BLOCAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

blocage [blɔkaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. blocage (coincement):

blocage (de roue, mécanisme)

locking

blocage (d'écrou)

overtightening

blocage de direction ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

locking of the steering wheel

assurer le blocage d'une pièce

to ensure that a part is locked into place

2. blocage (de route, véhicule, marchandise):

blocage

blocking (de of)

blocage des vins italiens dans le port

blockade of Italian wines in the port

3. blocage (action):

blocage ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΠΟΛΙΤ (d'opération, de fonds, négociations)

blocking (de of)

blocage (de compte, prix)

freezing (de of)

blocage (état) (de situation, négociations)

deadlock (de in)

blocage (d'opération)

block (de on)

blocage (de prix)

freeze

blocage de la vente des armes

ban on sales of arms

situation de blocage

deadlock situation

blocage des prix/salaires

price/wage freeze

4. blocage (mental):

blocage

(mental) block

avoir ou faire un blocage

to have a (mental) block

5. blocage ΟΙΚΟΔ:

blocage

rubble(-filler)

blocage articulaire ΙΑΤΡ

joint locking

blocage de direction ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (antivol)

steering lock

minorité de blocage ΧΡΗΜΑΤΟΠ

blocking minority

αγγλικά

γαλλικά

snarl-up (in distribution network)

blocage αρσ

mental block

blocage αρσ psychologique

price freeze

blocage αρσ des prix

retaining ring

anneau αρσ de blocage

blockage (in pipe, drain, distribution)

blocage αρσ

steering lock

blocage αρσ de direction

logjam μτφ

blocage αρσ

freezing (of prices)

blocage αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

blocage [blɔkaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. blocage:

blocage (action) des roues, freins

locking

blocage d'une pièce mobile, porte, d'un boulon

jamming

blocage d'un écrou, d'une vis

overtightening

blocage (avec une cale)

wedging

2. blocage ΟΙΚΟΝ:

blocage des prix, salaires, commandes, d'un crédit

freezing

3. blocage ΨΥΧ:

blocage

block

αγγλικά

γαλλικά

mental block

blocage αρσ

shutdown (of US government) ΠΟΛΙΤ

blocage budgétaire αρσ

mental block ΨΥΧ

blocage αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

blocage [blɔkaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. blocage:

blocage (action) des roues, freins

locking

blocage d'une pièce mobile, porte, d'un boulon

jamming

blocage d'un écrou, d'une vis

over tightening

blocage (avec une cale)

wedging

2. blocage ΟΙΚΟΝ:

blocage des prix, salaires, commandes, d'un crédit

freezing

3. blocage ΨΥΧ:

blocage

block

αγγλικά

γαλλικά

mental block

blocage αρσ

mental block ΨΥΧ

blocage αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.

fr.wikipedia.org

Le point de départ de ce délai de blocage est fixé au 1 jour du 5 mois suivant la clôture de l’exercice.

fr.wikipedia.org

Jodan tate uke : blocage de l’avant-bras qui utilise une large trajectoire circulaire de l’intérieur vers l’extérieur en partant de la hanche opposée.

fr.wikipedia.org

Mais pour l'ensemble de la durée du conflit, c'est le blocage des débouchés et des importations qui freinent considérablement l'activité.

fr.wikipedia.org

Soto uke : blocage de l’avant-bras utilisant un mouvement circulaire de l’extérieur vers l’intérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org