FAT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fat [βρετ fat, αμερικ fæt] ΟΥΣ

1. fat (in diet):

fat

matières θηλ πλ grasses

fat intake

consommation θηλ de matières grasses

animal/vegetable fats

graisses θηλ πλ animales/végétales

2. fat (on meat):

fat

gras αρσ

you can leave the fat

tu peux laisser le gras

3. fat (for cooking):

fat (gen)

matière θηλ grasse

fat (from meat)

graisse θηλ

beef/mutton/goose fat

graisse de bœuf/de mouton/d'oie

fried in fat

frit dans de la matière grasse

4. fat (in body):

fat

graisse θηλ

to lay down reserves of fat

accumuler des réserves de graisse

to run to fat

prendre du poids

5. fat ΧΗΜ:

fat

corps αρσ gras

II. fat [βρετ fat, αμερικ fæt] ΕΠΊΘ

1. fat:

fat (overweight) person, animal, body, bottom

gros/grosse

fat (of child) cheek, tummy

rebondi

fat thigh, arm, finger

dodu

to get fat

grossir

to get fat on chocolates

grossir à force de manger des chocolats

to get or grow fat on sth μτφ

s'engraisser sur qc

2. fat (full, swollen):

fat wallet, envelope

rebondi

fat file, novel, magazine

épais/épaisse

fat cushion

moelleux/-euse

fat fruit, peapod

gros/grosse

3. fat (remunerative):

fat profit, cheque, fee

gros/grosse

a nice fat job

un travail grassement payé

4. fat (fertile):

fat land, valley, year

fertile

5. fat (worthwhile):

fat rôle

beau/belle

6. fat (fatty):

fat meat, bacon

gras/grasse

7. fat (not much) οικ, ειρων:

that's a fat lot of good!

ça me/nous etc rend drôlement service! οικ, ειρων

you're a fat lot of use!

tu es vraiment d'un grand secours! ειρων

a fat lot you know!

pour ce que tu en sais!

a fatlot you care!

que ça t'intéresse! οικ

‘will she go?’—‘fat chance!’

‘elle ira?’—‘tu crois au père Noël!’ οικ

III. fat [βρετ fat, αμερικ fæt]

the fat's in the fire οικ

ça va faire des étincelles οικ

to be in fat city οικ αμερικ

être plein aux as οικ

to live off the fat of the land

vivre grassement

brown fat ΟΥΣ

brown fat

graisse θηλ brune

body fat ΟΥΣ

body fat

tissus αρσ πλ adipeux

fat cat ΟΥΣ οικ

fat cat

huile θηλ οικ

fat-headed ΕΠΊΘ οικ, μειωτ

fat-headed

débile οικ

fat-free ΕΠΊΘ

fat-free

sans matières grasses

fat farm ΟΥΣ οικ

fat farm

clinique θηλ d'amaigrissement

fat-ass ΟΥΣ αμερικ αργκ, μειωτ

fat-ass

gros lard αρσ οικ

fat-ass

grosse truie θηλ οικ

fat-soluble ΕΠΊΘ

fat-soluble

soluble dans la graisse

puppy fat ΟΥΣ U

puppy fat

rondeurs θηλ πλ de l'enfance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fat <fatter, fattest> [fæt] ΕΠΊΘ

1. fat (fleshy):

fat

gros(se)

to get fat

grossir

2. fat (containing fat):

fat

gras(se)

3. fat (thick):

fat

épais(se)

4. fat (large):

fat cheque, fee, profits

gros(se)

5. fat ειρων:

fat

sacré(e)

II. fat [fæt] ΟΥΣ

1. fat no πλ (body tissue):

fat

graisse θηλ

2. fat no πλ (meat tissue):

fat

gras αρσ

3. fat (for cooking, in food):

fat

matière θηλ grasse

ιδιωτισμοί:

to live off the fat of the land

vivre comme un coq en pâte

low-fat ΕΠΊΘ

low-fat

allégé(e)

fat stock ΟΥΣ

fat stock

bétail αρσ engraissé

fat-free ΕΠΊΘ

fat-free

sans matière graisse

fat cat ΟΥΣ μειωτ οικ

fat cat

profiteur (-euse) du système αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

graisse

fat

entrelardé(e)

streaked with fat

portefeuille bien garni

fat wallet

allégé(e)

low-fat

dégraissage d'un bouillon, d'une sauce

skimming (the fat off)

dégraissage d'une viande

removing the fat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. fat <fatter, fattest> [fæt] ΕΠΊΘ

1. fat (fleshy):

fat

gros(se)

to get fat

grossir

2. fat (containing fat):

fat

gras(se)

3. fat (thick):

fat

épais(se)

4. fat (large):

fat check, fee, profits

gros(se)

5. fat ειρων:

fat

sacré(e)

II. fat [fæt] ΟΥΣ

1. fat (body tissue):

fat

graisse θηλ

2. fat (meat tissue):

fat

gras αρσ

3. fat (for cooking, in food):

fat

matière θηλ grasse

ιδιωτισμοί:

to live off the fat of the land

vivre comme un coq en pâte

fat cat ΟΥΣ μειωτ οικ

fat cat

profiteur (-euse) du système αρσ (θηλ)

fat-free ΕΠΊΘ

fat-free

sans matière graisse

low-fat ΕΠΊΘ

low-fat

allégé(e)

γαλλικά

αγγλικά

graisse

fat

allégé(e)

low-fat

portefeuille bien garni

fat wallet

rondeurs de l'enfance

baby fat

dégraissage d'un bouillon, d'une sauce

skimming (the fat off)

dégraissage d'une viande

removing the fat

greubons

residue from melted bacon fat

Present

I	fat
you	fat
he/she/it	fats
we	fat
you	fat
they	fat

Past

I	fatted
you	fatted
he/she/it	fatted
we	fatted
you	fatted
they	fatted

Present Perfect

I	have	fatted
you	have	fatted
he/she/it	has	fatted
we	have	fatted
you	have	fatted
they	have	fatted

Past Perfect

I	had	fatted
you	had	fatted
he/she/it	had	fatted
we	had	fatted
you	had	fatted
they	had	fatted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

For example, at the carbon content of the residue exceeds a mass fraction of 90 wt. %, whereas at more than 99 wt. % carbon is found.

en.wikipedia.org

This lets even the smallest broadband Internet user distribute streaming content to a large audience.

en.wikipedia.org

The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance.

en.wikipedia.org