PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

amaigrissement [ameɡʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

amaigrissement

weight loss, loss of weight

non-accomplissement [nɔnakɔ̃plismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

non-accomplissement

nonfulfilment βρετ

sous-investissement [suzɛ̃vɛstismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

sous-investissement

underinvestment

rabougrissement [ʀabuɡʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. rabougrissement (de plante):

rabougrissement

stunting

2. rabougrissement (de personne):

rabougrissement

wizening

enchérissement [ɑ̃ʃeʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

enchérissement de la vie/du pétrole

rise in the cost of living/in oil prices

enchérissement des loyers

rent increases πλ

crissement [kʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

crissement (de chaussures, craie, d'ongles)

squeak

crissement (de neige, sable)

crunch

crissement (de freins, pneus)

screech

crissement (de stylo à plume)

scratching

dépérissement [depeʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

dépérissement (de personne)

deterioration

dépérissement (de plante)

wilting

dépérissement (d'économie, organisation, de région)

decline

dépérissement (de civilisation)

decay

assombrissement [asɔ̃bʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ (tous contextes)

assombrissement

darkening

attendrissement [atɑ̃dʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

attendrissement (affectueux)

tenderness

attendrissement (ému)

emotion

laisser percevoir son attendrissement

to show one's emotion

pleurer d'attendrissement

to be moved to tears

avec attendrissement

tenderly

allons, pas d'attendrissement!

now, now, let's not get emotional!

ahurissement [ayʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

ahurissement

amazement

στο λεξικό PONS

amaigrissement [amegʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

amaigrissement d'une personne

weight loss

amaigrissement du visage

thinness

amaigrissant(e) [amegʀisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

amaigrissant(e)

slimming

flétrissement [fletʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ

flétrissement

withering

barrissement [baʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

barrissement

trumpeting

appauvrissement [apovʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

appauvrissement

impoverishment

attendrissement [atɑ̃dʀismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

attendrissement

emotion

enrichissement [ɑ̃ʀiʃismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

enrichissement

enrichment

assoupissement [asupismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

assoupissement

drowsiness

vieillissement [vjɛjismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

vieillissement d'une personne, population

ageing βρετ

vieillissement d'une personne, population

aging αμερικ

vieillissement d'une idéologie

dating

anéantissement [aneɑ̃tismɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. anéantissement (disparition):

anéantissement

annihilation

2. anéantissement:

anéantissement (fatigue)

(state of) exhaustion

anéantissement (abattement)

(state of) dejection

στο λεξικό PONS

amaigrissement [amegʀismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

amaigrissement d'une personne

weight loss

amaigrissement du visage

thinness

amaigrissant(e) [amegʀisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

amaigrissant(e)

slimming

appauvrissement [apovʀismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

appauvrissement

impoverishment

flétrissement [fletʀismɑ͂] ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ

flétrissement

withering

barrissement [baʀismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

barrissement

trumpeting

attendrissement [atɑ͂dʀismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

attendrissement

emotion

franchissement [fʀɑ͂ʃismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. franchissement (saut):

franchissement de la barre

clearing

2. franchissement (traversée):

franchissement d'une frontière, rivière

crossing

lotissement [lɔtismɑ͂] ΟΥΣ αρσ (ensemble immobilier)

lotissement

housing development

agrandissement [agʀɑ͂dismɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. agrandissement (extension):

agrandissement d'une maison

extension

agrandissement d'une entreprise

expansion

2. agrandissement ΦΩΤΟΓΡ:

agrandissement

enlargement

applaudissements [aplodismɑ͂] ΟΥΣ mpl

applaudissements

applause + ρήμα ενικ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

reclassement αρσ

reclassement

new job placement following

reclassement

restructuring measures

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

sous-refroidissement de liquide

sous-refroidissement de liquide

liquid subcooling

pression de l'eau de refroidissement

pression de l'eau de refroidissement

cooling water pressure

consommation d'eau de refroidissement

consommation d'eau de refroidissement

cooling water consumption

refroidissement des culasses

refroidissement des culasses

cylinder head cooling

régulateur d'eau de refroidissement

régulateur d'eau de refroidissement

cooling water regulator

fonctionnement de la tour de refroidissement

fonctionnement de la tour de refroidissement

cooling tower operation

refroidissement supplémentaire

refroidissement supplémentaire

supplementary cooling

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dix jours après l'inoculation, des rides et une chlorose en mosaïque apparaissent, conduisant à un aspect en palmier (dépérissement des feuilles).

fr.wikipedia.org

En outre un champignon fusarium moniliforme (fusariose) peut entrainer en mode opportuniste le dépérissement des plantes affaiblies par le puceron.

fr.wikipedia.org

Cet insecte xylophage creuse des galeries sous l'écorce des ormes âgés ou affaiblis, souvent déjà attaqués par d'autres insectes xylophages, provoquant leur dépérissement.

fr.wikipedia.org

Ces dépérissements ont été observés en forêt, mais aussi en ville (parcs et jardins) et en pépinières.

fr.wikipedia.org

Il fut hanté par l'idée du dépérissement de la nation.

fr.wikipedia.org