FREEZE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. freeze [βρετ friːz, αμερικ friz] ΟΥΣ

1. freeze ΜΕΤΕΩΡ:

freeze: gelées θηλ πλ

the big freeze: les fortes gelées

2. freeze:

freeze ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of credits, assets): gel αρσ (on de)

freeze (of prices, wages): gel αρσ

freeze (of prices, wages): blocage αρσ

benefit/price/rent/wage freeze: gel des allocations sociales/des prix/des loyers/des salaires

II. freeze <απλ παρελθ froze, μετ παρακειμ frozen> [βρετ friːz, αμερικ friz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. freeze:

freeze food: congeler

freeze cold weather: liquid, pipes: geler

the lock was frozen: la serrure était gelée

2. freeze:

freeze ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ price, loan, wages, assets: bloquer, geler

3. freeze ΚΙΝΗΜ:

freeze frame, picture: arrêter

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin: insensibiliser

5. freeze Η/Υ:

freeze window: figer

III. freeze <απλ παρελθ froze, μετ παρακειμ frozen> [βρετ friːz, αμερικ friz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:: geler

freeze food:: se congeler

to freeze to sth: être collé à qc par le gel

2. freeze (feel cold):

freeze person, room:: geler

to be freezing to death: mourir de froid

3. freeze (become motionless) μτφ:

freeze person, animal, blood:: se figer

the smile froze on his face: son sourire s'est figé sur ses lèvres

freeze!: pas un geste!

to freeze with horror/surprise: se figer d'horreur/de surprise

4. freeze (become haughty) μτφ:

freeze person:: devenir glacial

IV. freeze [βρετ friːz, αμερικ friz] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα ΜΕΤΕΩΡ

freeze: geler

it's freezing hard: il gèle dur

V. freeze [βρετ friːz, αμερικ friz]

I can wait until hell freezes over: je peux attendre aussi longtemps qu'il faudra

when hell freezes over!: jamais!

I. deep freeze [βρετ ˌdiːp ˈfriːz, αμερικ ˈdip ˈˌfriz] ΟΥΣ

deep freeze: congélateur αρσ

II. deep-freeze ΡΉΜΑ μεταβ

deep-freeze μεταβ < απλ παρελθ deep froze; μετ παρακειμ deep frozen>:

deep-freeze: congeler

quick-freeze <απλ παρελθ quick-froze; μετ παρακειμ quick-frozen> ΡΉΜΑ μεταβ

quick-freeze: surgeler

price freeze ΟΥΣ

price freeze: blocage αρσ des prix

freeze-frame ΟΥΣ

freeze-frame ΚΙΝΗΜ, TV: arrêt αρσ sur image

freeze-dried ΕΠΊΘ

freeze-dried: lyophilisé

freeze-dry ΡΉΜΑ μεταβ

freeze-dry: lyophiliser

freeze up ΡΉΜΑ [βρετ friːz -, αμερικ friz -]

freeze up pipe, lock:: geler

freeze up window:: se couvrir de givre

freeze over ΡΉΜΑ [βρετ friːz -, αμερικ friz -]

freeze over lake, river:: geler

freeze over window, windscreen:: se couvrir de givre

the windscreen is frozen over: le pare-brise est couvert de givre

I. freeze out ΡΉΜΑ [βρετ friːz -, αμερικ friz -] (freeze [sb/sth] out, freeze out [sb/sth])

freeze out (gen) person: colleague, friend: tourner le dos à

freeze out ΕΜΠΌΡ competitor, company: supplanter

freeze out goods: éliminer [qc] du marché

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. freeze <froze, frozen> [fri:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. freeze (become solid):

freeze: geler

to freeze solid: durcir sous l'action du gel

2. freeze (get cold):

freeze: geler

to freeze to death: mourir de froid

the lake's frozen over: le lac est complètement gelé

3. freeze απρόσ ρήμα (be below freezing point):

it freezes: il gèle

4. freeze μτφ:

freeze: se figer

freeze!: ne bougez plus!

