ÉMIS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. émettre [emɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. émettre (exprimer):

émettre avis, réserve, vœu

to express

émettre hypothèse, recommandation, proposition

to put forward

émettre objection

to raise

2. émettre (produire):

émettre cri

to utter

émettre son, chaleur, lumière, vibration

to produce

émettre odeur

to give off

3. émettre ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

émettre document, emprunt, timbre, billet de banque

to issue

4. émettre ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

émettre chèque

to draw

émettre emprunt

to float

5. émettre:

émettre ΡΑΔΙΟΦ, TV programme

to broadcast

6. émettre avion, bateau message de détresse:

émettre

to send out

7. émettre ΦΥΣ:

émettre chaleur, radiation

to emit

II. émettre [emɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

émettre ΡΑΔΙΟΦ, TV

to broadcast

émettre à partir de Moscou/sur modulation de fréquence

to broadcast from Moscow/on FM

ils sont tous suspectés d'avoir émis de fausses factures

they are all suspected of having forged invoices

αγγλικά

γαλλικά

government issue bonds

émis par l'État

emit gas, heat, radiation, lava, signal

émettre

emit sound

émettre, rendre

emit banknote

émettre

put forth

émettre

give forth sound

émettre

transmit

émettre

hypothesize

émettre une hypothèse

to hypothesize that …

émettre l'hypothèse que …

theorize

théoriser, émettre des théories (about sur)

opine

émettre un avis, opiner λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. émettre [emɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ, TV

émettre

to broadcast

II. émettre [emɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. émettre (produire):

émettre son, lumière

to give out

émettre odeur

to give off

émettre radiations

to emit

2. émettre (formuler):

émettre opinion

to express

émettre hypothèse

to put forward

3. émettre ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

émettre

to issue

émettre chèque

to write

αγγλικά

γαλλικά

send forth

émettre

give off

émettre

transmit

émettre

enunciate sound

émettre

utter sound

émettre

send out

émettre

emit radiation, groan

émettre

emit heat, light

émettre

give out noise

émettre

emanate

émettre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. émettre [emɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ, TV

émettre

to broadcast

II. émettre [emɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. émettre (produire):

émettre son, lumière

to give out

émettre odeur

to give off

émettre radiations

to emit

2. émettre (formuler):

émettre opinion

to express

émettre hypothèse

to put forward

3. émettre ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

émettre

to issue

émettre chèque

to write

αγγλικά

γαλλικά

send forth

émettre

give off

émettre

transmit

émettre

enunciate sound

émettre

send out

émettre

utter sound

émettre

emit radiation, groan

émettre

emit heat, light

émettre

give out noise

émettre

emanate

émettre

Présent

j'	émets
tu	émets
il/elle/on	émet
nous	émettons
vous	émettez
ils/elles	émettent

Imparfait

j'	émettais
tu	émettais
il/elle/on	émettait
nous	émettions
vous	émettiez
ils/elles	émettaient

Passé simple

j'	émis
tu	émis
il/elle/on	émit
nous	émîmes
vous	émîtes
ils/elles	émirent

Futur simple

j'	émettrai
tu	émettras
il/elle/on	émettra
nous	émettrons
vous	émettrez
ils/elles	émettront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cela peut être reconverti en replaçantle corps papillon sans restriction.

fr.wikipedia.org

Les collections qui suivent pendant cette période de restriction sont des collections réduites pour une clientèle privée, fidèle à sa mode.

fr.wikipedia.org

Dès la crise de 1974 les premières restrictions firent en effet leur apparition.

fr.wikipedia.org

Sans restrictions : les jeux vidéo n'ont pas de contraintes ou de limites d'âge légales.

fr.wikipedia.org

Il propose de lever les restrictions qui pèsent sur une discussion ouverte sur l'idéologie communiste.

fr.wikipedia.org