PANTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. pants [βρετ pan(t)s, αμερικ pæn(t)s] ΟΥΣ ουσ πλ

1. pants αμερικ (trousers):

pants: pantalon αρσ

he was still in short pants: il était encore en culottes courtes

2. pants βρετ (underwear):

pants: slip αρσ

II. pants [βρετ pan(t)s, αμερικ pæn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ οικ αμερικ

pants: déculotter

III. pants [βρετ pan(t)s, αμερικ pæn(t)s]

to beat the pants off sb οικ: mettre la pâtée à qn

to bore the pants off sb οικ: faire mourir d'ennui qn

to charm the pants off sb οικ: séduire qn μτφ

to scare the pants off sb οικ: flanquer la trouille à qn οικ

to catch sb with his/her pants down οικ: prendre qn au dépourvu

to fly by the seat of one's pants pilot:: naviguer à l'instinct

a kick in the pants κυριολ, μτφ: un coup de pied au derrière

to wear the pants οικ: porter la culotte οικ

that's pants οικ: c'est nul οικ

cargo pants ΟΥΣ ουσ πλ

cargo pants: cargo αρσ

a pair of cargo pants: un cargo

gaucho pants ΟΥΣ ουσ πλ

gaucho pants: jupe-culotte θηλ

hot pants ΟΥΣ ουσ πλ

hot pants: short αρσ moulant

combat pants ΟΥΣ ουσ πλ

combat pants: treillis αρσ

harem pants ΟΥΣ ουσ πλ

harem pants: pantalon αρσ bouffant

harem pants: sarouel αρσ

ski pants ΟΥΣ

ski pants: fuseau αρσ (de ski)

smarty-pants [βρετ, αμερικ ˈsmɑrdi ˌpænts] ΟΥΣ οικ

smarty-pants → smart alec

smart alec [βρετ ˈsmɑːt alɪk] ΟΥΣ οικ

smart alec: gros malin/grosse maligne οικ

trainer pants ΟΥΣ ουσ πλ

trainer pants: culotte θηλ d'apprentissage

I. pant [βρετ pant, αμερικ pænt] ΟΥΣ

pant: halètement αρσ

II. pant [βρετ pant, αμερικ pænt] ΡΉΜΑ μεταβ

pant → pant out

III. pant [βρετ pant, αμερικ pænt] ΡΉΜΑ αμετάβ

pant person:: haleter, souffler

pant animal:: haleter

to be panting for breath: être tout essoufflé

she came panting up the stairs: elle est arrivée essoufflée en haut de l'escalier

I. pant out ΡΉΜΑ [βρετ pant -, αμερικ pænt -] (pant out [sth], pant [sth] out)

pant out: dire [qc] d'une voix haletante

αγγλικά

γαλλικά

pants ΟΥΣ πλ

1. pants βρετ (underpants):

pants: slip αρσ

2. pants αμερικ (trousers):

pants: pantalon αρσ

ιδιωτισμοί:

to be pants: être complètement nul

to beat the pants off sb: n'avoir rien à voir avec

to bore the pants off sb: emmerder qn à l'extrême

to scare the pants off sb: faire une peur bleue à qn

to be caught with one's pants down οικ: être pris au dépourvu

ski pants ΟΥΣ πλ

ski pants: fuseau αρσ (de ski)

I. pant [pænt] ΡΉΜΑ αμετάβ

pant: haleter

to pant for breath: chercher son souffle

II. pant [pænt] ΡΉΜΑ μεταβ

pant: dire en haletant

III. pant [pænt] ΟΥΣ

pant: halètement αρσ

pants suit, pantsuit ΟΥΣ αμερικ

pants suit: tailleur-pantalon αρσ

γαλλικά

αγγλικά

falzar: pants πλ αμερικ

futal: pants αμερικ

fuseau: ski-pants πλ

pantalon: (pair of) pants αμερικ

haleter: to pant

froc: pants πλ αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

pants ΟΥΣ πλ

pants ΜΌΔΑ:

pants: pantalon αρσ

ιδιωτισμοί:

to be pants: être complètement nul

to beat the pants off sb: flanquer une rossée à qn

to bore the pants off sb: emmerder qn à l'extrême

to scare the pants off sb: faire une peur bleue à qn

to be caught with one's pants down οικ: être pris au dépourvu

ski pants ΟΥΣ πλ

ski pants: fuseau αρσ (de ski)

I. pant [pænt] ΡΉΜΑ αμετάβ

pant: haleter

to pant for breath: chercher son souffle

II. pant [pænt] ΡΉΜΑ μεταβ

pant: dire en haletant

III. pant [pænt] ΟΥΣ

pant: halètement αρσ

pants suit, pantsuit ΟΥΣ

pants suit: tailleur-pantalon αρσ

γαλλικά

αγγλικά

falzar: pants πλ

futal: pants

pantacourt: capri pants

pantalon en élasthanne: spandex pants

pantalon bouffant: baggy pants

pantalon: (pair of) pants

Present
I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past
I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect
I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect
I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

this shirt comes with the pants: cette chemise est vendue avec le pantalon

to be pants: être complètement nul

to beat the pants off sb: n'avoir rien à voir avec

to bore the pants off sb: emmerder qn à l'extrême

to scare the pants off sb: faire une peur bleue à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The troll suggested that he come home with him.

en.wikipedia.org

He seemed to stiffen and come to a pause.

en.wikipedia.org

Many elements of target concepts come from source domains and are not preexisting.

en.wikipedia.org

Majority of credit card purchases come from expenses on jewellery, dining and shopping.

en.wikipedia.org

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.

www.wired.co.uk