Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
États
travel

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

voyage [vwajaʒ] ΟΥΣ αρσ

voyage (dans son ensemble)
trip
voyage (déplacement)
journey
notre voyage à Paris/au Japon/à l'étranger
our trip to Paris/to Japan/abroad
lors de ou à mon troisième voyage
on my third trip
partir en voyage
to go on a trip
être en voyage
to be (away) on a trip
j'ai fait cinq voyages pour transporter mes livres
I made five trips to move my books
rentrer de voyage
to come back from a trip ou journey
le voyage de retour a été fatigant
the return journey was tiring
j'ai fait le voyage aller en bateau
I made the outward journey by boat
vous avez fait bon voyage?
did you have a good journey?
bon voyage!
have a good trip ou journey!
le voyage en train s'est mal passé
the train journey was terrible
un voyage de 500 km
a 500 km journey
faire un voyage en Italie/autour du monde
to go on a trip ou to travel to Italy/around the world
aimer les voyages
to love travelling βρετ
voyage d'affaires
business trip
être en voyage d'affaires
to be on a business trip
voyage d'agrément
pleasure trip
voyage d'aventure
adventure travel
voyage en groupe
tour
voyage d'études
study trip
voyage à forfait
inclusive tour
voyage de noces
honeymoon
nous sommes en voyage de noces
we're on our honeymoon
voyage officiel
official trip
voyage organisé
package tour
faire le grand voyage
to pass away

jeunesse [ʒœnɛs] ΟΥΣ θηλ

1. jeunesse (période):

jeunesse
youth
dans ma jeunesse
in my youth
la première ou prime jeunesse
early youth
le charme de la jeunesse
the charms of youth
une seconde jeunesse
a new lease of life
il n'a pas eu de jeunesse
he didn't have a proper youth
un amour de jeunesse
an early girlfriend/boyfriend
une erreur de jeunesse
a youthful misdemeanour βρετ
il n'est plus de la première jeunesse χιουμ
he's no longer in the first flush of youth χιουμ

2. jeunesse (fait d'être jeune):

jeunesse
youth
la jeunesse des candidats
the fact that the candidates are young, the youthfulness of the candidates
quand on a la jeunesse, tout est possible
when you are young, everything is possible

3. jeunesse (comme qualité):

jeunesse
youthfulness
la jeunesse de sa voix
the youthfulness of his/her voice
avoir un air de jeunesse
to look young
avoir une grande jeunesse d'esprit
to be young in spirit
être plein de jeunesse
to be full of vitality

4. jeunesse (les jeunes):

jeunesse
young people πλ
la jeunesse ouvrière
young working people
l'entrain de la jeunesse
the enthusiasm of the young
littérature/émissions pour la jeunesse
literature/programmes βρετ for young people
la jeunesse étudiante
students πλ

5. jeunesse (femme):

jeunesse οικ, παρωχ
young woman
jeunesse dorée
bright young things πλ , gilded youth
jeunesses communistes
Communist youth movement ενικ
jeunesses hitlériennes ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ
Hitler Youth
Jeunesses musicales
organization promoting musical activities for young people

ιδιωτισμοί:

il faut que jeunesse se passe
youth must have its fling
les voyages forment la jeunesse
travel broadens the mind

chèque-voyage <πλ chèques-voyage> [ʃɛkvwajaʒ] ΟΥΣ αρσ

chèque-voyage
traveller's cheque βρετ
chèque-voyage
traveller's check αμερικ

voyager [vwajaʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

voyager
to travel
voyager en train/voiture/avion
to travel by train/car/plane
voyager de nuit/de jour
to travel at night/by day
voyager pour affaires/pour son plaisir/pour une société
to travel on business/for pleasure/for a company
ce vin ne voyage pas bien
this wine doesn't travel well
les bagages ont voyagé par le train
the luggage went by train
récit qui vous fait voyager dans le temps/à travers l'histoire
story that takes you on a journey through time/through history
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
traveller's cheque
chèque-voyage αρσ
voyage
voyage αρσ (en mer)
voyage μτφ
voyage αρσ
on the voyage
pendant le voyage
to go on a voyage
partir en voyage
a voyage of discovery or exploration
un voyage d'exploration
the outward/homeward voyage
le voyage aller/de retour
voyage
voyager
travel insurance
assurance θηλ voyage
exchange visit
voyage αρσ d'échange
business trip
voyage αρσ d'affaires
mystery tour
voyage αρσ surprise
adventure travel
voyage αρσ d'aventure