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. freeze (turn to ice):

freeze: geler

freeze food: congeler

2. freeze μτφ:

freeze: glacer

to freeze sb with a look: glacer qn sur place d'un regard

3. freeze ΚΙΝΗΜ:

to freeze an image: faire un arrêt sur image

4. freeze ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

freeze pay: geler

freeze account: bloquer

5. freeze (anaesthetize):

freeze: insensibiliser

6. freeze Η/Υ:

freeze: figer

ιδιωτισμοί:

to make sb's blood freeze: glacer le sang de qn

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ΟΥΣ

1. freeze ΜΕΤΕΩΡ:

freeze: gel αρσ

big freeze: fortes gelées fpl

2. freeze ΟΙΚΟΝ (stoppage):

freeze of price, wage: gel αρσ

freeze-dried ΕΠΊΘ

freeze-dried: lyophilisé(e)

I. deep freeze ΟΥΣ

deep freeze: congélateur αρσ

II. deep freeze ΡΉΜΑ μεταβ

to deep-freeze: congeler

wage freeze ΟΥΣ

wage freeze: gel αρσ des salaires

freeze out ΡΉΜΑ μεταβ

freeze out member of group:

freeze out: tenir à l'écart

pay freeze ΟΥΣ

pay freeze: gel αρσ des salaires

freeze-up ΟΥΣ

freeze-up: gelée θηλ

freeze-frame ΟΥΣ

freeze-frame: arrêt αρσ sur image

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

surgeler: to (deep-)freeze

lyophiliser: to freeze-dry

café lyophilisé: freeze-dried coffee

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. freeze <froze, frozen> [friz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. freeze (become solid):

freeze: geler

to freeze solid: durcir sous l'action du gel

2. freeze (get cold):

freeze: geler

to freeze to death: mourir de froid

the lake's frozen over: le lac est complètement gelé

3. freeze απρόσ ρήμα (be below freezing point):

it freezes: il gèle

4. freeze μτφ:

freeze: se figer

freeze!: ne bougez plus!

II. freeze <froze, frozen> [friz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. freeze (turn to ice):

freeze: geler

freeze food: congeler

2. freeze μτφ:

freeze: glacer

to freeze sb with a look: glacer qn sur place d'un regard

3. freeze ΚΙΝΗΜ:

to freeze an image: faire un arrêt sur image

4. freeze ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

freeze pay: geler

freeze account: bloquer

5. freeze (anesthetize):

freeze: insensibiliser

6. freeze comput:

freeze: figer

ιδιωτισμοί:

to make sb's blood freeze: glacer le sang de qn

III. freeze <froze, frozen> [friz] ΟΥΣ

1. freeze ΜΕΤΕΩΡ:

freeze: gel αρσ

big freeze: fortes gelées fpl

2. freeze ΟΙΚΟΝ (stoppage):

freeze of price, wage: gel αρσ

pay freeze ΟΥΣ

pay freeze: gel αρσ des salaires

deep-freeze ΡΉΜΑ μεταβ

deep-freeze: congeler

deep freeze ΟΥΣ

deep freeze: congélateur αρσ

freeze-frame ΟΥΣ

freeze-frame: arrêt αρσ sur image

freeze-dried ΕΠΊΘ

freeze-dried: lyophilisé(e)

freeze out ΡΉΜΑ μεταβ

freeze out member of group:

freeze out: tenir à l'écart

wage freeze ΟΥΣ

wage freeze: gel αρσ des salaires

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

lyophiliser: to freeze-dry

café lyophilisé: freeze-dried coffee

gel: freeze

gel des salaires: salary freeze

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

plage de surgélation: deep-freeze temperature range

domaine de la surgélation: deep-freeze temperature range

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to freeze solid: durcir sous l'action du gel

to freeze to death: mourir de froid

freeze!: ne bougez plus!

to freeze sb with a look: glacer qn sur place d'un regard

to freeze an image: faire un arrêt sur image

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He then pushed for a wage and price freeze, which worsened the economy further.

www.stuff.co.nz

A wellhead price cut would allow refiners to offset a retail price freeze.

en.mercopress.com

Food manufacturers admit the price freeze may result in a margin squeeze.

www.interaksyon.com

During the period from the price freeze to the end of price controls, prices rose at rate of 2.1 percent annually.

en.wikipedia.org

The government's response was to issue a price freeze.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "freeze" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά