BORING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. boring [βρετ ˈbɔːrɪŋ, αμερικ ˈbɔrɪŋ] ΟΥΣ (drilling)

boring (in wood): perforation θηλ

boring (in rock): forage αρσ

II. boring [βρετ ˈbɔːrɪŋ, αμερικ ˈbɔrɪŋ] ΕΠΊΘ

boring person, place, activity, event: ennuyeux/-euse

boring colour, food: fade

it's boring being/doing: c'est assommant d'être/de faire

I. bore [βρετ bɔː, αμερικ bɔr] ΡΉΜΑ παρελθ

bore → bear

II. bore [βρετ bɔː, αμερικ bɔr] ΟΥΣ

1. bore (person):

bore: raseur/-euse αρσ/θηλ οικ

wine/cricket bore: raseur qui ne parle que de vin/de cricket

he's such a bore: quel raseur οικ

2. bore (situation):

bore: barbe θηλ

what a bore!: quelle barbe!

it's an awful bore having to wait: quelle barbe de devoir attendre

3. bore:

bore, a. borehole: trou αρσ de forage

4. bore (diameter):

bore (of gun barrel, pipe): calibre αρσ

small-bore rifle: carabine θηλ de petit calibre

12-bore shotgun: fusil αρσ de calibre 12

5. bore (wave):

bore: mascaret αρσ

III. bore [βρετ bɔː, αμερικ bɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bore (annoy):

bore: ennuyer (with avec)

2. bore (drill) person, machine, insect:

bore hole: percer

bore well, tunnel: creuser

IV. bore [βρετ bɔː, αμερικ bɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bore into/through person, machine, insect:: forer dans/à travers

her eyes bored into me: elle me perçait de son regard

V. bore [βρετ bɔː, αμερικ bɔr]

to bore sb stiff or to death or to tears: faire mourir qn d'ennui

to bore the pants off sb οικ: faire mourir qn d'ennui

I. bear [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΟΥΣ

1. bear ΖΩΟΛ:

bear: ours αρσ

2. bear (man):

bear οικ, μειωτ: ours αρσ (mal léché)

3. bear ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bear: baissier αρσ

II. bear <απλ παρελθ bore; μετ παρακειμ borne> [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bear (carry):

bear person, animal: load: porter

bear vehicle: load: transporter

2. bear (bring):

bear person: gift, message: apporter

bear wind, water: seed, sound: porter

borne on the wind: porté par le vent

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:: porter

bear μτφ scar, mark: porter

envelopes bearing the company logo: enveloppes qui portent le sigle de la société

he still bears the scars μτφ: il en reste marqué

to bear a resemblance to: ressembler à

to bear no relation to: n'avoir aucun rapport avec

to bear no comparison with: être sans commune mesure avec

to bear witness to sth/to the fact that …: témoigner de qc/de ce que …

4. bear (have) person, company:

bear name, title: porter

5. bear (keep):

to bear sth in mind (remember) suggestion, information: se souvenir de

to bear sth in mind (take into account) factors: prendre en compte

to bear in mind that …: ne pas oublier que …

bearing in mind his inexperience, …: compte tenu de son inexpérience, …

6. bear (support):

bear: supporter

bear: soutenir

to bear the weight of structure, platform: person, object: supporter le poids de

to bear the weight of body part: person: supporter, soutenir le poids de

7. bear (endure, tolerate) μτφ:

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person: supporter

it's more than I can bear: c'est plus que je n'en peux supporter

I can't bear the thought of him going to prison: je ne supporte pas l'idée qu'il aille en prison

she can't bear doing the housework: elle ne supporte pas de faire le ménage

I can't bear his preaching to me: je ne supporte pas qu'il me fasse la morale

I can't bear to watch: je ne veux pas voir ça

how can you bear to drink it?: comment peux-tu boire ça?

‘after a long illness bravely borne’ (in obituary): ‘à la suite d'une longue et cruelle maladie’

8. bear (accept) μτφ:

bear cost, responsibility, blame: encourir

9. bear (stand up to):

bear scrutiny, inspection: résister à

the plan won't bear close scrutiny: le plan ne résistera pas à un examen approfondi

that story/joke doesn't bear repeating: cette histoire/plaisanterie ne vaut pas le coup d'être répétée

the consequences don't bear thinking about: mieux vaut ne pas penser aux conséquences

