DÉJÀ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

déjà [deʒa] ΕΠΊΡΡ

1. déjà (dès maintenant):

déjà: already

il est déjà tard: it is already late, it is late already

à trois ans déjà, il savait lire: he could already read by the age of three

sans cela, j'aurais déjà fini: if it hadn't been for that, I would have finished already ou I'd be finished by now

elle serait déjà mariée, si elle l'avait voulu: she could have been married by now if she'd wanted

2. déjà (précédemment):

déjà: before, already

je te l'ai déjà dit: I told you before, I've already told you once

3. déjà (pour renforcer) οικ:

c'est déjà un joli salaire!: that's a pretty good salary!

être second, c'est déjà très bien!: even to come second is pretty good!

c'est déjà beaucoup d'avoir la santé: if at least you have your health, that's a good start

il s'est excusé, c'est déjà quelque chose: at least he apologized, that's something

4. déjà (pour protester) οικ:

elle est déjà assez riche (comme ça)!: she's rich enough as it is

déjà qu'il est assommant, s'il faut en plus l'écouter!: he's boring enough as it is without having to listen to him as well

déjà que j'ai la migraine, tu veux que je supporte ce bruit?: with this migraine, how am I supposed to stand that noise?

5. déjà (pour faire répéter):

déjà οικ: again

qu'est-ce que tu voulais, déjà?: what did you want again?

il a dit quoi, déjà?: what did he say again?

c'est combien, déjà?: how much was it again?

déjà-vu <πλ déjà-vu> [deʒavy] ΟΥΣ αρσ

1. déjà-vu οικ:

c'est du déjà-vu: we've seen it all before

2. déjà-vu ΨΥΧ:

déjà-vu: déjà vu

d'ores et déjà: already

‘tu es déjà prête!’ ironisa-t-il: ‘ready so soon!’ he said ironically

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

déjà vu: déjà-vu αρσ

a feeling of déjà vu: une impression de déjà-vu

previously (already): déjà

we've met previously: nous nous sommes déjà rencontrés

already: déjà

it's 10 o'clock already: il est déjà 10 heures

he's already left: il est déjà parti

I've told you twice already!: je te l'ai déjà dit deux fois!

I can't believe it's June already: je n'arrive pas à croire que nous sommes déjà au mois de juin

have you finished already?: tu as déjà fini?

you've got too many clothes already: tu as déjà bien assez de vêtements

he's a young fogey: à son âge il est déjà vieux jeu

do you have experience of people management?: est-ce que vous avez déjà dirigé une équipe?

+ υποτ that's something to be thankful for!: c'est déjà un soulagement!

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. déjà [deʒa] ΕΠΊΡΡ

1. déjà (dès maintenant):

déjà: already

il était déjà parti: he had already gone

2. déjà (auparavant):

déjà: before

à cette époque déjà: even at this time

tu as déjà vu le film?: have you (ever) seen the film?

j'ai déjà vu le film: I've seen the film (before)

3. déjà (intensif):

déjà: as it is

il est déjà assez paresseux!: he's lazy enough as it is!

c'est déjà quelque chose!: well that's something!

4. déjà (à la fin d'une question):

comment vous appelez-vous déjà?: what's your name again?

II. déjà [deʒa] ΣΎΝΔ οικ

déjà qu'elle a fait ça: well at least she's done that

d'ores et déjà τυπικ: already

être déjà couché: to be already in bed

une impression de déjà-vu: an impression of déjà-vu

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

already: déjà

beforehand: déjà

cut-and-dried: déjà décidé(e)

to have foreknowledge of sth: avoir déjà pris connaissance de qc

aforementioned (in conversation): déjà mentionné(e)

the aforementioned (of person mentioned in conversation): la personne déjà mentionnée

this child is already self-aware: cet enfant se connaît déjà bien

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. déjà [deʒa] ΕΠΊΡΡ

1. déjà (dès maintenant):

déjà: already

il était déjà parti: he had already gone

2. déjà (auparavant):

déjà: before

à cette époque déjà: even at this time

tu as déjà vu le film?: have you (ever) seen the film?

j'ai déjà vu le film: I've seen the film (before)

3. déjà (intensif):

déjà: as it is

il est déjà assez paresseux!: he's lazy enough as it is!

c'est déjà quelque chose!: well, that's something!

4. déjà (à la fin d'une question):

comment vous appelez-vous déjà?: what's your name again?

II. déjà [deʒa] ΣΎΝΔ οικ

déjà qu'elle a fait ça: well, at least she's done that

être déjà couché: to be already in bed

d'ores et déjà τυπικ: already

vous voulez déjà repartir?: you're leaving already?

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

already: déjà

cut-and-dried: déjà décidé(e)

beforehand: déjà

aforementioned (in conversation): déjà mentionné(e)

the aforementioned (of person mentioned in conversation): personne θηλ déjà mentionnée

this child is already self-aware: cet enfant se connaît déjà bien

it's (way) past my bedtime: je devrais déjà être au lit

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être déjà sur les lieux police: to already be at the scene

il y en a déjà largement: there is already enough

je vous l'ai répété cent fois déjà: I've told you a hundred times already

alors Marie, on s'en va déjà?: so Marie, are you off already?

tu as déjà vu le film?: have you (ever) seen the film?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les bottillons remplacent ici les chaussons de néoprène, devenus inutiles puisque le bottillon protège déjà la peau de tout frottement avec la palme.

fr.wikipedia.org

Cette plante a le plus grand génome de toutes les espèces végétales déjà analysées, long d'environ 150 milliards de paires de base.

fr.wikipedia.org

Déjà en 1830 elle disposa de plus de 150 000 zélateurs et zélatrices.

fr.wikipedia.org

La région était déjà reconnue à l'époque pour sa richesse environnementale et des discussions quant à la gestion des ressources naturelles furent entreprises très tôt.

fr.wikipedia.org

Ces derniers étaient déjà omnipotents.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "déjà" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά