IMAGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

image [βρετ ˈɪmɪdʒ, αμερικ ˈɪmɪdʒ] ΟΥΣ

1. image (concept):

image (mental picture): image θηλ

image (notion): idée θηλ

the popular image of life in the north: l'idée que les gens se font de la vie dans le nord

2. image (epitome):

image: image θηλ

the image of the successful working mother: l'image de la mère qui travaille et qui a réussi

3. image (public impression):

image (of company, personality): image θηλ de marque

4. image (picture):

image TV, ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ: image θηλ

visual image: image réelle

the moving image: l'image en mouvement

5. image (likeness):

image: image θηλ

God created Man in his own image: Dieu créa l'homme à son image

he is the (spitting) image of you μτφ: c'est toi tout craché

6. image ΛΟΓΟΤ:

image: image θηλ

7. image ΜΑΘ:

image: image θηλ

8. image Η/Υ:

image: image θηλ

image builder, image maker ΟΥΣ

image builder: professionnel/-elle αρσ/θηλ de l'image de marque

body image ΟΥΣ

body image: schéma αρσ corporel

brand image ΟΥΣ

brand image ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΕΜΠΌΡ: image θηλ de marque

self-image ΟΥΣ

self-image: image θηλ de soi-même/de lui-même etc

graven image ΟΥΣ παρωχ ΒΊΒΛΟς

graven image: idole θηλ

ghost image ΟΥΣ

ghost image: image θηλ secondaire

ghost image: écho αρσ

image-conscious ΕΠΊΘ

image-conscious: conscient de son image de marque

image processing ΟΥΣ

image processing: traitement αρσ de l'image

mirror image ΟΥΣ μτφ

mirror image: image θηλ inversée

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

image [ˈɪmɪdʒ] ΟΥΣ

1. image (likeness):

image: ressemblance θηλ

to be the living image of sb: être le portrait vivant de qn

it is the spitting image of him: c'est lui tout craché

2. image (picture):

image: image θηλ

3. image (reputation):

image: image θηλ de marque

mirror image ΟΥΣ

mirror image: reflet αρσ

invert decision, image: renverser

fuzzy image: flou(e)

γαλλικά

αγγλικά

image de marque: (brand) image

image a. μτφ: image

se faire une image de qn/qc: to have an image of sb/sth

à l'image de qn/qc: in the image of sb/sth

retouche d'image: image retouching

c'est lui tout craché οικ (très ressemblant): he's the spitting image of him

personnage: image

soigner son personnage: to polish one's image

la réincarnation de sa mère (portrait): the image of his mother

être le reflet de qn: to be the image of sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

image [ˈɪm·ɪdʒ] ΟΥΣ

1. image (likeness):

image: ressemblance θηλ

to be the living image of sb: être le portrait vivant de qn

it is the spitting image of him: c'est lui tout craché

2. image (picture):

image: image θηλ

reverse [or mirror] image: image inversée

3. image (reputation):

image: image θηλ de marque

spitting image ΟΥΣ

to be the spitting image of sb: être (tout) le portrait craché de qn

mirror image ΟΥΣ

mirror image: reflet αρσ

invert decision, image: renverser

sharpen picture, image: rendre plus net(te)

γαλλικά

αγγλικά

image de marque: (brand) image

image a. μτφ: image

se faire une image de qn/qc: to have an image of sb/sth

à l'image de qn/qc: in the image of sb/sth

retouche d'image: image retouching

c'est lui tout craché οικ (très ressemblant): he's the spitting image of him

personnage: image

soigner son personnage: to polish one's image

la réincarnation de sa mère (portrait): the image of his mother

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be the living image of sb: être le portrait vivant de qn

it is the spitting image of him: c'est lui tout craché

to be the living image of sb: être le portrait tout craché de qn

to be the (dead) spit (and image) of sb: être le portrait craché de qn

to freeze an image: faire un arrêt sur image

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Since either beam enters the instrument at a slightly different angle the resulting image, if unaltered, will appear blurry.

en.wikipedia.org

The mapping of the body surfaces in the brain is called a homunculus and plays a fundamental role in the creation of body image.

en.wikipedia.org

In like manner, technical collection means can have uncertainty that applies to a specific report, such as noting partial cloud cover obscuring a photographic image.

en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org

In a digital camera, making the pixels of the image sensor smaller than this would not actually increase optical image resolution.

en.wikipedia.org