10. bear (nurture):

bear love: porter

the love she bore her father: l'amour qu'elle portait à son père

to bear sb ill will: en vouloir à qn

to bear a grudge against sb: en vouloir à qn, avoir de la rancune contre qn

he bore her nothing but resentment: il n'éprouvait pour elle que du ressentiment

11. bear (yield):

bear tree, land: fruit , blossom, crop: donner

bear ΧΡΗΜΑΤΟΠ account, investment: interest: rapporter

to bear fruit tree:: donner des fruits

to bear fruit μτφ idea, investment:: porter ses fruits

12. bear παρωχ or λογοτεχνικό < μετ παρακειμ actif borne; μετ παρακειμ passif born> (give birth to):

bear woman:: donner naissance à

bear animal:: mettre bas

to bear sb a child: donner un enfant à qn

III. bear <απλ παρελθ bore; μετ παρακειμ borne> [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bear:

to bear left/right person:: prendre à gauche/à droite

to bear east/west person:: aller à l'est/à l'ouest

to bear east/west road:: obliquer vers l'est/l'ouest

2. bear ΝΑΥΣ (lie):

there is land bearing south-south-east: une côte est signalée au sud-sud-est

3. bear (weigh):

to bear heavily/hardest on sb tax, price increase:: peser lourdement/le plus durement sur qn

to bring influence/pressure to bear on person, system: exercer une influence/une pression sur

to bring all one's energies to bear on sth: mettre toute son énergie à qc

IV. to bear oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bear oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ bore; μετ παρακειμ borne> (behave):

to bear oneself: se comporter

he bore himself bravely: il s'est comporté avec courage

bear yourself with pride: soyez digne

test bore ΟΥΣ

test bore: prospection θηλ pétrolière (par sondage)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

alésage: boring

alésage: bore

alésage: cylinder bore

barbant (barbante): boring

perçage (de trou): drilling, boring

perçage (de paroi): boring through

raseur (raseuse): boring

raseur (raseuse): bore

quel raseur!: what a bore he is!

aléseuse: boring machine

aléseuse-fraiseuse: boring and milling machine

rasant (rasante) οικ: boring

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

boring [ˈbɔ:rɪŋ] ΕΠΊΘ

boring: ennuyeux(-euse)

boring: ennuyant(e) καναδ γαλλ

I. bore¹ [bɔ:ʳ, αμερικ bɔ:r] ΟΥΣ

1. bore (thing):

bore: barbe θηλ

2. bore (person):

bore: raseur(-euse) αρσ (θηλ)

II. bore¹ <-d> [bɔ:ʳ, αμερικ bɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

bore: ennuyer

I. bore² [bɔ:ʳ, αμερικ bɔ:r] ΟΥΣ

1. bore (calibre):

bore: calibre αρσ

2. bore (deep hole):

bore: forage αρσ

II. bore² [bɔ:ʳ, αμερικ bɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

bore: forer

to bore a hole: faire un trou

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

ennuyant(e): boring

barbant(e): boring

ennuyeux (-euse): boring

ennuyeux à mourir: deadly boring

train-train: boring routine

mortellement ennuyeux: deadly boring

rasant(e): boring

raseur (-euse): bore

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

boring [ˈbɔr·ɪŋ] ΕΠΊΘ

boring: ennuyeux(-euse)

boring: ennuyant(e) καναδ γαλλ

I. bore¹ [bɔr] ΟΥΣ

1. bore (thing):

bore: barbe θηλ

2. bore (person):

bore: raseur(-euse) αρσ (θηλ)

II. bore¹ <-d> [bɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

bore: ennuyer

I. bore² [bɔr] ΟΥΣ

1. bore (caliber):

bore: calibre αρσ

2. bore (deep hole):

bore: forage αρσ

II. bore² [bɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

bore: forer

to bore a hole: faire un trou

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

ennuyant(e): boring

barbant(e): boring

rasant(e): boring

ennuyeux (-euse): boring

ennuyeux à mourir: deadly boring

train-train: boring routine

mortellement ennuyeux: dead boring

bassiner qn: to bore sb stiff

alésage: cylinder bore

Present
I	bore
you	bore
he/she/it	bores
we	bore
you	bore
they	bore

Past
I	bored
you	bored
he/she/it	bored
we	bored
you	bored
they	bored

Present Perfect
I	have	bored
you	have	bored
he/she/it	has	bored
we	have	bored
you	have	bored
they	have	bored

Past Perfect
I	had	bored
you	had	bored
he/she/it	had	bored
we	had	bored
you	had	bored
they	had	bored

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it was a raging bore: c'était ennuyeux à en mourir

he bore himself with dignity: il s'est montré digne

to bore the pants off sb: emmerder qn à l'extrême

to bore a hole: faire un trou

it's boring stuff: c'est ennuyeux

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Two women in their late sixties weeping and raging and clutching each other's hands before staggering out white-faced in dark glasses.

Soothsayers said that if a princess is sacrificed to the sea, the raging waves will stop.

en.wikipedia.org

Among the damage of the raging fire were items of significant historical value.

en.wikipedia.org

The female collie was still in training and refused to enter the raging waters created by the flood.

en.wikipedia.org

These can experience flash floods, becoming raging torrents with surprising rapidity after a storm that may be many kilometers away.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "boring" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά