CUSTOMERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

customer [βρετ ˈkʌstəmə, αμερικ ˈkəstəmər] ΟΥΣ

1. customer ΕΜΠΌΡ:

customer: client/-e αρσ/θηλ

‘customer services’: ‘service αρσ clientèle’

2. customer (person):

customer οικ: type αρσ οικ

a nasty customer: un sale type οικ

she's a difficult customer: elle n'est pas facile à vivre

he's an odd customer: c'est un drôle d'oiseau οικ

scare away burglars, investors, customers: dissuader

customers should uncheck the box for travel insurance: le client doit décocher la case assurance voyage

customer-/family-oriented: orienté vers le client/la famille

γαλλικά

αγγλικά

fidélisation de la clientèle ou des clients/des lecteurs: securing of loyal customers/a loyal readership

mauvais coucheur: awkward customer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

customer ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

1. customer (buyer):

customer: client(e) αρσ (θηλ)

2. customer μειωτ οικ (person):

customer: type αρσ

ιδιωτισμοί:

the customer is always right, the customer is king παροιμ: le client est roi

customer service ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

customer service: service αρσ clientèle

customer number ΟΥΣ

customer number: numéro αρσ de client

canvass customers: prospecter

roll in money, customers: crouler sous l'argent

γαλλικά

αγγλικά

drainer la clientèle/la main-d'œuvre: to drain off customers/workers

racoler des clients: to tout for customers

buveur (-euse) d'un restaurant: customer

habitué(e): regular (customer)

fidéliser ses clients: to establish customer loyalty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

customer ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

1. customer (buyer):

customer: client(e) αρσ (θηλ)

2. customer μειωτ οικ (person):

customer: type αρσ

ιδιωτισμοί:

the customer is always right: le client a toujours raison

the customer is king παροιμ: le client est roi

customer number ΟΥΣ

customer number: numéro αρσ de client

customer service ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

customer service: service αρσ clientèle

canvass customers: prospecter

roll in money, customers: crouler sous l'argent

γαλλικά

αγγλικά

racoler des clients: to tout for [or solicit] customers

habitué(e): regular (customer)

buveur (-euse) d'un restaurant: customer

fidéliser ses clients: to establish customer loyalty

client(e): customer

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

an ugly customer: un sale type

a regular customer: un(e) habitué(e)

the customer is always right, the customer is king παροιμ: le client est roi

an awkward customer οικ: un type pas commode

travailler à satisfaire les clients: to work to satisfy the customers

mettre qn au service clients: to put sb in customer services

fournir un client/un commerce en qc: to supply a customer/a business with sth

renvoyer une lettre à un client: to send a new letter to a customer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The network backbone has been redesigned to be scalable, allowing it to grow in tandem with expected, and hoped for, future network expansion and increases in customer numbers.

en.wikipedia.org

The customer would call the special phone number set up by the financial institution, and enter on the keypad the customer number and password.

en.wikipedia.org

The representations of customer numbers are held to be immaterial and so are modelled by a token type.

en.wikipedia.org

I too have had outside counsel set up a particular customer number for my cases.

patentlyo.com

The country has an open telephone numbering plan, with most numbers consisting of a 2- or 3-digit calling code and a 6-7 digits of customer number.

en.wikipedia.org