FORGED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. forge [βρετ fɔːdʒ, αμερικ fɔrdʒ] ΟΥΣ

forge

forge θηλ

II. forge [βρετ fɔːdʒ, αμερικ fɔrdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forge metal:

forge

forger

2. forge (fake):

forge banknotes, signature, branded goods

contrefaire

a forged passport

un faux passeport

to forge a painting

faire un faux

3. forge (alter):

forge date, certificate, will

falsifier

4. forge (establish):

forge alliance

forger

forge identity, link

établir

forge plan

élaborer

III. forge [βρετ fɔːdʒ, αμερικ fɔrdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to forge ahead

accélérer

to forge ahead μτφ company, industry:

être en plein essor

to forge ahead or forward with plan

aller de l'avant dans

to forge into the lead

prendre la tête

drop forge ΟΥΣ

drop forge

marteau-pilon αρσ

utter forged banknotes

mettre en circulation

γαλλικά

αγγλικά

forge (atelier)

forge, smithy

forge (feu)

forge

ils sont tous suspectés d'avoir émis de fausses factures

they are all suspected of having forged invoices

infalsifiable

impossible to forge

on m'a refilé un faux billet

someone palmed a forged note off on me

une fausse facture

a forged ou bogus invoice

arguer de faux ΝΟΜ

to assert that an item is forged

un bon filon pour se procurer des faux papiers

a good way of getting hold of forged papers

αγγλικά

γαλλικά

I. forge [fɔ:dʒ, αμερικ fɔ:rdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forge (make illegal copy):

forge document

falsifier

forge painting

contrefaire

forged documents

des faux

2. forge (heat and shape):

forge metal

forger

3. forge μτφ (form with effort):

forge

forger

forge career

se forger

II. forge [fɔ:dʒ, αμερικ fɔ:rdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

forge

foncer

to forge into the lead

prendre la tête

III. forge [fɔ:dʒ, αμερικ fɔ:rdʒ] ΟΥΣ

forge

forge θηλ

forge ahead ΡΉΜΑ αμετάβ

1. forge ahead (take the lead):

forge ahead

prendre de l'avance

2. forge ahead (progress):

forge ahead

aller de l'avant

γαλλικά

αγγλικά

forge

forge

contrefaire

to forge

falsifier monnaie

to forge

forger

to forge

se forger une réputation

to forge oneself a reputation

faux (fausse) papiers, signature, tableau

forged

usage de faux

use of forged documents

édifier paix

to forge

imiter signature

to forge

αγγλικά

γαλλικά

I. forge [fɔrdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forge (make illegal copy):

forge document

falsifier

forge painting

contrefaire

forged documents

des faux mpl

2. forge (heat and shape):

forge metal

forger

3. forge μτφ (form with effort):

forge

forger

forge career

se forger

II. forge [fɔrdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

forge

foncer

to forge into the lead

prendre la tête

III. forge [fɔrdʒ] ΟΥΣ

forge

forge θηλ

forge ahead ΡΉΜΑ αμετάβ

1. forge ahead (progress):

forge ahead

aller de l'avant

2. forge ahead (take the lead):

forge ahead

prendre de l'avance

γαλλικά

αγγλικά

forge

forge

contrefaire

to forge

falsifier monnaie

to forge

forger

to forge

se forger une réputation

to forge oneself a reputation

faux (fausse) papiers, signature, tableau

forged

usage de faux

use of forged documents

édifier paix

to forge

maquiller

to forge

acier forgé

forged steel

Present

I	forge
you	forge
he/she/it	forges
we	forge
you	forge
they	forge

Past

I	forged
you	forged
he/she/it	forged
we	forged
you	forged
they	forged

Present Perfect

I	have	forged
you	have	forged
he/she/it	has	forged
we	have	forged
you	have	forged
they	have	forged

Past Perfect

I	had	forged
you	had	forged
he/she/it	had	forged
we	had	forged
you	had	forged
they	had	forged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was accused of forging these papers, however, and an investigation was begun.

en.wikipedia.org

Over the years the father and son forge a very good relationship.

en.wikipedia.org

She forges birth certificates, driving licenses, and even illegal maps.

en.wikipedia.org

She then got revenge by forging his name on a promissory note.

en.wikipedia.org

The south room was the living quarters, the north was used as a forge.

en.wikipedia.org