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

voyage [vwajaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. voyage (le fait de voyager):

voyage
travel
voyage en avion/train
air/train travel

2. voyage (trajet):

voyage
journey
voyage aller/retour
single/return journey

3. voyage οικ (trip):

voyage
trip

voyager [vwajaʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voyager (aller en voyage):

voyager
to travel

2. voyager ΕΜΠΌΡ:

voyager pour une entreprise
to travel for a company

3. voyager (être transporté):

voyager marchandises
to travel
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
voyage
voyage αρσ
voyage
voyager
business trip
voyage αρσ d'affaires
space flight
voyage αρσ spatial
travel insurance
assurance θηλ voyage
journey (travel) a. μτφ
voyage αρσ
journey
voyager
to journey to Rome
faire un voyage à Rome
traveller's cheque
chèque αρσ de voyage
space travel
voyage αρσ dans l'espace
travel agent
agent αρσ θηλ de voyage
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

voyage [vwajaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. voyage (le fait de voyager):

voyage
travel
voyage en avion/train
air/train travel

2. voyage (trajet):

voyage
journey
voyage aller/retour
one-way/roundtrip journey

3. voyage οικ (trip):

voyage
trip

voyager [vwajaʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. voyager (aller en voyage):

voyager
to travel

2. voyager ΕΜΠΌΡ:

voyager pour une entreprise
to travel for a company

3. voyager (être transporté):

voyager marchandises
to travel
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
voyage
voyage αρσ
voyage
voyager
business trip
voyage αρσ d'affaires
space flight
voyage αρσ spatial
travel insurance
assurance θηλ voyage
journey (trip) a. μτφ
voyage αρσ
journey
voyager
to journey to Rome
faire un voyage à Rome
lecture tour
voyage αρσ de conférence
overnight bag
petit sac αρσ de voyage
space travel
voyage αρσ dans l'espace

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

gens du voyage
travelling people
Présent
jevoyage
tuvoyages
il/elle/onvoyage
nousvoyageons
vousvoyagez
ils/ellesvoyagent
Imparfait
jevoyageais
tuvoyageais
il/elle/onvoyageait
nousvoyagions
vousvoyagiez
ils/ellesvoyageaient
Passé simple
jevoyageai
tuvoyageas
il/elle/onvoyagea
nousvoyageâmes
vousvoyageâtes
ils/ellesvoyagèrent
Futur simple
jevoyagerai
tuvoyageras
il/elle/onvoyagera
nousvoyagerons
vousvoyagerez
ils/ellesvoyageront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ne pas être triste soirée, voyage
to be eventful
à une journée de marche/voyage
a day's walk/journey away
être profitable à qn avis, voyage, leçon
to be of benefit to sb
faire un voyage entrecoupé de haltes
to keep making stops on a journey
suggérer un voyage/une solution à qn
to suggest a trip/a solution to sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sibylle était réputée pour sa beauté dans sa jeunesse.
fr.wikipedia.org
Le coût correspondant devrait se situer entre 1 et 1,5 milliard d’euros par an, soit 1,5 % du budget annuel destiné à la jeunesse.
fr.wikipedia.org
Baloo auto-édite entre 2006 et 2008 trois autres albums jeunesse qu'il réalise seul.
fr.wikipedia.org
Il s'était adonné au commerce maritime et avait dans sa jeunesse fait de longs voyages sur mer, d'où il avait rapporté de grandes richesses.
fr.wikipedia.org
Dans ses premiers films, il aborde l'univers du rock et de la jeunesse.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "voyage" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά