CULOTTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

culotte [kylɔt] ΟΥΣ θηλ

1. culotte (sous-vêtement féminin):

culotte

pants πλ βρετ

culotte

knickers πλ βρετ

culotte

drawers πλ

culotte

panties πλ αμερικ

une culotte/deux culottes (pour femme)

a pair/two pairs of pants βρετ ou panties αμερικ ou drawers

culotte en caoutchouc

plastic pants βρετ ou panties αμερικ ou drawers

où est la culotte de mon maillot de bain?

where are my bikini bottoms?

faire dans sa culotte οικ (déféquer)

to dirty one's pants

faire dans sa culotte οικ (uriner)

to wet one's pants

faire dans sa culotte οικ μτφ

to wet oneself

2. culotte:

culotte (pantalon mi-long)

breeches πλ

culotte (pantalon)

trousers πλ

culotte (pantalon)

pants αμερικ πλ

en culotte(s) courte(s)

in short trousers βρετ

en culotte(s) courte(s)

in short pants αμερικ

culotte bouffante

bloomers πλ

culotte de cheval (pantalon)

riding breeches πλ

culotte de cheval (cellulite)

flabby thighs πλ

culotte de golf

plus-fours πλ

culotte de peau οικ μτφ, μειωτ

old soldier

culotte de peau οικ μτφ, μειωτ

colonel Blimp οικ

ιδιωτισμοί:

c'est elle qui porte la culotte οικ

she's the one who wears the trousers βρετ

c'est elle qui porte la culotte οικ

she's the one who wears the pants αμερικ

baisser culotte μτφ, οικ

to back down

marquer οικ qn à la culotte

to keep a close eye on sb

(se) prendre une culotte οικ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

to lose one's shirt (gambling)

culotté (culottée) [kylɔte] ΕΠΊΘ οικ

culotté personne:

culotté (culottée)

cheeky

culotter [kylɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

culotter pipe:

culotter

to season

une pipe bien culottée

a well-seasoned pipe

combiné-culotte, combiné-gaine-culotte <πλ combinés(-gaines)-culottes> [kɔ̃bine(ɡɛn)kylɔt] ΟΥΣ αρσ

combiné-culotte

pantie-corselette

couche-culotte <πλ couches-culottes> [kuʃkylɔt] ΟΥΣ θηλ

couche-culotte

disposable nappy βρετ

couche-culotte

disposable diaper αμερικ

sans-culotte <πλ sans-culottes> [sɑ̃kylɔt] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

sans-culotte

sans culotte

gaine-culotte <πλ gaines-culottes> [ɡɛnkylɔt] ΟΥΣ θηλ

gaine-culotte

panty girdle

jupe-culotte <πλ jupes-culottes> [ʒypkylɔt] ΟΥΣ θηλ

jupe-culotte

culottes πλ

αγγλικά

γαλλικά

breeches buoy

bouée-culotte θηλ

gaucho pants

jupe-culotte θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

culotte [kylɔt] ΟΥΣ θηλ

1. culotte (slip):

culotte

knickers βρετ

culotte

panties πλ αμερικ

2. culotte (short):

culotte

shorts πλ

3. culotte ΑΘΛ:

culotte

trousers

culotte(s) de golf

plus fours πλ

culotte(s) de cheval

riding breeches

culotte(s) de cheval μτφ

fat thighs

culotté(e) [kylɔte] ΕΠΊΘ οικ

1. culotté (effronté):

culotté(e)

cheeky βρετ

culotté(e)

sassy αμερικ

2. culotté (audacieux):

culotté(e)

daring

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] ΟΥΣ θηλ

couche-culotte

disposable nappy βρετ

couche-culotte

disposable diaper αμερικ

sans-culotte <sans-culottes> [sɑ̃kylɔt] ΟΥΣ αρσ

sans-culotte

sans-culotte

jupe-culotte <jupes-culottes> [ʒypkylɔt] ΟΥΣ θηλ

jupe-culotte

culottes πλ

αγγλικά

γαλλικά

panties

culotte θηλ

panty girdle

gaine-culotte θηλ

cocky

culotté(e)

culottes

jupe-culotte θηλ

a pair of culottes

une jupe-culotte

breeches

culotte θηλ

riding breeches

culotte de cheval

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

culotte [kylɔt] ΟΥΣ θηλ

1. culotte (slip):

culotte

panties πλ

2. culotte (short):

culotte

shorts πλ

3. culotte ΑΘΛ:

culotte

pants

culotte(s) de cheval

riding breeches

culotte(s) de cheval μτφ

big thighs

culotté(e) [kylɔte] ΕΠΊΘ οικ

1. culotté (effronté):

culotté(e)

sassy

2. culotté (audacieux):

culotté(e)

daring

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] ΟΥΣ θηλ

couche-culotte

disposable diaper

sans-culotte <sans-culottes> [sɑ͂kylɔt] ΟΥΣ αρσ

sans-culotte

sans-culotte

jupe-culotte <jupes-culottes> [ʒypkylɔt] ΟΥΣ θηλ

jupe-culotte

culottes πλ

αγγλικά

γαλλικά

cocky

culotté(e)

panty girdle

gaine-culotte θηλ

panties

culotte θηλ

saucy

culotté(e)

culottes

jupe-culotte θηλ

a pair of culottes

une jupe-culotte

Présent

je	culotte
tu	culottes
il/elle/on	culotte
nous	culottons
vous	culottez
ils/elles	culottent

Imparfait

je	culottais
tu	culottais
il/elle/on	culottait
nous	culottions
vous	culottiez
ils/elles	culottaient

Passé simple

je	culottai
tu	culottas
il/elle/on	culotta
nous	culottâmes
vous	culottâtes
ils/elles	culottèrent

Futur simple

je	culotterai
tu	culotteras
il/elle/on	culottera
nous	culotterons
vous	culotterez
ils/elles	culotteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son action est également reconnue dans la lutte contre l’instabilité protéique.

fr.wikipedia.org

À ces objectifs, Bellintani ajoutera celui de la lutte contre la simonie.

fr.wikipedia.org

Après une lutte en début de course, il largue ses adversaires et s'offre le titre.

fr.wikipedia.org

Il essaya même de convaincre les nationaux-socialistes que la physique moderne est le meilleur moyen de lutte contre l'idéologie déterministe des communistes.

fr.wikipedia.org

Il assimile à un « comportement utopique » la lutte contre la société de consommation.

fr.wikipedia.org