SQUEAK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. squeak [βρετ skwiːk, αμερικ skwik] ΟΥΣ

1. squeak (noise):

squeak (of door, wheel, mechanism, chalk)

grincement αρσ

squeak (of mouse, soft toy)

couinement αρσ

squeak (of furniture, shoes)

craquement αρσ

squeak (of infant)

vagissement αρσ

to let out or give a squeak (of surprise)

pousser un petit cri (d'étonnement)

without a squeak οικ accept, give in

sans broncher

there wasn't a squeak from her οικ

elle n'a pas émis le moindre mot

2. squeak (escape) οικ:

that was a narrow squeak

on l'a échappé belle οικ

II. squeak [βρετ skwiːk, αμερικ skwik] ΡΉΜΑ μεταβ

to squeak (out)

glapir

‘No!, ’ he squeaked

‘Non!, ’ glapit-il

III. squeak [βρετ skwiːk, αμερικ skwik] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. squeak (make noise):

squeak child:

glapir

squeak door, wheel, mechanism, chalk:

grincer

squeak mouse, bat, soft toy:

couiner

squeak shoes, furniture:

craquer (on sur)

2. squeak οικ:

to squeak through (just succeed in) selection, process, trial

réussir de justesse

bubble and squeak ΟΥΣ βρετ

bubble and squeak

restes de chou et de purée de pommes de terre cuits à la poêle avec de l'oignon

to have a narrow escape or a narrow squeak οικ βρετ

l'échapper belle

that was a narrow squeak οικ! βρετ

on l'a échappé belle!

γαλλικά

αγγλικά

couic

squeak

crissement (de chaussures, craie, d'ongles)

squeak

couinement (de souris, chaton, jouet)

squeak

pousser un couinement souris, chaton:

to squeak

couiner souris, chaton, jouet:

to squeak

crisser chaussures, craie, ongles:

to squeak

grincement (de craie)

squeak

grincer craie:

to squeak

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. squeak [skwi:k] ΟΥΣ

squeak

grincement αρσ

ιδιωτισμοί:

to let out a squeak of fright

laisser échapper un cri d'effroi

II. squeak [skwi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ (emit shrill sound)

squeak

émettre un grincement strident

γαλλικά

αγγλικά

couiner rat

to squeak

craquer chaussures, bois, parquet

to squeak

crier souris

to squeak

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. squeak [skwik] ΟΥΣ

squeak

grincement αρσ

II. squeak [skwik] ΡΉΜΑ αμετάβ

squeak mouse, door, hinge:

squeak

couiner

γαλλικά

αγγλικά

couiner rat

to squeak

crier souris

to squeak

craquer chaussures, bois, parquet

to squeak

Present

I	squeak
you	squeak
he/she/it	squeaks
we	squeak
you	squeak
they	squeak

Past

I	squeaked
you	squeaked
he/she/it	squeaked
we	squeaked
you	squeaked
they	squeaked

Present Perfect

I	have	squeaked
you	have	squeaked
he/she/it	has	squeaked
we	have	squeaked
you	have	squeaked
they	have	squeaked

Past Perfect

I	had	squeaked
you	had	squeaked
he/she/it	had	squeaked
we	had	squeaked
you	had	squeaked
they	had	squeaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When the chosen piggy squeaks, the farmer has to guess the name of the player on whom he or she is sitting.

en.wikipedia.org

Before the echo of his cry faded away, he heard a muffled squeak.

en.wikipedia.org

The bank vole is capable of making growling sounds and can utter low-pitched squeaks.

en.wikipedia.org

The stripe-headed sparrow has a group vocalisation of chattering squeaks.

en.wikipedia.org

The dish is so named because it makes bubbling and squeaking sounds during the cooking process.

en.wikipedia.org