ÉMISSIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. émettre [emɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. émettre (exprimer):

émettre avis, réserve, vœu: to express

émettre hypothèse, recommandation, proposition: to put forward

émettre objection: to raise

2. émettre (produire):

émettre cri: to utter

émettre son, chaleur, lumière, vibration: to produce

émettre odeur: to give off

3. émettre ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

émettre document, emprunt, timbre, billet de banque: to issue

4. émettre ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

émettre chèque: to draw

émettre emprunt: to float

5. émettre:

émettre ΡΑΔΙΟΦ, TV programme: to broadcast

6. émettre avion, bateau message de détresse:

émettre: to send out

7. émettre ΦΥΣ:

émettre chaleur, radiation: to emit

II. émettre [emɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

émettre ΡΑΔΙΟΦ, TV: to broadcast

émettre à partir de Moscou/sur modulation de fréquence: to broadcast from Moscow/on FM

émission [emisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. émission:

émission ΡΑΔΙΟΦ, TV: programme βρετ

émission de radio/de télévision: radio/TV programme

émission éducative/littéraire: educational/book programme

émission grand public: programme with universal appeal

émission sur la France: programme about France

2. émission (de document, monnaie, timbre):

émission ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: issue

3. émission (de gaz, lumière, signaux):

émission: emission

4. émission ΓΛΩΣΣ:

émission de voix: phonation

euro-émission <πλ euro-émissions> [øʀoemisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

euro-émission: Euro-issue

rediffuser émission: to rerun

émission rediffusée: repeat βρετ

émission rediffusée: rerun

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

emissions trading: négoce αρσ d'émissions

carbon emissions: émissions θηλ πλ de dioxyde de carbone

close-down ΡΑΔΙΟΦ, TV: fin θηλ des émissions

emission: émission θηλ (from provenant de)

prog TV, ΡΑΔΙΟΦ: émission θηλ

emit gas, heat, radiation, lava, signal: émettre

emit sound: émettre, rendre

emit banknote: émettre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. émettre [emɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ, TV

émettre: to broadcast

II. émettre [emɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. émettre (produire):

émettre son, lumière: to give out

émettre odeur: to give off

émettre radiations: to emit

2. émettre (formuler):

émettre opinion: to express

émettre hypothèse: to put forward

3. émettre ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

émettre: to issue

émettre chèque: to write

émission [emisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. émission ΚΙΝΗΜ, TV:

émission: programme βρετ

émission: program αμερικ

émission radiophonique/télévisée: radio/television programme

émission en différé: recorded programme

émission en direct: live programme

2. émission ΦΥΣ:

émission: emission

3. émission ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

émission: issuing

émission d'un chèque: writing

4. émission (à la poste):

émission d'un timbre-poste: issue

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

broadcasting: émissions fpl

send forth: émettre

prog: émission θηλ

issuance: émission θηλ

give off: émettre

transmit: émettre

emission: émission θηλ

sportscast: émission θηλ sportive

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. émettre [emɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ, TV

émettre: to broadcast

II. émettre [emɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. émettre (produire):

émettre son, lumière: to give out

émettre odeur: to give off

émettre radiations: to emit

2. émettre (formuler):

émettre opinion: to express

émettre hypothèse: to put forward

3. émettre ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

émettre: to issue

émettre chèque: to write

émission [emisjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. émission ΚΙΝΗΜ, TV:

émission: program

émission radiophonique/télévisée: radio/television program

émission en différé/direct: recorded/live program

2. émission ΦΥΣ:

émission: emission

3. émission ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

émission: issuing

émission d'un chèque: writing

4. émission (à la poste):

émission d'un timbre-poste: issue

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

broadcasting: émissions fpl

send forth: émettre

give off: émettre

transmit: émettre

sportscast: émission θηλ sportive

emission: émission θηλ

radiobroadcast: émission θηλ radiophonique

enunciate sound: émettre

Présent
j'	émets
tu	émets
il/elle/on	émet
nous	émettons
vous	émettez
ils/elles	émettent

Imparfait
j'	émettais
tu	émettais
il/elle/on	émettait
nous	émettions
vous	émettiez
ils/elles	émettaient

Passé simple
j'	émis
tu	émis
il/elle/on	émit
nous	émîmes
vous	émîtes
ils/elles	émirent

Futur simple
j'	émettrai
tu	émettras
il/elle/on	émettra
nous	émettrons
vous	émettrez
ils/elles	émettront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

émission en clair: unscrambled programme

intoxiquer la population émission, télévision: to poison people's minds

ici, les émissions de cette station sont inaudibles: that station's broadcasts can hardly be heard round here

faire [ou émettre] des restrictions: to express reservations

family viewing: des émissions pour toute la famille

share issue: émission θηλ des actions

party political broadcast: émission θηλ réservée à un parti politique

rights issue: émission θηλ de droits de souscription

to guest on a show/an album: être invité à une émission/sur un album

telecast: émission θηλ de télévision

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le mercure va alors intoxiquer le corps tout entier avec de graves conséquences.

fr.wikipedia.org

Des agents retournés ont fourni de faux renseignements : ils ont été intoxiqués.

fr.wikipedia.org

Le risque qu'ils ont de s'intoxiquer dépend de l'incidence, de l'abondance et la distribution des fragments de plomb dans la chair de leurs proies.

fr.wikipedia.org

L’utilisation de produits chimiques toxiques, en plus d’intoxiquer les espèces, réduit drastiquement le nombre d’insectes disponibles.

fr.wikipedia.org

Et bien d'autres sont chroniquement affectés (et contiennent assez de plomb parfois pour intoxiquer les consommateurs de gibier).

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό