RICHE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. riche [ʀiʃ] ΕΠΊΘ

1. riche:

riche (fortuné) personne: rich, wealthy, well-off

riche (prospère) pays, région, ville: rich

je ne suis pas bien riche: I'm not very well-off

être riche à millions: to be extremely rich

2. riche (considérable):

riche végétation, faune, palette, collection, vocabulaire, style: rich

riche bibliothèque: well-stocked

disposer d'une documentation très riche: to have a wealth of information at one's disposal

3. riche (par son contenu):

riche terre, sujet, minerai, pensée, langue, aliment: rich (en in)

riche architecture, décoration: elaborate, rich

riche roman: richly textured

4. riche (luxueuse):

riche bijoux, habit: fine

riche étoffe: rich

riche demeure: sumptuous

riche cadeau: magnificent

une riche idée: an excellent idea

être trop riche en oxygène/fer: to contain too much oxygen/iron

aliment riche en fibres/protéines: food that is high ou rich in fibre/protein

un pays riche en pétrole/uranium: an oil-/uranium-rich country

c'est une expérience riche d'enseignements: it's an educational experience

riche de promesses: full of promise

riche de tout un passé médiéval, la petite ville: with its medieval past, the small town

riche de son diplôme: armed with his diploma

II. riche [ʀiʃ] ΟΥΣ αρσ θηλ

riche: rich man/woman

les riches: the rich, the wealthy

un gosse οικ de riches: a rich kid

club/loisir de riches: a club/hobby for the rich

quartier de riches: wealthy part of town

nouveau riche: nouveau riche

la parabole du mauvais riche ΘΡΗΣΚ, ΒΊΒΛΟς: the parable of Lazarus and the rich man

III. riche [ʀiʃ]

on ne prête qu'aux riches παροιμ: unto those that have shall more be given

αγγλικά

γαλλικά

moneyed: riche

wealthy: riche

well-heeled: riche, aisé

as rich as Croesus: riche comme Crésus

copper-rich: riche en cuivre

eventful: mouvementé, riche en événements

high-fibre: riche en fibres

to be abundant in: être riche en

affluent: riche

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. riche [ʀiʃ] ΕΠΊΘ

1. riche (↔ pauvre):

riche: rich

2. riche (nourrissant):

riche aliment, nourriture: rich

riche en calories/vitamines: rich [or high] in calories/vitamins

II. riche [ʀiʃ] ΟΥΣ αρσ θηλ

riche: rich person

nouveau riche: nouveau riche

αγγλικά

γαλλικά

well-to-do: riche

well-heeled: riche

high-fibre: riche en fibres

wealthy: riche

loamy: riche en terreau

starchy food: riche en féculent

rich: riche

to be rich in sth: être riche en qc

rich: riche

rich meal: riche

luxuriant writing: très riche

luscious landscape, land: riche

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. riche [ʀiʃ] ΕΠΊΘ

1. riche (↔ pauvre):

riche: rich

2. riche (nourrissant):

riche aliment, nourriture: rich

riche en calories/vitamines: rich [or high] in calories/vitamins

II. riche [ʀiʃ] ΟΥΣ αρσ θηλ

riche: rich person

nouveau riche: nouveau riche

αγγλικά

γαλλικά

well-to-do: riche

wealthy: riche

high-fiber: riche en fibres

well-heeled: riche

well-off: riche

loamy: riche en terreau

rich: riche

to be rich in sth: être riche en qc

rich: riche

rich meal, dessert: riche

starchy food: riche en féculent

luscious landscape, land: riche

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

faire un riche mariage: to marry somebody rich

être assez riche: to be rich enough

aussi riche soit-il: however rich he may be

devenir riche/ingénieur: to become rich/an engineer

envier qn pour sa richesse/d'être riche: to envy sb for their wealth/for being rich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le réalisateur avouera : « déshydratation, insolations, malaria, piqûres de scorpions, morsures de chiens enragés… bref des choses assez communes dans cette partie du monde ».

fr.wikipedia.org

Bradley manque de dureté physique par rapport aux pivots de sa génération et a la réputation d'être inconstant et pas assez agressif en défense.

fr.wikipedia.org

La pression médiatique avait en effet été trop forte et avait empêché de pousser les recherches assez loin.

fr.wikipedia.org

Elle a eu, pour l'anecdote, une histoire assez rocambolesque depuis sa découverte.

fr.wikipedia.org

Sa mère en a assez de l'attendre et s'ennuie seule dans sa grande maison vide.

fr.wikipedia.org