FAUSSES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fausser compagnie à qn: to give sb the slip

faire un faux témoignage: to lie under oath

discerner le vrai du faux: to tell truth from falsehood

ça peut tout aussi bien être faux!: that could just as well be false!

elle a un faux air de ma femme: she looks a little like my wife

un faux air de modestie: an air of false modesty

it is a fallacy to suppose that ...: il est faux de supposer que ...

there were a lot of stops and starts: il y a eu beaucoup de faux départs

if A is right, then B is wrong: si A est juste, B est faux

to clutch at straws: se raccrocher à de faux espoirs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il permet de contrôler le débit d'air en se passant de papillon des gaz.

fr.wikipedia.org

En effet les distributeurs et vérins pneumatiques sont avant tout des organes mécaniques en mouvement qui nécessitent ces précautions concernant l'air.

fr.wikipedia.org

Les quatre roues sont munies de freins à disque, d'étriers et les activateurs actionnés par l'air.

fr.wikipedia.org

Les filtres ne se biodégradent pas dans l'air, dans le sol, ni dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Un moteur aérobie utilise le dioxygène de l'air ambiant comme comburant pour son fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fausser [fose] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fausser (déformer):

2. fausser (abîmer):

I. faux1 (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΘ

1. faux (inexact):

2. faux (postiche):

3. faux:

4. faux (contrefait):

5. faux (non authentique) προσδιορ:

6. faux (sans fondement):

7. faux (mensonger):

8. faux (fourbe):

9. faux (ambigu):

II. faux1 (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΡΡ

1. faux ΜΟΥΣ:

2. faux (incorrectement):

III. à faux ΕΠΊΡΡ

1. à faux (à tort):

2. à faux (de travers):

IV. faux <πλ faux> ΟΥΣ αρσ

1. faux (contraire du vrai):

2. faux:

V. faux1 (fausse) [fo, fos]

I. prêcher [pʀeʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prêcher ΘΡΗΣΚ:

2. prêcher (recommander):

II. prêcher [pʀeʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. prêcher [pʀeʃe]

faux2 <πλ faux> [fo] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΡΓ

faux-bourdon <πλ faux-bourdons> [fobuʀdɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. faux-bourdon ΖΩΟΛ:

2. faux-bourdon ΜΟΥΣ:

faux-semblant <πλ faux-semblants> [fosɑ̃blɑ̃] ΟΥΣ αρσ

faux-fuyant <πλ faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] ΟΥΣ αρσ

faux-monnayeur <πλ faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] ΟΥΣ αρσ

faux-filet <πλ faux-filets> [fofilɛ] ΟΥΣ αρσ

faux-sens <πλ faux-sens> [fosɑ̃s] ΟΥΣ αρσ

porte-à-faux <πλ porte-à-faux> [pɔʀtafo] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

fausser [fose] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fausser:

2. fausser (déformer):

I. faux [fo] ΟΥΣ θηλ (outil)

II. faux [fo] ΟΥΣ αρσ

1. faux:

2. faux (falsification, imitation):

III. faux [fo] ΕΠΊΡΡ

faux chanter:

faux (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΘ

1. faux antéposé (imité):

2. faux antéposé (postiche):

3. faux antéposé (simulé):

4. faux antéposé (mensonger):

5. faux antéposé (pseudo):

6. faux postposé (fourbe):

7. faux antéposé (imposteur):

8. faux (erroné):

9. faux antéposé (non fondé):

10. faux postposé (ambigu):

11. faux antéposé (maladroit):

12. faux ΜΟΥΣ:

faux-sens [fosɑ̃s] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] ΟΥΣ αρσ

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] ΟΥΣ αρσ

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] ΟΥΣ αρσ

porte-à-faux [pɔʀtafo]

fausser [fose] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fausser:

2. fausser (déformer):

faux (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΘ

1. faux antéposé (imité):

2. faux antéposé (postiche):

3. faux antéposé (simulé):

4. faux antéposé (mensonger):

5. faux antéposé (pseudo):

6. faux postposé (fourbe):

I. faux¹ (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΘ

II. faux¹ (fausse) [fo, fos] ΕΠΊΡΡ

V. faux¹ (fausse) [fo, fos]

faux² <πλ faux> [fo] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΡΓ