DRAIN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. drain [βρετ dreɪn, αμερικ dreɪn] ΟΥΣ

1. drain (in street):

drain: canalisation θηλ

to unblock the drains: déboucher les canalisations

to drop sth down a drain: faire tomber qc dans une bouche d'égout

2. drain (in building):

drain (sewer): canalisation θηλ d'évacuation

drain (waste water pipe): descente θηλ d'eau

3. drain:

drain (ditch): fossé αρσ d'écoulement

drain (on marshland): fossé αρσ d'assainissement

4. drain (loss):

drain (of people, skills, money): hémorragie θηλ (of de)

to be a drain on profits, funds, resources: représenter une ponction sur

it's a drain on the nation's resources: cela épuise les ressources du pays

5. drain ΙΑΤΡ:

drain: drain αρσ

II. drain [βρετ dreɪn, αμερικ dreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drain:

drain land, lake: drainer

drain radiator, boiler: purger

2. drain ΜΑΓΕΙΡ:

drain pasta, canned food, dishes: égoutter

3. drain (sap):

drain strength, energy, resources, funds: épuiser

to drain sb of strength/energy: vider qn de ses forces/son énergie

to drain sth of resources/funds: épuiser les ressources/les fonds de qc

4. drain (drink):

drain glass: vider

drain contents, drink: boire [qc] jusqu'à la dernière goutte

5. drain river area, basin:

drain: collecter les eaux de

6. drain ΙΑΤΡ:

drain wound: drainer

III. drain [βρετ dreɪn, αμερικ dreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drain (empty):

drain water, liquid:: s'écouler (out of, from de)

drain bath, radiator, sink:: se vider

to drain into sea, river, gutter, ditch: s'écouler dans

to drain into soil, rock: s'infiltrer dans

the blood or colour drained from her face: le sang reflua de son visage

I can see the life draining out of him: je vois la vie le quitter peu à peu

2. drain (become dry):

drain dishes, food:: (s')égoutter

to leave sth to drain: laisser qc (s')égoutter

IV. drain [βρετ dreɪn, αμερικ dreɪn]

to go down the drain οικ, μτφ: tomber à l'eau οικ

that's £100 down the drain οικ: ça fait 100 livres sterling de fichues en l'air οικ

to laugh like a drain οικ: être mort de rire οικ

I. drain off ΡΉΜΑ [βρετ dreɪn -, αμερικ dreɪn -], drain out ΡΉΜΑ (drain off)

drain off water, liquid:

drain off: s'écouler

II. drain off ΡΉΜΑ [βρετ dreɪn -, αμερικ dreɪn -], drain out ΡΉΜΑ (drain [sth] off, drain off [sth])

drain off fluid, water:

drain off: vider

brain drain ΟΥΣ

brain drain: fuite θηλ des cerveaux

drain away ΡΉΜΑ [βρετ dreɪn -, αμερικ dreɪn -]

1. drain away water, liquid:

drain away: s'écouler

2. drain away courage, hope, strength, funds:

drain away: s'épuiser

field drain ΟΥΣ

field drain: drain αρσ

open drain ΟΥΣ

open drain: canalisation θηλ à ciel ouvert

storm drain ΟΥΣ

storm drain: collecteur αρσ d'eaux pluviales

γαλλικά

αγγλικά

drain: (underground) drain

drain: drain, drainage tube

déboucheur: drain clearing product

déboucheur liquide: drain clearing fluid

rigole d'écoulement: drain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. drain [dreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drain (remove liquid from) a. ΒΟΤ, ΓΕΩΡΓ, ΙΑΤΡ:

drain: drainer

2. drain τυπικ (empty by drinking):

drain: vider

3. drain (tire out):

drain: épuiser

II. drain [dreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drain (flow away):

drain: s'écouler

2. drain ΒΟΤ, ΓΕΩΡΓ (permit drainage):

drain: être drainé

3. drain (vanish gradually):

drain: se vider

III. drain [dreɪn] ΟΥΣ

1. drain ΤΕΧΝΟΛ (pipe for removing liquid):

drain: drain αρσ

2. drain πλ ΤΕΧΝΟΛ:

drain: canalisation θηλ

3. drain (constant expenditure):

drain: fuite θηλ

4. drain μτφ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΟΙΚΟΝ:

the brain drain: la fuite des cerveaux

brain drain ΟΥΣ

brain drain: exode αρσ des cerveaux

Καταχώριση OpenDict

brain drain ΟΥΣ

brain drain: fuite des cerveaux θηλ

outfall of drain, sewer: écoulement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

drain: drain

(faire) égoutter qc: to drain sth

s'égoutter vaisselle: to drain

assécher: to drain

désamorcer pompe, siphon: to drain

se désamorcer pompe, siphon: to drain

drainer: to drain

drainer la clientèle/la main-d'œuvre: to drain off customers/workers

évacuer eaux usées: to drain away

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. drain [dreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drain (remove liquid from) a. ΒΟΤ, ΓΕΩΡΓ, ΙΑΤΡ:

drain: drainer

2. drain (empty):

drain: vider

3. drain (tire out):

drain: épuiser

II. drain [dreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drain (become empty):

drain: se vider

drain liquid, water: s'écouler

2. drain ΒΟΤ, ΓΕΩΡΓ (permit drainage):

drain: être drainé(e)

3. drain (vanish gradually):

drain energy: s'épuiser

III. drain [dreɪn] ΟΥΣ

1. drain ΤΕΧΝΟΛ (pipe for removing liquid):

drain: drain αρσ

2. drain (constant expenditure):

drain: fuite θηλ

3. drain μτφ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΟΙΚΟΝ:

brain drain: fuite θηλ des cerveaux

4. drain ΙΑΤΡ:

drain: drain αρσ

5. drain πλ (plumbing system):

drain: canalisation θηλ

ιδιωτισμοί:

to be down the drain: être tombé à l'eau

brain drain ΟΥΣ

brain drain: exode αρσ des cerveaux

to drain the sump: faire la vidange

outfall of drain, sewer: écoulement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

drain: drain

(faire) égoutter qc: to drain sth

égoutter vaisselle: to drain

drainer: to drain

assécher: to drain

désamorcer pompe, siphon: to drain

désamorcer: to drain

évacuer eaux usées: to drain away

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

vidange d'huile: oil drain

bouchon de vidange d'huile: oil drain plug

vanne de purge d'huile: oil drain valve

Present
I	drain
you	drain
he/she/it	drains
we	drain
you	drain
they	drain

Past
I	drained
you	drained
he/she/it	drained
we	drained
you	drained
they	drained

Present Perfect
I	have	drained
you	have	drained
he/she/it	has	drained
we	have	drained
you	have	drained
they	have	drained

Past Perfect
I	had	drained
you	had	drained
he/she/it	had	drained
we	had	drained
you	had	drained
they	had	drained

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος