SHARE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. share [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr] ΟΥΣ

1. share (of money, food, profits, blame):

share: part θηλ (of de)

to have a share in success, result: être pour quelque chose dans, contribuer à

to have a share in doing: contribuer à faire

she's had more than her (fair) share of bad luck: elle a eu plus que sa part de malchance

to do one's share of sth: faire sa part de qc

you're not doing your share: tu ne fais pas ta part de travail

to pay one's (fair) share: payer sa part

to take or accept one's share of the responsibility: accepter sa part de responsabilité

a share of the market: une part du marché

to have a share in a company: avoir une participation dans une société

to own a half-share: posséder la moitié

2. share ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

share: action θηλ

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard: avoir des actions d'une compagnie pétrolière/dans le pétrole/de Grunard

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard προσδιορ allocation, capital, certificate, flotation, issue, offer, portfolio, transfer: d'actions

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard price, value: des actions

3. share ΓΕΩΡΓ:

share: soc αρσ (de charrue)

II. share [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news: partager (with avec)

share two or more people: task, chore: se partager

share one person: task, chore: participer à

we share a birthday: nous avons notre anniversaire le même jour

we share an interest in animals: nous aimons tous les deux les animaux

they share an interest in history: ils s'intéressent tous les deux à l'histoire

III. to share in ΡΉΜΑ αμετάβ

to share in success, happiness, benefits:

to share in: prendre part à

IV. share [βρετ ʃɛː, αμερικ ʃɛr]

share and share alike: il faut partager

I. halve [βρετ hɑːv, αμερικ hæv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. halve (reduce by half):

halve number, production, rate: réduire [qc] de moitié

2. halve (divide in two):

halve carrot, cake: couper [qc] en deux

3. halve (in golf):

halve hole, round: faire square sur

II. halve [βρετ hɑːv, αμερικ hæv] ΡΉΜΑ αμετάβ

halve number, rate, time:

halve: diminuer de moitié

III. halve [βρετ hɑːv, αμερικ hæv]

a trouble shared is a trouble halved: parler d'un problème c'est déjà le résoudre à moitié

controlling share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

controlling share: majorité θηλ de contrôle

common share ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

common share: action θηλ ordinaire

ordinary share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

ordinary share: action θηλ ordinaire

priority share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

priority share: action θηλ privilégiée or prioritaire

preference share ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

preference share: action θηλ privilégiée

qualification share ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

qualification share: action θηλ de garantie

I. share out ΡΉΜΑ [βρετ ʃɛː -, αμερικ ʃɛr -] (share [sth] out, share out [sth])

share out people, group: food, profits, presents: partager

share out person, organization: food, profits, supplies: répartir (among, between entre)

we shared the money/the cakes out between us: nous nous sommes partagé l'argent/les gâteaux

share-out ΟΥΣ

share-out: partage αρσ

share-out: répartition θηλ

share dealing ΟΥΣ U

share dealing: transactions θηλ πλ boursières

I. share [ʃeəʳ, αμερικ ʃer] ΟΥΣ

1. share (part):

share: part θηλ

to go shares on sth: partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth a. ειρων: avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share: avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share: action θηλ

II. share [ʃeəʳ, αμερικ ʃer] ΡΉΜΑ αμετάβ

share: partager

ιδιωτισμοί:

share and share alike: à chacun sa part

III. share [ʃeəʳ, αμερικ ʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

share: partager

to share a birthday: avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics: avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb: vouloir partager la vie de qn

share capital ΟΥΣ

share capital: capital αρσ social

share-out ΟΥΣ

share-out: partage αρσ

time share ΟΥΣ

time share: multipropriété θηλ

ordinary share ΟΥΣ

ordinary share: action θηλ ordinaire

market share ΟΥΣ

market share: part θηλ de marché

share issue ΟΥΣ

share issue: émission θηλ des actions

share certificate ΟΥΣ

share certificate: titre αρσ d'action(s)

share out ΡΉΜΑ μεταβ

share out: partager

to share sth out among people: répartir qc parmi des personnes

to share sth out between people: partager qc entre des personnes

job share ΟΥΣ βρετ

job share: partage αρσ du travail

αγγλικά

γαλλικά

I. share [ʃer] ΟΥΣ

1. share (part):

share: part θηλ

to go shares on sth: partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth: avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share: avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share: action θηλ

II. share [ʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

share: partager

to share a birthday: avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics: avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb: vouloir partager la vie de qn

III. share [ʃer] ΡΉΜΑ αμετάβ

share: partager

ιδιωτισμοί:

share and share alike: à chacun sa part

ordinary share ΟΥΣ

ordinary share: action θηλ ordinaire

market share ΟΥΣ

market share: part θηλ de marché

share out ΡΉΜΑ μεταβ

share out: partager

to share sth out among people: répartir qc parmi des personnes

to share sth out between people: partager qc entre des personnes

job share ΟΥΣ

job share: partage αρσ du travail

time share ΟΥΣ

time share: multipropriété θηλ

the lion's share: la part du lion

stock dividend share: action θηλ gratuite

γαλλικά

αγγλικά

quote-part: share

contingent: share

Present
I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past
I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect
I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect
I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος