haute-fidélité

hi-fi

chaîne haute-fidélité [ou hi-fi] [ou stéréo]

hi-fi system

αγγλικά

γαλλικά

fidelity

fidélité θηλ

monogamy

fidélité θηλ

high fidelity

haute fidélité θηλ

devotion

fidélité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fidélité [fidelite] ΟΥΣ θηλ

1. fidélité (dévouement):

fidélité à [ou envers] qn

faithfulness to sb

fidélité à [ou envers] qn (dans le couple)

fidelity to sb

2. fidélité (attachement):

fidélité à une habitude

adherence to a habit

3. fidélité (exactitude):

fidélité d'une copie, traduction, d'un portrait

fidelity

I. haute-fidélité <hautes-fidélités> ['otfidelite] ΕΠΊΘ αμετάβλ

haute-fidélité chaîne:

haute-fidélité

hi-fi

II. haute-fidélité <hautes-fidélités> ['otfidelite] ΟΥΣ θηλ

haute-fidélité

hi-fi

chaîne haute-fidélité [ou hi-fi] [ou stéréo]

stereo system

αγγλικά

γαλλικά

fidelity

fidélité θηλ

high fidelity

haute fidélité θηλ

monogamy

fidélité θηλ

loyalty card

carte θηλ de fidélité

devotion

fidélité θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lorsque les nouveaux arrivants se raréfient, la dynamique de la chaîne se brise, la bulle éclate : les derniers et nombreux investisseurs sont spoliés.

fr.wikipedia.org

Après un dernier contrôle sanitaire, le surimi est conditionné, stocké et acheminé jusqu'aux rayons frais des distributeurs, dans le respect de la chaîne du froid.

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes se basent sur le fait qu'un shellcode contient souvent certaines chaînes de caractères spécifiques servant à ouvrir un shell comme /bin/sh.

fr.wikipedia.org

La décoration est portée avec un ruban de 110 mm de large par-dessus l'épaule ou sur une chaîne de dix maillons.

fr.wikipedia.org

La chaîne arrête les précipitations venues de l'ouest sur sa crête.

fr.wikipedia.org